和游中京镇国寺

· 苏颂

塔庙奚山麓,乘轺偶共登。
青松如拱揖,栋宇欲骞腾。
夷礼多依佛,居人亦贵僧。
纵观无限意,纪述恨无能。

简要说明

这首诗是苏颂陪同他人游览中京镇国寺后所作的纪游诗。诗中描绘了镇国寺的地理位置、周边环境和建筑特点,也提及当地尊崇佛教的习俗,最后表达了诗人纵览寺庙后丰富的感触以及无法详尽记述的遗憾。

逐句注释

  • “塔庙奚山麓,乘轺偶共登”:
    • 字词:“塔庙”,指镇国寺;“奚山”,山名;“轺”,轻便的马车;“偶”,偶然。
    • 句意:镇国寺坐落在奚山的山麓,我偶然乘坐轻便马车与他人一同登上这里。
  • “青松如拱揖,栋宇欲骞腾”:
    • 字词:“拱揖”,拱手行礼;“栋宇”,指寺庙的房屋建筑;“骞腾”,飞腾,这里形容建筑气势不凡。
    • 句意:寺庙周边的青松仿佛在拱手行礼,寺庙的房屋建筑气势磅礴,好似要飞腾起来。
  • “夷礼多依佛,居人亦贵僧”:
    • 字词:“夷”,这里指当地少数民族;“礼”,习俗;“贵”,敬重。
    • 句意:当地少数民族的习俗大多与佛教相关,居民们也很敬重僧人。
  • “纵观无限意,纪述恨无能”:
    • 字词:“纵观”,尽情观看;“恨”,遗憾。
    • 句意:尽情观看寺庙后心中感触无限,只遗憾自己没有能力把这些感受详尽地记述下来。

现代译文

镇国寺矗立在奚山的山脚下,
我偶然乘上轻车与友人同来登访。
周边的青松仿佛在恭敬地拱手行礼,
寺庙的屋宇气势恢宏似要凌空飞腾。
当地民族的习俗大多与佛相关联,
居住在这里的人们也都敬重僧人。
尽情观赏后心中满是无限的感触,
只恨自己没能力将这一切记述周详。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他曾多次出使辽国。这首诗可能是他在出使辽国期间,游览中京(辽国五京之一)镇国寺时所作。当时辽国境内佛教盛行,苏颂借此行游览寺庙,亲身感受当地的宗教文化和风土人情,并创作此诗以记录此次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“青松如拱揖”一句,将青松拟人化,生动形象地写出青松排列整齐、似在欢迎游人的姿态,增添了寺庙的庄严肃穆之感。
    • 联想:从寺庙周边的青松联想到其像人拱手行礼,从寺庙的建筑联想到其要飞腾的气势,使诗歌内容更加丰富,富有想象力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出寺庙的景象和当地的习俗,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对寺庙周边环境、建筑以及当地风俗的描写,营造出一种庄严、神秘且充满宗教氛围的意境。诗人在描述中融入自己的感受,最后一句表达遗憾之情,更增添了诗歌的余韵,使读者能感受到诗人对这次游览的深刻印象和难以言表的复杂情感。

常见问题

《和游中京镇国寺》的作者和朝代是什么?

《和游中京镇国寺》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和游中京镇国寺》主要写了什么?

这首诗是苏颂陪同他人游览中京镇国寺后所作的纪游诗。诗中描绘了镇国寺的地理位置、周边环境和建筑特点,也提及当地尊崇佛教的习俗,最后表达了诗人纵览寺庙后丰富的感触以及无法详尽记述的遗憾。

《和游中京镇国寺》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他曾多次出使辽国。这首诗可能是他在出使辽国期间,游览中京(辽国五京之一)镇国寺时所作。当时辽国境内佛教盛行,苏颂借此行游览寺庙,亲身感受当地的宗教文化和风土人情,并创作此诗以记录此次游览的经历和感受。

《和游中京镇国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“青松如拱揖”一句,将青松拟人化,生动形象地写出青松排列整齐、似在欢迎游人的姿态,增添了寺庙的庄严肃穆之感。 联想 :从寺庙周边的青松联想到其像人拱手行礼,从寺庙的建筑联想到其要飞腾的气势,使诗歌内容更加丰富,富有想象力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出寺庙的景象和当地的习俗,体现出一种质朴之美。 意境...