发牛山

· 苏颂

山坂萦纡道阻长,数程行处尚相望。
晨装方指南高外,宿馆还趋北斗方。
既乏远谋惭肉食,空将衰鬓冒寒霜。
却寻十载曾行地,风物依然土境荒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在牛山旅途的艰辛,表达了对自己未能有远大谋略的惭愧,以及对岁月流逝、当地风物依旧但土地荒凉的感慨。

逐句注释

  • “山坂萦纡道阻长,数程行处尚相望”:
    • 字词:“山坂”,山坡;“萦纡”,盘旋曲折;“阻”,险阻。
    • 句意:山坡道路盘旋曲折又漫长艰险,走了好几程还能望见来时的地方。
  • “晨装方指南高外,宿馆还趋北斗方”:
    • 字词:“晨装”,早晨整理行装;“南高”,可能是南方的高山;“宿馆”,住宿的馆舍;“北斗方”,北方。
    • 句意:早晨整理行装准备前往南方高山之外,晚上投宿的馆舍却还在往北方走。
  • “既乏远谋惭肉食,空将衰鬓冒寒霜”:
    • 字词:“远谋”,远大的谋略;“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“衰鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:自己缺乏远大谋略,愧对那些享受厚禄的人,只能空自拖着衰老的身躯冒着寒霜前行。
  • “却寻十载曾行地,风物依然土境荒”:
    • 字词:“却寻”,回头寻找;“风物”,风光景物。
    • 句意:回头寻找十年前曾经走过的地方,风光景物依旧,可土地却还是一片荒凉。

现代译文

山坡道路盘旋曲折又漫长,
走了几程还能望见来时路。
早晨整装要去南方高山外,
晚上投宿却还往北方赶路。
缺乏远谋愧对那些高官,
空自拖着衰鬓冒着寒霜。
回头找寻十年前走过之地,
风光依旧可土地依旧荒凉。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。他一生为官,多次出使或出行各地。此诗可能是他旧地重游之作,具体创作时间难以确定,但从诗中“却寻十载曾行地”可推测,是在他时隔十年再次经过牛山时所作。当时北宋可能面临着一些政治、经济等方面的问题,诗人在旅途中有所感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写牛山道路的盘旋曲折和漫长,借旅途的艰难之景抒发了行程的不易和内心的感慨。
    • 对比:“却寻十载曾行地,风物依然土境荒”,将十年前后的景象进行对比,以风物依旧和土地荒凉形成反差,突出了岁月流逝而当地依旧没有改变的现状,加深了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,但情感真挚。如“既乏远谋惭肉食,空将衰鬓冒寒霜”直白地表达了自己的惭愧和无奈之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对旅途艰辛、自身的愧疚以及旧地荒凉的描写,让读者感受到诗人内心的沉重和对社会现状的忧虑。

常见问题

《发牛山》的作者和朝代是什么?

《发牛山》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《发牛山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在牛山旅途的艰辛,表达了对自己未能有远大谋略的惭愧,以及对岁月流逝、当地风物依旧但土地荒凉的感慨。

《发牛山》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。他一生为官,多次出使或出行各地。此诗可能是他旧地重游之作,具体创作时间难以确定,但从诗中“却寻十载曾行地”可推测,是在他时隔十年再次经过牛山时所作。当时北宋可能面临着一些政治、经济等方面的问题,诗人在旅途中有所感慨而写下此诗。

《发牛山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写牛山道路的盘旋曲折和漫长,借旅途的艰难之景抒发了行程的不易和内心的感慨。 对比 :“却寻十载曾行地,风物依然土境荒”,将十年前后的景象进行对比,以风物依旧和土地荒凉形成反差,突出了岁月流逝而当地依旧没有改变的现状,加深了诗人的感慨。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,但情感真挚。如“既乏远谋惭肉食,空将衰鬓冒寒霜”直...