这首诗描绘了诗人在奚山道中的所见所闻,展现了当地依稀带有华风的村落景象,体现出少数民族地区在朝廷影响下逐渐发展农耕、融入华夏文化的情景,表达了诗人对朝廷涵育之恩的赞颂。
奚山道中
拥传经过白霫东,依稀村落有华风。
食饴宛类吹箫市,逆旅时逢炀灶翁。
渐使犬羊归畎亩,方知雨露遍华戎。
朝廷涵养恩多少,岁岁轺车万里通。
食饴宛类吹箫市,逆旅时逢炀灶翁。
渐使犬羊归畎亩,方知雨露遍华戎。
朝廷涵养恩多少,岁岁轺车万里通。
简要说明
逐句注释
- “拥传经过白霫东,依稀村落有华风”:
- 字词:“拥传”,持有符信,这里指奉命出行;“白霫”,古代少数民族名;“依稀”,仿佛、隐约。
- 句意:手持符信经过白霫的东边,隐约看到村落里有华夏的风俗。
- “食饴宛类吹箫市,逆旅时逢炀灶翁”:
- 字词:“食饴”,吃麦芽糖;“宛类”,好像类似;“吹箫市”,指热闹的街市;“逆旅”,旅店;“炀灶”,暖灶。
- 句意:人们吃麦芽糖的场景就好像热闹的街市一样,在旅店里还时常能碰到守着暖灶的老翁。
- “渐使犬羊归畎亩,方知雨露遍华戎”:
- 字词:“犬羊”,代指少数民族;“畎亩”,田地;“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“华戎”,华夏和少数民族。
- 句意:逐渐让少数民族从事农耕生产,才知道朝廷的恩泽遍布华夏和少数民族地区。
- “朝廷涵养恩多少,岁岁轺车万里通”:
- 字词:“涵养”,包容养育;“轺车”,轻便的马车。
- 句意:朝廷包容养育的恩情多么深厚啊,每年都有使者乘坐轻便马车万里通行。
现代译文
手持符信经过白霫的东边,
隐约村落里有着华夏的风尚。
吃麦芽糖的场景似热闹集市,
旅店里常能遇见暖灶的老翁。
渐渐让少数民族走向了农田,
才知朝廷恩泽遍及各族地方。
朝廷包容养育的恩情多深厚,
每年使者轻车万里往来通畅。
创作背景
苏颂生活于北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权有诸多交流。苏颂曾多次出使辽国等周边地区,这首《奚山道中》便是他在出使途中,经过奚人地区时所作。诗人目睹了当地在中原文化影响下发生的变化,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描绘当地依稀的华风与原本少数民族的生活形成对比,体现出朝廷文化影响下当地的变化,突出了朝廷恩泽的作用。
- 以小见大:从“食饴宛类吹箫市,逆旅时逢炀灶翁”这样的生活小场景,展现出少数民族地区的整体变化,进而反映出朝廷对少数民族地区的影响。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了旅途所见的景象和所感。例如“食饴宛类吹箫市”,生动形象地将当地吃麦芽糖的场景与热闹街市联系起来,使读者容易产生画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种和平、融洽的意境,展现了少数民族地区在朝廷恩泽下逐渐与中原融合的情景,传达出一种积极向上、民族团结的氛围。诗人通过对旅途见闻的描述,将自己对朝廷政策的认可和赞颂融入其中,使诗歌既有现实意义,又富有情感内涵。
常见问题
《奚山道中》的作者和朝代是什么?
《奚山道中》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《奚山道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在奚山道中的所见所闻,展现了当地依稀带有华风的村落景象,体现出少数民族地区在朝廷影响下逐渐发展农耕、融入华夏文化的情景,表达了诗人对朝廷涵育之恩的赞颂。
《奚山道中》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权有诸多交流。苏颂曾多次出使辽国等周边地区,这首《奚山道中》便是他在出使途中,经过奚人地区时所作。诗人目睹了当地在中原文化影响下发生的变化,有感而发创作此诗。
《奚山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过描绘当地依稀的华风与原本少数民族的生活形成对比,体现出朝廷文化影响下当地的变化,突出了朝廷恩泽的作用。 以小见大 :从“食饴宛类吹箫市,逆旅时逢炀灶翁”这样的生活小场景,展现出少数民族地区的整体变化,进而反映出朝廷对少数民族地区的影响。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了旅途所见的景象和所感。例如“食饴宛类...