赠同事合使

· 苏颂

山路尽陂阤,行人陟险多。
风头沙碛暗,日上雪霜和。
草浅飞鹰地,冰流饮马河。
平生画图见,不料再经过。

简要说明

这首诗是苏颂赠给同事阁使的作品,描绘了旅途中山路的艰险、沙漠的风沙、草原的风貌等塞外景象,表达了诗人对再次经历如此场景的感慨。

逐句注释

  • “山路尽陂阤,行人陟险多”:
    • 字词:“陂阤(pō tuó)”,倾斜不平的样子;“陟(zhì)”,登、升。
    • 句意:山路到处都是倾斜不平的,行人攀登险路的情况很多。
  • “风头沙碛暗,日上雪霜和”:
    • 字词:“沙碛(qì)”,沙漠;“和”,这里有消融、缓和的意思。
    • 句意:风刮起来的时候沙漠变得昏暗,太阳升起后雪霜开始消融。
  • “草浅飞鹰地,冰流饮马河”:
    • 字词:“飞鹰”,鹰在空中飞翔,是塞外常见的景象;“冰流”,河面上有流动的冰块。
    • 句意:这里草很稀疏,是飞鹰翱翔的地方,河面上有流动的冰块,是可以饮马的地方。
  • “平生画图见,不料再经过”:
    • 字词:“平生”,一生;“再”,再次。
    • 句意:一生只在画图中见过这样的景象,没想到如今能再次亲身经过。

现代译文

山路到处都是倾斜不平,
行人攀登险路的情形繁多。
狂风刮起时沙漠一片昏暗,
太阳升起雪霜开始消融。
草儿稀疏是飞鹰的天地,
河面流冰有饮马的小河。
这一生只在画图中见过,
没想到如今又亲身经过。

创作背景

苏颂在北宋时期曾多次出使辽国,这首诗可能是他某次出使途中所作。北宋与辽国有频繁的外交往来,苏颂在出使过程中,亲身经历了塞外的艰险和独特风光,从而写下此诗赠给同事阁使,分享自己的旅途见闻与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘塞外景色,如“山路尽陂阤,行人陟险多”“风头沙碛暗,日上雪霜和”等,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰险和塞外环境的特点。
    • 对比手法:诗的最后两句“平生画图见,不料再经过”,将过去在画图中见到的景象与现在亲身经历进行对比,突出了诗人再次来到此地的意外与感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却能准确地传达出塞外的荒凉与壮美,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对山路、风沙、草滩、冰河等景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔而又带有几分苍凉的意境,展现了塞外独特的自然风光和艰苦的旅途环境,同时也蕴含着诗人对人生经历的感慨。

常见问题

《赠同事合使》的作者和朝代是什么?

《赠同事合使》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《赠同事合使》主要写了什么?

这首诗是苏颂赠给同事阁使的作品,描绘了旅途中山路的艰险、沙漠的风沙、草原的风貌等塞外景象,表达了诗人对再次经历如此场景的感慨。

《赠同事合使》的创作背景是什么?

苏颂在北宋时期曾多次出使辽国,这首诗可能是他某次出使途中所作。北宋与辽国有频繁的外交往来,苏颂在出使过程中,亲身经历了塞外的艰险和独特风光,从而写下此诗赠给同事阁使,分享自己的旅途见闻与感受。

《赠同事合使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言描绘塞外景色,如“山路尽陂阤,行人陟险多”“风头沙碛暗,日上雪霜和”等,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰险和塞外环境的特点。 对比手法 :诗的最后两句“平生画图见,不料再经过”,将过去在画图中见到的景象与现在亲身经历进行对比,突出了诗人再次来到此地的意外与感慨。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,却能准确地...