这首诗主要表达了诗人对昔日与余杭旧僚属一同游玩的美好回忆,以及如今身处万里之外的异方,与旧僚属风流云散后的孤独和惨然之情。通过回忆往昔的欢乐场景,对比当下的荒郊之景,强化了诗人的思乡念友之感。
冬日北庭怀余杭旧僚属
曾约寻山春水间,越江吴岫遍留连。
沙头寺院看花日,湖上楼台试茗天。
酒后歌呼常薄暮,风流云散忽经年。
异方万里相望处,满眼荒郊倍惨然。
沙头寺院看花日,湖上楼台试茗天。
酒后歌呼常薄暮,风流云散忽经年。
异方万里相望处,满眼荒郊倍惨然。
简要说明
逐句注释
- “曾约寻山春水间,越江吴岫遍留连”:
- 字词:“越江”,指浙江地区的江河;“吴岫”,吴地的山峦;“留连”,即留恋,舍不得离开。
- 句意:曾经与旧僚属相约在春水荡漾之时去寻山游玩,浙江和吴地的江河山峦都留下了我们留恋的足迹。
- “沙头寺院看花日,湖上楼台试茗天”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“试茗”,品茶。
- 句意:在沙滩边的寺院看花的日子,以及在湖上楼台品茶的时光。
- “酒后歌呼常薄暮,风流云散忽经年”:
- 字词:“歌呼”,唱歌呼喊;“薄暮”,傍晚;“风流云散”,像风和云那样流动散开,比喻在一起的人分散到四面八方;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:酒后唱歌呼喊常常到傍晚,然而如今大家像风流云散一样分散各地,不知不觉已经过了好些年。
- “异方万里相望处,满眼荒郊倍惨然”:
- 字词:“异方”,他乡、异地;“惨然”,悲伤的样子。
- 句意:在万里之外的他乡相互遥望,眼前只有满眼的荒郊,更增添了几分凄惨悲伤。
现代译文
曾经相约在春水潺潺时去寻山探幽,
浙江和吴地的江河山峦都尽情游赏。
在沙滩边的寺院中观赏烂漫春花,
于湖上楼台中品味清新的香茗。
酒后尽情欢歌呼喊常常到傍晚时分,
可如今大家却如风流云散已过多年。
在万里之外的他乡相互遥遥相望,
眼前只有满目荒郊让人倍感凄惨。
创作背景
苏颂是北宋时期的官员。他在任期间可能有过外放或出使等经历,此诗或许是他在冬日身处北庭(较为偏远之地)时所作。他回忆起曾经在余杭与僚属们一同游玩的美好时光,而如今却身处异地,与旧友分离,这种时空的落差和对往昔的怀念促使他写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了昔日与旧僚属一同游玩的欢乐场景,后半部分则写如今身处异方、满眼荒郊的凄惨之景,通过今昔对比,突出了诗人如今的孤独和对旧友的思念之情。
- 虚实结合:前六句回忆过去的游玩经历为虚写,展现了曾经的美好时光;最后两句描写眼前的荒郊之景为实写,将现实的惨然与过去的欢乐形成鲜明对照。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“酒后歌呼常薄暮,风流云散忽经年”,简洁地叙述了过去的欢乐和如今的离散。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境,让人感受到昔日游玩的惬意;后半部分则营造出一种荒寂、凄凉的意境,将诗人身处异地的孤独和对旧友的思念之情融入其中,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《冬日北庭怀余杭旧僚属》的作者和朝代是什么?
《冬日北庭怀余杭旧僚属》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《冬日北庭怀余杭旧僚属》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对昔日与余杭旧僚属一同游玩的美好回忆,以及如今身处万里之外的异方,与旧僚属风流云散后的孤独和惨然之情。通过回忆往昔的欢乐场景,对比当下的荒郊之景,强化了诗人的思乡念友之感。
《冬日北庭怀余杭旧僚属》的创作背景是什么?
苏颂是北宋时期的官员。他在任期间可能有过外放或出使等经历,此诗或许是他在冬日身处北庭(较为偏远之地)时所作。他回忆起曾经在余杭与僚属们一同游玩的美好时光,而如今却身处异地,与旧友分离,这种时空的落差和对往昔的怀念促使他写下这首诗。
《冬日北庭怀余杭旧僚属》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了昔日与旧僚属一同游玩的欢乐场景,后半部分则写如今身处异方、满眼荒郊的凄惨之景,通过今昔对比,突出了诗人如今的孤独和对旧友的思念之情。 虚实结合 :前六句回忆过去的游玩经历为虚写,展现了曾经的美好时光;最后两句描写眼前的荒郊之景为实写,将现实的惨然与过去的欢乐形成鲜明对照。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修...