司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三

· 苏颂

当扆思遗直,推恩厚恤终。
衮貂官秩贵,驷马葬仪雄。
天老宵躔暗,高阳旧里空。
从兹使车问,不似十年中。

简要说明

这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞,主要围绕杜正献公去世之事展开。诗中先写君主对他“遗直”的追思和优厚的抚恤,接着描述其生前官秩高贵及身后葬礼的隆重,再以自然景象和旧里的空落烘托其离世后的寂寥,最后感慨此后使者来访的情景将与过去不同,表达了对杜正献公的哀悼与缅怀之情。

逐句注释

  • “当扆思遗直,推恩厚恤终”:
    • 字词:“当扆”,指皇帝临朝听政;“遗直”,指直道而行、有古人遗风的人;“恤终”,指对死者的抚恤。
    • 句意:皇帝临朝时思念着杜正献公这位有遗直之风的大臣,给予他优厚的身后抚恤。
  • “衮貂官秩贵,驷马葬仪雄”:
    • 字词:“衮貂”,衮衣和貂蝉冠,为高官服饰,这里指代高官;“官秩”,官员的品级;“驷马”,四匹马拉的车,在古代是身份地位的象征,这里指葬礼用车。
    • 句意:杜正献公生前官居高位,品级尊贵,死后葬礼的规模宏大,场面壮观。
  • “天老宵躔暗,高阳旧里空”:
    • 字词:“天老”,传说中黄帝的辅臣,这里可引申为贤能之人;“宵躔”,指夜间星辰的运行,这里可理解为夜空;“高阳”,可能是杜正献公的祖籍或居住之地。
    • 句意:贤能的杜正献公去世,仿佛夜空都黯淡无光,他的故乡也因他的离世而显得空落寂寥。
  • “从兹使车问,不似十年中”:
    • 字词:“使车”,使者所乘之车;“问”,探访、问候。
    • 句意:从此之后,使者前来探访问候的情景,再也不像过去十年中那样了。

现代译文

皇帝临朝思念着那有遗直之风的你,
推及恩泽给予你优厚的身后抚恤。
你生前身着高官服饰,品级高贵,
死后葬礼用驷马,场面盛大雄伟。
贤能的你离去,夜空都为之黯淡,
高阳旧里也因你不在而显得空荡。
从今往后使者前来探访的情景,
再也不像过去十年里的那般景象。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,杜正献公即杜衍,他是北宋时期的名臣。杜衍为官清廉,敢于直言,在朝廷中享有很高的威望。杜衍去世后,苏颂作此挽辞五首来悼念他。此诗具体创作时间应是在杜衍去世之后不久,苏颂通过诗歌表达对杜衍的敬重与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“当扆思遗直,推恩厚恤终”“衮貂官秩贵,驷马葬仪雄”是实写,描绘了皇帝对杜衍的追思抚恤以及他生前死后的尊荣。“天老宵躔暗,高阳旧里空”则是虚写,以夜空黯淡、旧里空落来烘托杜衍去世后的悲凉氛围,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“从兹使车问,不似十年中”通过将杜衍生前使者频繁来访与死后的情景进行对比,突出了杜衍去世后情况的变化,进一步表达了对他的怀念。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的风格特点。用词精准,如“遗直”“衮貂”“驷马”等词,既体现了杜衍的品德和地位,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、悲凉的意境。前两联写皇帝的追思和葬礼的隆重,体现出杜衍的重要地位;后两联通过自然景象和前后情况的对比,营造出一种人去楼空、物是人非的寂寥之感,将诗人对杜衍的哀悼之情融入到意境之中。

常见问题

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三》主要写了什么?

这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞,主要围绕杜正献公去世之事展开。诗中先写君主对他“遗直”的追思和优厚的抚恤,接着描述其生前官秩高贵及身后葬礼的隆重,再以自然景象和旧里的空落烘托其离世后的寂寥,最后感慨此后使者来访的情景将与过去不同,表达了对杜正献公的哀悼与缅怀之情。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,杜正献公即杜衍,他是北宋时期的名臣。杜衍为官清廉,敢于直言,在朝廷中享有很高的威望。杜衍去世后,苏颂作此挽辞五首来悼念他。此诗具体创作时间应是在杜衍去世之后不久,苏颂通过诗歌表达对杜衍的敬重与哀思。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“当扆思遗直,推恩厚恤终”“衮貂官秩贵,驷马葬仪雄”是实写,描绘了皇帝对杜衍的追思抚恤以及他生前死后的尊荣。“天老宵躔暗,高阳旧里空”则是虚写,以夜空黯淡、旧里空落来烘托杜衍去世后的悲凉氛围,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 对比 :“从兹使车问,不似十年中”通过将杜衍生前使者频繁来访与死后的情景进行对比,突出了杜衍去世后情况的变化,...