和富谷馆书事

· 苏颂

迢迢归驭指榆津,日日西风起塞尘。
沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人。
客心牢落偏多感,天意融怡渐发春。
珍重诗翁饶藻思,剪裁风物见长新。

简要说明

这首诗是苏颂和他人关于富谷馆之事所写的唱和诗。诗中描绘了作者在前往榆津途中所见的塞外萧瑟景象,抒发了客居他乡的孤独感慨,同时结尾对诗翁的文采进行了赞美。

逐句注释

  • “迢迢归驭指榆津,日日西风起塞尘”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“归驭”,指归程的车马;“榆津”,地名;“塞尘”,塞外的尘土。
    • 句意:遥远的归程车马指向榆津,每天都有西风刮起塞外的尘土。
  • “沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人”:
    • 字词:“踠马”,使马扭伤;“危径”,险峻的小路。
    • 句意:沙地下面暗藏的冰常常使马扭伤,岭头险峻的小路上很少遇到行人。
  • “客心牢落偏多感,天意融怡渐发春”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无聊;“融怡”,和乐、温暖。
    • 句意:客居他乡的我内心孤寂,感慨颇多,而大自然的气息却渐渐温暖,春天就要来了。
  • “珍重诗翁饶藻思,剪裁风物见长新”:
    • 字词:“诗翁”,指和诗的对方;“饶”,富有;“藻思”,文思、才情;“剪裁”,这里指创作、描绘;“风物”,风光景物。
    • 句意:十分敬重诗翁富有才情,创作描绘风光景物总是新颖独特。

现代译文

遥远的归程车马朝着榆津进发,
每日西风都扬起塞外的沙尘。
沙地暗冰常让马匹扭伤摔倒,
岭头险径很少遇见过往行人。
客居之心孤寂多有万千感慨,
天地之意渐暖春天就要来临。
敬重诗翁富有精妙的文思啊,
描绘风光总是新颖又有韵致。

创作背景

苏颂在北宋时期多次出使辽国。这首诗可能是他在出使途中,于富谷馆有感而发并和他人的唱和之作。当时他身处塞外,环境恶劣,旅途艰辛,在这样的情况下写下此诗来表达自己的心境,同时与同行的文人进行诗歌交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“客心牢落”的孤寂愁苦与“天意融怡”的春日生机形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和对春天到来的复杂感受,以乐景衬哀情,强化了情感表达。
    • 细节描写:“沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人”通过对沙地暗冰和岭头危径的细致描写,生动地展现了旅途的艰难和塞外环境的恶劣,让读者身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“迢迢”“日日”“频”“罕”等词的使用,增强了诗歌的表现力,简洁地勾勒出了塞外的景象和旅途的状态。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了塞外路途遥远、风沙弥漫、道路艰险且人迹罕至的萧瑟意境,烘托出诗人客居他乡的孤寂之感。后半部分引入春天的气息,营造出一种虽有生机但仍难掩内心愁绪的复杂意境,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《和富谷馆书事》的作者和朝代是什么?

《和富谷馆书事》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和富谷馆书事》主要写了什么?

这首诗是苏颂和他人关于富谷馆之事所写的唱和诗。诗中描绘了作者在前往榆津途中所见的塞外萧瑟景象,抒发了客居他乡的孤独感慨,同时结尾对诗翁的文采进行了赞美。

《和富谷馆书事》的创作背景是什么?

苏颂在北宋时期多次出使辽国。这首诗可能是他在出使途中,于富谷馆有感而发并和他人的唱和之作。当时他身处塞外,环境恶劣,旅途艰辛,在这样的情况下写下此诗来表达自己的心境,同时与同行的文人进行诗歌交流。

《和富谷馆书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“客心牢落”的孤寂愁苦与“天意融怡”的春日生机形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和对春天到来的复杂感受,以乐景衬哀情,强化了情感表达。 细节描写 :“沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人”通过对沙地暗冰和岭头危径的细致描写,生动地展现了旅途的艰难和塞外环境的恶劣,让读者身临其境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“迢迢”“日日”“...