这首诗描绘了牛山道中奚族地区的农业生产与生活景象,展现了当地农田广袤、牛马众多的繁荣一面,但同时也指出奚族百姓赋役繁重、生活茫然的困境,表达了诗人对他们的同情。
牛山道中
农人耕凿遍奚疆,部落连山复枕冈。
种粟一收饶地力,开门东向杂夷方。
田畴高下如棋布,牛马纵横似谷量。
赋役百端闲日少,可怜生事甚茫茫。
种粟一收饶地力,开门东向杂夷方。
田畴高下如棋布,牛马纵横似谷量。
赋役百端闲日少,可怜生事甚茫茫。
简要说明
逐句注释
- “农人耕凿遍奚疆,部落连山复枕冈”:
- 字词:“耕凿”,泛指耕种土地;“奚疆”,指奚族的疆土,奚族是中国古代北方民族;“枕”,倚靠。
- 句意:农民们在奚族的土地上到处耕种,部落连接着山峦又倚靠在山冈上。
- “种粟一收饶地力,开门东向杂夷方”:
- 字词:“饶”,富足、充分;“杂”,混杂、融合。
- 句意:种植粟米一次收获就能充分利用土地肥力,房屋门朝向东面与其他夷族地区相互融合。
- “田畴高下如棋布,牛马纵横似谷量”:
- 字词:“田畴”,田地;“谷量”,形容数量众多,像山谷里的粮食一样难以计数。
- 句意:高低错落的田地像棋盘一样分布,纵横的牛马多得像山谷里的粮食一样数不清。
- “赋役百端闲日少,可怜生事甚茫茫”:
- 字词:“赋役”,赋税和徭役;“生事”,生计。
- 句意:各种各样的赋税和徭役让他们很少有空闲的日子,可怜他们的生计是如此的渺茫。
现代译文
农民们在奚族的土地上四处耕种,
部落连着山峦又倚靠在山冈旁。
种一次粟米就能充分利用地力,
房屋门朝向东与夷族相互融合。
高低的田地像棋盘一样分布着,
纵横的牛马多得像谷粮难计量。
繁多的赋役让他们很少得空闲,
可怜他们的生计是如此的迷茫。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时北宋与辽等北方少数民族政权并立。苏颂曾多次出使辽朝,此诗可能是他在出使途中,经过牛山一带,看到奚族地区的生活景象后所作。通过对当地的观察,记录下奚族百姓的生产生活状况以及他们面临的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句描绘了奚族地区农业生产繁荣、牛马众多的景象,展现出一片富足的画面;而后两句则笔锋一转,指出百姓赋役繁重、生活茫然,前后形成鲜明对比,更深刻地反映出百姓的苦难。
- 比喻:“田畴高下如棋布”将高低错落的田地比作棋盘,形象地描绘出田地分布的规整有序;“牛马纵横似谷量”把牛马的数量比作山谷里的粮食,生动地表现出牛马之多。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了奚族地区的生活场景和百姓的生存状态,使读者能够直观地感受到当地的情况。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种相对繁荣、生机勃勃的意境,描绘了奚族地区的生产生活风貌;后半部分则营造出一种压抑、无奈的意境,反映出百姓在繁重赋役下的艰难处境,两种意境相互交织,深化了诗歌的主题。
常见问题
《牛山道中》的作者和朝代是什么?
《牛山道中》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《牛山道中》主要写了什么?
这首诗描绘了牛山道中奚族地区的农业生产与生活景象,展现了当地农田广袤、牛马众多的繁荣一面,但同时也指出奚族百姓赋役繁重、生活茫然的困境,表达了诗人对他们的同情。
《牛山道中》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时北宋与辽等北方少数民族政权并立。苏颂曾多次出使辽朝,此诗可能是他在出使途中,经过牛山一带,看到奚族地区的生活景象后所作。通过对当地的观察,记录下奚族百姓的生产生活状况以及他们面临的困境。
《牛山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了奚族地区农业生产繁荣、牛马众多的景象,展现出一片富足的画面;而后两句则笔锋一转,指出百姓赋役繁重、生活茫然,前后形成鲜明对比,更深刻地反映出百姓的苦难。 比喻 :“田畴高下如棋布”将高低错落的田地比作棋盘,形象地描绘出田地分布的规整有序;“牛马纵横似谷量”把牛马的数量比作山谷里的粮食,生动地表现出牛马之多。 语言特色 :...