沙阤路

· 苏颂

上得陂陀路转艰,陷轮推马苦难前。
风寒白日少飞鸟,地迥黄沙似涨川。
结草枝梢知里堠,放牛墟落见人烟。
从来天地分中外,今作通逵近百年。

简要说明

此诗描绘了诗人行走在沙阤路上的艰难情景以及沿途所见荒凉而又有生机的塞外风光,最后由眼前道路联想到古今中外地域格局变化,抒发了对和平通途来之不易的感慨。

逐句注释

  • “上得陂陀路转艰,陷轮推马苦难前”:
    • 字词:“陂陀”,倾斜不平的样子;“陷轮”,车轮陷入沙地。
    • 句意:登上倾斜的道路后前行变得更加艰难,车轮陷入沙地,推着马都难以向前。
  • “风寒白日少飞鸟,地迥黄沙似涨川”:
    • 字词:“迥”,远;“涨川”,上涨的河流。
    • 句意:寒风凛冽,大白天也很少看到飞鸟,地处偏远,那黄沙就像上涨的河流一样。
  • “结草枝梢知里堠,放牛墟落见人烟”:
    • 字词:“里堠”,古时官道旁每隔一段固定距离堆砌的石堆或土堆,作为里程标记;“墟落”,村落。
    • 句意:看到树枝梢上绑着的草,就知道这里是里程标记,在放牛的村落里看到了人间烟火。
  • “从来天地分中外,今作通逵近百年”:
    • 字词:“通逵”,畅通的大道;“近百年”,这里可能是约数,强调时间之久。
    • 句意:自古以来天地划分出中原和塞外,如今这里成为畅通的大道已经快有百年了。

现代译文

登上那倾斜的道路前行越发艰难,
车轮陷进沙地,推马也难以前赶。
寒风中白日里很少见到飞鸟,
偏远之地黄沙好似上涨的河川。
看到树枝梢的草就知里程标记,
放牛的村落里见到了人间炊烟。
自古以来天地划分中原与塞外,
如今成通途已经快过去近百年。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他多次出使辽国。这首诗可能是他在出使辽国途中,行走在沙阤路时所作。北宋与辽国长期对峙,经过澶渊之盟等和约后,双方维持了相对和平的局面,边界地区的道路也逐渐成为了交通要道。苏颂在这样的背景下,目睹道路及沿途景象,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“上得陂陀路转艰,陷轮推马苦难前”“风寒白日少飞鸟,地迥黄沙似涨川”等句,用简洁质朴的语言直接描绘出道路的艰难和塞外的荒凉景象,不事雕琢却生动形象。
    • 对比手法:尾联“从来天地分中外,今作通逵近百年”将自古以来的中外分隔与如今道路畅通的现状进行对比,突出了和平通途的来之不易。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的所见所感。例如“陷轮推马”“黄沙似涨川”等表述,通俗易懂又具有画面感。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种荒凉、艰苦但又带有一丝生机的塞外意境。“风寒白日少飞鸟,地迥黄沙似涨川”展现出塞外的空旷、寂寥和寒冷;而“放牛墟落见人烟”又在荒凉中增添了一抹人间烟火气。整首诗景中含情,最后通过尾联的感慨,将眼前之景与历史变迁相联系,深化了诗歌的意境和主题。

常见问题

《沙阤路》的作者和朝代是什么?

《沙阤路》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《沙阤路》主要写了什么?

此诗描绘了诗人行走在沙阤路上的艰难情景以及沿途所见荒凉而又有生机的塞外风光,最后由眼前道路联想到古今中外地域格局变化,抒发了对和平通途来之不易的感慨。

《沙阤路》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他多次出使辽国。这首诗可能是他在出使辽国途中,行走在沙阤路时所作。北宋与辽国长期对峙,经过澶渊之盟等和约后,双方维持了相对和平的局面,边界地区的道路也逐渐成为了交通要道。苏颂在这样的背景下,目睹道路及沿途景象,有感而发创作此诗。

《沙阤路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“上得陂陀路转艰,陷轮推马苦难前”“风寒白日少飞鸟,地迥黄沙似涨川”等句,用简洁质朴的语言直接描绘出道路的艰难和塞外的荒凉景象,不事雕琢却生动形象。 对比手法 :尾联“从来天地分中外,今作通逵近百年”将自古以来的中外分隔与如今道路畅通的现状进行对比,突出了和平通途的来之不易。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却...