这首诗是苏颂所写,描绘了奚夷部落的居住环境、自然景观、生产生活场景,最后写自己作为汉使经过时当地人的反应,展现了奚夷部落的生活风貌,也流露出当地人对中原文化的倾慕之情。
和过打造部落
奚夷居落瞰重林,背倚苍崖面曲浔。
涧水逢春犹积冻,山云无雨亦常阴。
田塍开垦随高下,樵路攀缘极险深。
汉节经过人竞看,忻忻如有慕华心。
涧水逢春犹积冻,山云无雨亦常阴。
田塍开垦随高下,樵路攀缘极险深。
汉节经过人竞看,忻忻如有慕华心。
简要说明
逐句注释
- “奚夷居落瞰重林,背倚苍崖面曲浔”:
- 字词:“奚夷”,指奚族,古代北方少数民族;“居落”,居住的村落;“瞰”,俯视;“重林”,层层树林;“苍崖”,青色的山崖;“曲浔”,曲折的水边。
- 句意:奚族的村落俯瞰着层层树林,背后倚靠青色的山崖,面朝曲折的水边。
- “涧水逢春犹积冻,山云无雨亦常阴”:
- 字词:“涧水”,山间的溪水;“积冻”,累积的冰冻。
- 句意:山间的溪水到了春天还有累积的冰冻,山间的云即使没有下雨也常常是阴沉沉的。
- “田塍开垦随高下,樵路攀缘极险深”:
- 字词:“田塍”,田埂,这里指开垦的田地;“樵路”,砍柴的小路。
- 句意:开垦的田地随着地势高低而分布,砍柴的小路攀爬起来极其险峻幽深。
- “汉节经过人竞看,忻忻如有慕华心”:
- 字词:“汉节”,汉朝使者所持的符节,这里指宋朝使者的符节,代指苏颂等人;“竞看”,争着看;“忻忻”,同“欣欣”,高兴的样子;“慕华心”,倾慕中原文化之心。
- 句意:我作为汉使经过时人们争着观看,脸上露出高兴的样子,好像有倾慕中原文化的心思。
现代译文
奚族的村落俯瞰着层层树林,
背后靠着青色山崖,面朝曲折水边。
山间溪水到了春天还有积冰,
山间云雾没雨也常常阴沉沉。
开垦的田地顺着地势高低分布,
砍柴的小路攀爬起来又险又深。
我作为汉使经过人们争着观看,
个个喜笑颜开似有慕华之心。
创作背景
苏颂生活于北宋时期。北宋与辽朝对峙,苏颂曾多次出使辽朝。这首诗很可能是他在出使辽朝途中,经过奚族居住地区时所作。他以使者的身份深入少数民族聚居地,通过对当地的观察写下此诗,记录所见所闻和当地民众对汉文化的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境描写:诗的前两联对奚夷部落的居住环境和自然景观进行了细致描写,如“涧水逢春犹积冻,山云无雨亦常阴”,展现了当地寒冷、阴湿的自然特点,为后文描写生活场景做了铺垫。
- 点面结合:颔联和颈联中,颔联从宏观的自然环境方面描写,颈联则具体到当地的生产生活,如开垦田地和砍柴的情景,点面结合,全面地展现了奚夷部落的生活状态。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了奚夷部落的真实景象,使读者能真切感受到当地的环境和生活氛围。
- 意境营造:通过对环境和生活场景的描写,营造出一种古朴、原始而又略带神秘的意境。最后一句“忻忻如有慕华心”,在这种意境中增添了一丝温暖和文化交流的气息,使整首诗既展现了少数民族地区的独特风貌,又体现了不同文化之间的潜在联系。
常见问题
《和过打造部落》的作者和朝代是什么?
《和过打造部落》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和过打造部落》主要写了什么?
这首诗是苏颂所写,描绘了奚夷部落的居住环境、自然景观、生产生活场景,最后写自己作为汉使经过时当地人的反应,展现了奚夷部落的生活风貌,也流露出当地人对中原文化的倾慕之情。
《和过打造部落》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期。北宋与辽朝对峙,苏颂曾多次出使辽朝。这首诗很可能是他在出使辽朝途中,经过奚族居住地区时所作。他以使者的身份深入少数民族聚居地,通过对当地的观察写下此诗,记录所见所闻和当地民众对汉文化的态度。
《和过打造部落》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境描写 :诗的前两联对奚夷部落的居住环境和自然景观进行了细致描写,如“涧水逢春犹积冻,山云无雨亦常阴”,展现了当地寒冷、阴湿的自然特点,为后文描写生活场景做了铺垫。 点面结合 :颔联和颈联中,颔联从宏观的自然环境方面描写,颈联则具体到当地的生产生活,如开垦田地和砍柴的情景,点面结合,全面地展现了奚夷部落的生活状态。 语言特色 :语言平实自然,...