司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一

· 苏颂

具美生名世,熙工职代天。
规橅在台阁,风采著藩宣。
大议方尊老,清时遽丧贤。
无言桃李感,闻者共潸然。

简要说明

这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞。诗中高度赞扬了杜正献公具有美好品格且闻名于世,在朝廷和地方都有卓越贡献。表达了对他过早离世的惋惜,以及人们听闻其去世后共同的悲痛之情。

逐句注释

  • “具美生名世,熙工职代天”:
    • 字词:“具美”,具备多种美好的品质;“名世”,闻名于世;“熙工”,使工役之事兴盛和乐,可理解为处理政务;“代天”,古代认为官员是代天行事,履行职责。
    • 句意:杜正献公具备多种美好品质,闻名于当世,他履行职责处理政务如同代天行事。
  • “规橅在台阁,风采著藩宣”:
    • 字词:“规橅(mó)”,规矩、规范;“台阁”,指中央机构;“藩宣”,指地方长官。
    • 句意:他制定的规矩留在中央机构,他的风采在担任地方长官时显著彰显。
  • “大议方尊老,清时遽丧贤”:
    • 字词:“大议”,重大的商议;“尊老”,尊重年高有德之人;“清时”,太平盛世;“遽”,突然。
    • 句意:在重大商议时大家正尊重他这样的贤老,太平盛世却突然失去了他这样的贤才。
  • “无言桃李感,闻者共潸然”:
    • 字词:“桃李”,此处用“桃李不言,下自成蹊”的典故,比喻杜正献公品德高尚,无需言语自能感召他人;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:无需言语,人们因杜正献公的品德而感动,听闻他去世的人都一起伤心落泪。

现代译文

杜正献公具备诸多美好品质,闻名于当世,
他处理政务,如同代天履行职责。
他制定的规矩留在中央机构,
担任地方长官时风采显著彰显。
重大商议正需要尊重他这样的贤老,
太平盛世却突然失去了他这贤才。
无需言语,他的品德已感召众人,
听闻他去世的人都一起伤心落泪。

创作背景

杜正献公即杜衍,他是北宋时期的名臣。苏颂与杜衍处于同一时代,杜衍在朝廷和地方都有重要作为,深受众人敬重。杜衍去世后,苏颂写下这组挽辞来悼念他,表达对他的敬仰与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“无言桃李感”运用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,含蓄而生动地表现出杜正献公品德高尚,虽不自我宣扬却能自然地得到人们的敬重和爱戴。
    • 对比:“大议方尊老,清时遽丧贤”将当时正需要杜正献公这样的贤老参与重大商议与他突然离世形成对比,突出了他去世的可惜和人们的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词准确恰当,如“具美”“熙工”“规橅”等词,凝练地概括了杜正献公的品质和功绩,体现了挽辞应有的严肃和对逝者的敬重。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前半部分着重赞扬杜正献公的功绩和品德,后半部分则表达了对他去世的惋惜和悲痛,通过描写众人的“共潸然”,将这种情感渲染得更加浓厚,引起读者的共鸣。

常见问题

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞。诗中高度赞扬了杜正献公具有美好品格且闻名于世,在朝廷和地方都有卓越贡献。表达了对他过早离世的惋惜,以及人们听闻其去世后共同的悲痛之情。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一》的创作背景是什么?

杜正献公即杜衍,他是北宋时期的名臣。苏颂与杜衍处于同一时代,杜衍在朝廷和地方都有重要作为,深受众人敬重。杜衍去世后,苏颂写下这组挽辞来悼念他,表达对他的敬仰与惋惜之情。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“无言桃李感”运用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,含蓄而生动地表现出杜正献公品德高尚,虽不自我宣扬却能自然地得到人们的敬重和爱戴。 对比 :“大议方尊老,清时遽丧贤”将当时正需要杜正献公这样的贤老参与重大商议与他突然离世形成对比,突出了他去世的可惜和人们的遗憾之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词准确恰当,如“具美”“熙工”“规橅”等词...