这首诗描绘了作者在北海一带所见的恶劣自然景象,狂风怒号、沙漠昏暗、茅檐飘卷等,展现了边塞环境的艰苦。最后笔锋一转,写自己作为使者却受到眷顾,阴霾消散,表达了一种庆幸之感。
北帐书事
北海蓬蓬气怒号,厉声披拂昼兼宵。
百重沙漠连空暗,四向茅檐卷地飘。
与日过河流水涸,行天畜物密云遥。
𬨎轩使者偏蒙福,夙驾阴霾斗顿消。
百重沙漠连空暗,四向茅檐卷地飘。
与日过河流水涸,行天畜物密云遥。
𬨎轩使者偏蒙福,夙驾阴霾斗顿消。
简要说明
逐句注释
- “北海蓬蓬气怒号,厉声披拂昼兼宵”:
- 字词:“蓬蓬”,风声;“怒号”,大声吼叫;“披拂”,吹拂;“昼兼宵”,白天连着夜晚。
- 句意:北海狂风呼呼作响,怒吼咆哮,那凄厉的风声白天黑夜都在吹拂。
- “百重沙漠连空暗,四向茅檐卷地飘”:
- 字词:“百重”,形容沙漠重重叠叠;“四向”,四周;“卷地”,贴着地面卷起来。
- 句意:重重沙漠连着天空一片昏暗,四周的茅草屋檐都被狂风贴着地面卷起来飘走。
- “与日过河流水涸,行天畜物密云遥”:
- 字词:“与日”,随着时间;“涸”,干涸;“行天畜物”,指天空运行滋养万物;“密云遥”,浓密的云很远。
- 句意:随着时间推移,河水干涸,天空中能滋养万物的浓密云彩也十分遥远。
- “𬨎轩使者偏蒙福,夙驾阴霾斗顿消”:
- 字词:“𬨎轩使者”,指帝王派出去了解民情的使者,这里作者自指;“偏蒙福”,偏偏受到福气;“夙驾”,清晨驾车出行;“斗顿”,突然。
- 句意:我作为使者偏偏受到福气,清晨驾车出行时阴霾突然消散。
现代译文
北海狂风呼呼怒吼咆哮,
凄厉风声日夜不停吹扰。
重重沙漠连着天空昏暗,
四周茅檐被风卷地飘掉。
随着时间河水已然干涸,
空中密云遥远难以见到。
我这使者偏偏受到福兆,
清晨出行阴霾突然全消。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,曾多次出使辽国。这首诗可能是他在出使过程中,途径北海一带时所作。当时北宋与辽等政权并立,外交活动频繁。苏颂在出使途中亲身感受到了边塞恶劣的自然环境,从而写下此诗记录自己的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“百重沙漠连空暗”“四向茅檐卷地飘”运用夸张的手法,突出了狂风的猛烈和沙漠环境的恶劣,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:诗的前六句极力描绘恶劣的自然景象,最后两句写自己出行时阴霾消散,形成鲜明对比,更突出了作者的庆幸之情。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字生动地描绘出了边塞的狂风、沙漠等景象,如“蓬蓬”“怒号”“披拂”等词,使读者仿佛身临其境感受到狂风的肆虐。
- 意境营造:通过对狂风、沙漠、干涸的河水、遥远的密云等景象的描写,营造出一种荒凉、萧索、恶劣的边塞意境。最后作者“偏蒙福”“阴霾斗顿消”,又为这种恶劣的意境增添了一抹亮色,使诗歌的情感更加丰富。
常见问题
《北帐书事》的作者和朝代是什么?
《北帐书事》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《北帐书事》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在北海一带所见的恶劣自然景象,狂风怒号、沙漠昏暗、茅檐飘卷等,展现了边塞环境的艰苦。最后笔锋一转,写自己作为使者却受到眷顾,阴霾消散,表达了一种庆幸之感。
《北帐书事》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,曾多次出使辽国。这首诗可能是他在出使过程中,途径北海一带时所作。当时北宋与辽等政权并立,外交活动频繁。苏颂在出使途中亲身感受到了边塞恶劣的自然环境,从而写下此诗记录自己的经历和感受。
《北帐书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“百重沙漠连空暗”“四向茅檐卷地飘”运用夸张的手法,突出了狂风的猛烈和沙漠环境的恶劣,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :诗的前六句极力描绘恶劣的自然景象,最后两句写自己出行时阴霾消散,形成鲜明对比,更突出了作者的庆幸之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字生动地描绘出了边塞的狂风、沙漠等景象,如“蓬蓬”“怒号”“披拂”等词,使读者仿...