这首诗描绘了诗人在岁末赶路时的艰辛,表达了旅途劳顿、身心疲惫之感,以及对完成行程的急切期盼和渴望摆脱困境的心情。
山路连日冲冒西风颇觉行役之劳
却到深山岁已残,西风连日作晴寒。
尘埃季子貂皮敝,憔悴休文革带宽。
往复七旬人意怠,崎岖千险马行难。
三关犹有燕山隔,安得陵空纵羽翰。
尘埃季子貂皮敝,憔悴休文革带宽。
往复七旬人意怠,崎岖千险马行难。
三关犹有燕山隔,安得陵空纵羽翰。
简要说明
逐句注释
- “却到深山岁已残,西风连日作晴寒”:
- 字词:“却到”,又到;“岁已残”,一年快要结束;“晴寒”,晴朗但寒冷。
- 句意:又来到深山之中,一年已经快过完了,连日的西风带来晴朗而寒冷的天气。
- “尘埃季子貂皮敝,憔悴休文革带宽”:
- 字词:“季子”,指战国时的苏秦,他游说秦王时,貂皮裘衣都破旧了;“敝”,破旧;“休文”,指南朝梁的沈约,他因仕途不得志而形容憔悴,觉得自己的腰带都宽松了。
- 句意:像苏秦一样奔波使得貂皮衣服沾满尘埃而破旧,如同沈约般憔悴,连腰带都显得宽松了。
- “往复七旬人意怠,崎岖千险马行难”:
- 字词:“七旬”,七十天;“人意怠”,人的精神疲惫;“崎岖”,形容山路不平。
- 句意:往返七十天,人已经精神疲惫,山路崎岖,千难万险,连马行走都很困难。
- “三关犹有燕山隔,安得陵空纵羽翰”:
- 字词:“三关”,具体所指需结合当时地理,一般泛指边关;“燕山”,山脉名;“陵空”,凌空;“羽翰”,翅膀,这里指像鸟一样飞翔。
- 句意:过了三关还有燕山阻隔,怎么能够凌空展翅飞过去呢。
现代译文
又来到深山里,一年已经快过完,
连日西风带来晴朗又寒冷的天。
像苏秦奔波让貂皮大衣已破残,
如沈约憔悴得衣带也显得宽缓。
往返七十天人已变得精神疲倦,
山路崎岖千难万险马走得艰难。
过了三关还有那燕山把路阻断,
怎样才能凌空展翅快快飞向前。
创作背景
苏颂是北宋官员、文学家。他曾多次出使辽国,这首诗可能是他某次出使辽国往返途中所作。当时正值岁末,他在山路上连续多日顶着西风赶路,旅途艰辛,由此产生了对行役之劳的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏秦和沈约的典故,形象地表现出诗人旅途奔波的疲惫和仕途不顺(或旅途艰辛)带来的憔悴,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:“往返七旬人意怠”以时间之长突出人的疲惫,“崎岖千险马行难”用马行路艰难衬托旅途的险阻,从人和马两个角度强化了行役之劳。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻,但通过朴实的语言将旅途的艰辛和内心的感受真实地表达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了岁末深山、西风晴寒、崎岖山路等景象,营造出一种萧瑟、艰难的意境,很好地烘托出诗人身心俱疲、渴望摆脱困境的心境。
常见问题
《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》的作者和朝代是什么?
《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在岁末赶路时的艰辛,表达了旅途劳顿、身心疲惫之感,以及对完成行程的急切期盼和渴望摆脱困境的心情。
《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》的创作背景是什么?
苏颂是北宋官员、文学家。他曾多次出使辽国,这首诗可能是他某次出使辽国往返途中所作。当时正值岁末,他在山路上连续多日顶着西风赶路,旅途艰辛,由此产生了对行役之劳的感慨。
《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了苏秦和沈约的典故,形象地表现出诗人旅途奔波的疲惫和仕途不顺(或旅途艰辛)带来的憔悴,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :“往返七旬人意怠”以时间之长突出人的疲惫,“崎岖千险马行难”用马行路艰难衬托旅途的险阻,从人和马两个角度强化了行役之劳。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻,但通过朴实的语言将旅途的艰辛和内...