这首挽辞是苏颂为钱起居所写,高度赞扬了钱起居在科举与为官生涯中的杰出表现,如制策词科中脱颖而出,谏言与著述皆有可称之处。同时表达了对他英年早逝的惋惜,最后提及钱氏一门的盛美家风由其子传承,整体情感有赞扬、有惋惜。
钱起居挽辞二首 其二
制策词科世得贤,谏垣书殿继为联。
皂囊封奏名宏议,丹扆书箴著旧篇。
朝许臧孙为有后,人嗟贾傅不遐年。
一门盛美时难及,家学于今令子传。
皂囊封奏名宏议,丹扆书箴著旧篇。
朝许臧孙为有后,人嗟贾傅不遐年。
一门盛美时难及,家学于今令子传。
简要说明
逐句注释
- “制策词科世得贤,谏垣书殿继为联”:
- 字词:“制策”,皇帝有事书之于策以问臣下,后为科举考试的一种策问形式;“词科”,科举名目之一;“谏垣”,谏官官署,此处指担任谏官;“书殿”,指宫廷藏书处,引申为在朝廷中担任文职。
- 句意:在制策和词科的考试中,钱起居脱颖而出,成为当世贤才。他先后在谏官官署和宫廷藏书处任职。
- “皂囊封奏名宏议,丹扆书箴著旧篇”:
- 字词:“皂囊封奏”,用黑色袋子密封奏章,是古代臣子秘密奏事的一种方式;“宏议”,高论;“丹扆”,宫殿中漆成红色的屏风,借指朝廷;“书箴”,书写规诫之言。
- 句意:钱起居用皂囊封奏的方式向朝廷进献高论,在朝廷书写规诫之言的文章流传下来。
- “朝许臧孙为有后,人嗟贾傅不遐年”:
- 字词:“臧孙”,春秋时鲁国大夫臧文仲,他的后代贤良,被人称赞有后;“贾傅”,指西汉贾谊,他年少有才,但英年早逝。“遐年”,长寿。
- 句意:朝廷认可钱起居家族会有贤能的后代,人们却嗟叹他像贾谊一样不能长寿。
- “一门盛美时难及,家学于今令子传”:
- 字词:“一门盛美”,指钱氏家族整体的美好品德和杰出才能;“令子”,称他人的儿子的敬辞。
- 句意:钱氏一门的美好品德和杰出才能在当时很难有人比得上,如今他家的学问由他优秀的儿子传承下去。
现代译文
在制策和词科考试里,钱起居成为当世贤才。
他先后在谏官官署和宫廷藏书处任职。
他用皂囊封奏进献高论,在朝廷书写的规诫文章流传。
朝廷认可钱氏家族会有贤能后代,人们却嗟叹他如贾谊般早逝。
钱氏一门的美好当时无人能及,如今他家学问由优秀儿子传承。
创作背景
苏颂生活于北宋时期,当时朝廷重视文化与科举,文人之间交往频繁。钱起居在科举和为官方面有一定成就,苏颂与钱起居或许有一定的交往或了解。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在钱起居去世后,苏颂为表达对他的悼念与赞扬而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“臧孙有后”“贾傅不遐年”,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。用“臧孙有后”赞扬钱氏家族贤能后继有人,用“贾傅不遐年”表达对钱起居英年早逝的惋惜。
- 对比:“朝许臧孙为有后”体现朝廷对钱氏家族的认可,是积极的方面;“人嗟贾傅不遐年”则表达人们对他早逝的嗟叹,形成对比,更突出了惋惜之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“宏议”“盛美”等词,准确地表达出对钱起居才华和家族的赞扬。
- 结构特点:诗歌前两联主要写钱起居在科举和为官方面的成就,第三联表达对他早逝的惋惜,尾联强调其家族盛美家风的传承,结构清晰,层次分明,先扬后叹再归结到家族传承,逻辑连贯。
常见问题
《钱起居挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?
《钱起居挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《钱起居挽辞二首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是苏颂为钱起居所写,高度赞扬了钱起居在科举与为官生涯中的杰出表现,如制策词科中脱颖而出,谏言与著述皆有可称之处。同时表达了对他英年早逝的惋惜,最后提及钱氏一门的盛美家风由其子传承,整体情感有赞扬、有惋惜。
《钱起居挽辞二首 其二》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期,当时朝廷重视文化与科举,文人之间交往频繁。钱起居在科举和为官方面有一定成就,苏颂与钱起居或许有一定的交往或了解。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在钱起居去世后,苏颂为表达对他的悼念与赞扬而作。
《钱起居挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“臧孙有后”“贾傅不遐年”,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。用“臧孙有后”赞扬钱氏家族贤能后继有人,用“贾傅不遐年”表达对钱起居英年早逝的惋惜。 对比 :“朝许臧孙为有后”体现朝廷对钱氏家族的认可,是积极的方面;“人嗟贾傅不遐年”则表达人们对他早逝的嗟叹,形成对比,更突出了惋惜之情。 语言特色 :语言庄重典...