这首挽辞是苏颂为濮安懿王夫人所作,主要表达了对濮安懿王夫人逝世的悲悼之情。诗中先描绘了夫人去世这一事件如同归云难追,接着写葬礼的时间和规模,然后描述陵阙的壮观和所处环境,最后表达了希望王家世代传承爵位、祭祀夫人的美好愿望。
濮安懿王夫人挽辞二首 其二
大电光流庆,归云去莫攀。
千龄悲逝水,七月会因山。
陵阙乾坤壮,冈原巩洛环。
王家传爵土,世世奉神班。
千龄悲逝水,七月会因山。
陵阙乾坤壮,冈原巩洛环。
王家传爵土,世世奉神班。
简要说明
逐句注释
- “大电光流庆,归云去莫攀”:
- 字词:“大电光流庆”,“大电”传说为圣人出生的祥瑞之兆,这里可能寓意夫人出身或有祥瑞之象带来福泽;“归云”,象征夫人逝去,如同云彩飘走;“攀”,挽留。
- 句意:曾有祥瑞带来福泽,如今夫人逝去如归云般难以挽留。
- “千龄悲逝水,七月会因山”:
- 字词:“千龄”,形容时间长久;“逝水”,比喻时光流逝,也象征夫人生命的消逝;“七月”,古代天子去世七月而葬,这里借指夫人葬礼时间;“因山”,依傍山陵而葬。
- 句意:长久地悲叹时光如流水般带走夫人的生命,七月之时举行葬礼依傍山陵而葬。
- “陵阙乾坤壮,冈原巩洛环”:
- 字词:“陵阙”,帝王陵墓前的楼观,这里指夫人的陵墓建筑;“乾坤壮”,形容陵墓气势宏大,与天地相匹配;“冈原”,山冈和平原;“巩洛”,巩县和洛阳一带,为古代帝王陵墓多集中之地。
- 句意:夫人的陵阙气势宏大与天地同壮,山冈和平原环绕着巩洛地区的陵墓。
- “王家传爵土,世世奉神班”:
- 字词:“王家”,指濮安懿王家族;“爵土”,爵位和封土;“神班”,祭祀神灵的位次,这里指祭祀夫人。
- 句意:希望濮安懿王家族世代传承爵位和封土,世世代代供奉祭祀夫人。
现代译文
曾经祥瑞之光带来福泽,
如今夫人逝去如归云难留。
长久悲叹生命如流水消逝,
七月举行葬礼依傍着山陵。
陵阙气势宏大与天地同壮,
山冈平原环绕着巩洛之地。
愿王家世代传承爵位封土,
世世供奉祭祀夫人的神灵。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。濮安懿王是宋英宗生父赵允让,濮安懿王夫人即赵允让的夫人。在当时的政治和家族背景下,对濮安懿王及其夫人等皇室成员的相关事务颇为重视。这首挽辞具体创作时间应是在濮安懿王夫人去世后,苏颂作为臣子按照礼仪和传统为其创作挽辞,以表达对逝者的哀悼和对王室家族的尊重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用“大电光流庆”象征夫人的不凡出身或带来的福泽,“归云”象征夫人的逝去,形象地传达出抽象的概念和情感。
- 借景抒情:“陵阙乾坤壮,冈原巩洛环”通过描绘陵阙的壮观和周边环境,借宏大的景象抒发对夫人的敬重以及对逝者逝去的感慨。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞这一文体的特点,用词考究,如“乾坤壮”“巩洛环”等,展现出宏大的气势和深厚的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带哀伤的意境。从对夫人逝去的悲叹,到对葬礼和陵阙的描写,再到对王家传承祭祀的期望,层层递进,使读者能感受到诗人对逝者的敬重和悲悼之情。
常见问题
《濮安懿王夫人挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?
《濮安懿王夫人挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《濮安懿王夫人挽辞二首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是苏颂为濮安懿王夫人所作,主要表达了对濮安懿王夫人逝世的悲悼之情。诗中先描绘了夫人去世这一事件如同归云难追,接着写葬礼的时间和规模,然后描述陵阙的壮观和所处环境,最后表达了希望王家世代传承爵位、祭祀夫人的美好愿望。
《濮安懿王夫人挽辞二首 其二》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。濮安懿王是宋英宗生父赵允让,濮安懿王夫人即赵允让的夫人。在当时的政治和家族背景下,对濮安懿王及其夫人等皇室成员的相关事务颇为重视。这首挽辞具体创作时间应是在濮安懿王夫人去世后,苏颂作为臣子按照礼仪和传统为其创作挽辞,以表达对逝者的哀悼和对王室家族的尊重。
《濮安懿王夫人挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中运用“大电光流庆”象征夫人的不凡出身或带来的福泽,“归云”象征夫人的逝去,形象地传达出抽象的概念和情感。 借景抒情 :“陵阙乾坤壮,冈原巩洛环”通过描绘陵阙的壮观和周边环境,借宏大的景象抒发对夫人的敬重以及对逝者逝去的感慨。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽辞这一文体的特点,用词考究,如“乾坤壮”“巩洛环”等,展现出宏大的气势和...