这首诗描绘了诗人早行新馆道中的所见所感,表达了重到胡疆时的复杂情感,既有旅途的疲倦、对异地的悲叹,又因天恩眷顾而有游览的兴致,整体情感丰富且有起伏。
早行新馆道中
经旬霜雪倦晨征,重到胡疆百感生。
日上东扶千嶂影,风来空谷万号声。
人心自觉悲殊土,物色偏能动旅情。
况是天恩怀景俗,不妨游览趁严程。
日上东扶千嶂影,风来空谷万号声。
人心自觉悲殊土,物色偏能动旅情。
况是天恩怀景俗,不妨游览趁严程。
简要说明
逐句注释
- “经旬霜雪倦晨征,重到胡疆百感生”:
- 字词:“经旬”,经过十天,这里指多日;“晨征”,清晨赶路;“胡疆”,指北方少数民族地区。
- 句意:多日来在霜雪中清晨赶路已十分疲倦,再次来到北方少数民族地区心中感慨万千。
- “日上东扶千嶂影,风来空谷万号声”:
- 字词:“东扶”,神话中太阳升起的地方;“千嶂”,很多像屏障一样的山峰;“号声”,呼啸声。
- 句意:太阳从东方升起,映照出千万座山峰的影子,风从空旷的山谷中吹来,发出万种呼啸之声。
- “人心自觉悲殊土,物色偏能动旅情”:
- 字词:“殊土”,不同的地方,指异地;“物色”,自然景物。
- 句意:人们自然会因为身处异地而感到悲伤,而这自然景物偏偏更能触动旅人的情思。
- “况是天恩怀景俗,不妨游览趁严程”:
- 字词:“天恩”,皇帝的恩泽;“景俗”,当地的风土人情;“严程”,紧迫的行程。
- 句意:况且有皇帝的恩泽让我眷恋这当地的风土人情,不妨趁着这紧迫的行程游览一番。
现代译文
多日在霜雪中清晨赶路已疲惫不堪,
再次来到北方边疆心中感慨纷然。
太阳从东方升起映出千山的影子,
狂风在空谷中呼啸发出万种声传。
人们自觉因身处异地而满心悲叹,
自然景物更触动了我旅人的情感。
况且皇恩让我眷恋这当地的风俗,
不妨趁着紧行程也来把美景游览。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时宋与辽、西夏等北方少数民族政权对峙。苏颂多次出使辽国,这首诗可能是他某次出使途中重到北方地区时所作。他在往返途中,对北方的风土人情有了深入的了解,面对异地的景色和复杂的政治局势,心中不免生出诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“日上东扶千嶂影,风来空谷万号声”通过描绘太阳升起时山峰的影子和山谷中风的呼啸声,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围,抒发了诗人身处异地的复杂情感。
- 情景交融:前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生。如“人心自觉悲殊土,物色偏能动旅情”将人的情感与自然景物紧密结合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,却生动地描绘出了北方边疆的壮丽景色和诗人内心的情感。如“千嶂影”“万号声”等词语,简洁有力地勾勒出了宏大的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲凉而又略带豁达的意境。既有对旅途艰辛和身处异地的悲叹,又有因皇恩眷顾而产生的游览兴致,使读者能感受到诗人复杂的心境和开阔的胸怀。
常见问题
《早行新馆道中》的作者和朝代是什么?
《早行新馆道中》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《早行新馆道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早行新馆道中的所见所感,表达了重到胡疆时的复杂情感,既有旅途的疲倦、对异地的悲叹,又因天恩眷顾而有游览的兴致,整体情感丰富且有起伏。
《早行新馆道中》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时宋与辽、西夏等北方少数民族政权对峙。苏颂多次出使辽国,这首诗可能是他某次出使途中重到北方地区时所作。他在往返途中,对北方的风土人情有了深入的了解,面对异地的景色和复杂的政治局势,心中不免生出诸多感慨。
《早行新馆道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“日上东扶千嶂影,风来空谷万号声”通过描绘太阳升起时山峰的影子和山谷中风的呼啸声,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围,抒发了诗人身处异地的复杂情感。 情景交融 :前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生。如“人心自觉悲殊土,物色偏能动旅情”将人的情感与自然景物紧密结合,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,却生动地描...