发柳河

· 苏颂

清晨驱马两崖间,霜重风高极险艰。
前日使人冲雪去,今朝归客踏冰还。
道旁榛莽樵苏少,野外污莱耒耨闲。
还似昔年经历处,下弦残月插东山。

简要说明

此诗描绘了诗人在柳河赶路的情景,途中经历霜重风高的艰险,还看到道旁榛莽、野外荒芜的景象。通过与前日使人和今朝自己行程的对比,以及回忆昔年经历,抒发了旅途的感慨。

逐句注释

  • “清晨驱马两崖间,霜重风高极险艰”:
    • 字词:“驱马”,策马前行;“险艰”,艰难险阻。
    • 句意:清晨在两崖之间策马前行,霜很重风很大,道路极其艰难。
  • “前日使人冲雪去,今朝归客踏冰还”:
    • 字词:“使人”,使者;“归客”,归来的人,这里指诗人自己。
    • 句意:前日使者冒着大雪而去,今天我踏着冰块归来。
  • “道旁榛莽樵苏少,野外污莱耒耨闲”:
    • 字词:“榛莽”,丛生的草木;“樵苏”,砍柴割草;“污莱”,荒芜的田地;“耒耨”,农具。
    • 句意:道路旁草木丛生,砍柴割草的人很少,野外的田地荒芜,农具闲置着。
  • “还似昔年经历处,下弦残月插东山”:
    • 字词:“下弦”,农历每月二十二、二十三日,月亮缺的一面朝东;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:这里就好像是我往年经历过的地方,下弦的残月斜挂在东山之上。

现代译文

清晨我策马奔驰在两崖之间,
霜厚风疾,路途万分艰难。
前日使者冒着大雪匆匆而去,
今朝我踏着冰块缓缓归还。
道路两旁草木杂乱,少有人砍柴割草,
野外的田地荒芜,农具都已闲置。
这场景就像我昔年经历的那样,
下弦的残月斜插在东山之上。

创作背景

苏颂是北宋时期的官员、文学家。他多次奉命出使辽国等周边政权。这首诗可能是他某次出使归来途中,路过柳河时所作。在出使过程中,他经历了不同的环境和艰苦的旅途,此诗便是他在这样的背景下对旅途见闻和感受的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“前日使人冲雪去,今朝归客踏冰还”,通过前日使者去和今朝自己归的对比,强调了旅途的反复和艰辛,也增添了一种时光流转的感慨。
    • 借景抒情:诗中描绘了“霜重风高”“道旁榛莽”“野外污莱”“下弦残月”等景象,借这些萧瑟、荒芜的景色抒发了诗人旅途的疲惫和对民生的关注。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和环境。如“霜重风高”“踏冰还”等词语,简洁而准确地传达出了旅途的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、荒芜的意境。从清晨的霜风到野外的荒芜,再到下弦的残月,这些景象组合在一起,让读者感受到诗人旅途的冷清和内心的感慨,也反映出当时一些地区的荒凉和民生的困苦。

常见问题

《发柳河》的作者和朝代是什么?

《发柳河》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《发柳河》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在柳河赶路的情景,途中经历霜重风高的艰险,还看到道旁榛莽、野外荒芜的景象。通过与前日使人和今朝自己行程的对比,以及回忆昔年经历,抒发了旅途的感慨。

《发柳河》的创作背景是什么?

苏颂是北宋时期的官员、文学家。他多次奉命出使辽国等周边政权。这首诗可能是他某次出使归来途中,路过柳河时所作。在出使过程中,他经历了不同的环境和艰苦的旅途,此诗便是他在这样的背景下对旅途见闻和感受的记录。

《发柳河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“前日使人冲雪去,今朝归客踏冰还”,通过前日使者去和今朝自己归的对比,强调了旅途的反复和艰辛,也增添了一种时光流转的感慨。 借景抒情 :诗中描绘了“霜重风高”“道旁榛莽”“野外污莱”“下弦残月”等景象,借这些萧瑟、荒芜的景色抒发了诗人旅途的疲惫和对民生的关注。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景和环境...