这首诗主要描述了诗人出使归来途中的经历和心境。诗人兼程赶路,途中历经雪岭冰天的艰苦环境,展现了旅途的艰辛。同时通过鸦闹、马奔等场景的描写增添了画面感,最后表达了对早日回到京城的期盼。
使回蹉榆林侵夜至宿馆
使还兼道趣南辕,朝出沙陀暮水村。
雪岭迢遥人自少,冰天凄惨日长昏。
鸦闻宿舍惊如闹,马识归途去似奔。
屈指开年到京阙,梦魂先向九重阍。
雪岭迢遥人自少,冰天凄惨日长昏。
鸦闻宿舍惊如闹,马识归途去似奔。
屈指开年到京阙,梦魂先向九重阍。
简要说明
逐句注释
- “使还兼道趣南辕,朝出沙陀暮水村”:
- 字词:“兼道”,加倍赶路;“趣”,通“趋”,奔向;“南辕”,指向南方的车驾;“沙陀”,地名。
- 句意:出使归来加倍赶路奔向南方,早晨从沙陀出发傍晚到达水村。
- “雪岭迢遥人自少,冰天凄惨日长昏”:
- 字词:“迢遥”,遥远;“冰天”,冰雪覆盖的天地。
- 句意:雪山遥远行人稀少,冰天雪地的环境凄惨,太阳常常昏暗无光。
- “鸦闻宿舍惊如闹,马识归途去似奔”:
- 字词:“宿舍”,住宿的馆舍。
- 句意:乌鸦听到馆舍的动静惊飞喧闹,马好像认识归途一般奔跑。
- “屈指开年到京阙,梦魂先向九重阍”:
- 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“京阙”,京城;“九重阍”,指皇宫的门,代指皇宫。
- 句意:屈指计算开年就能到达京城,梦里魂魄已经先奔向皇宫了。
现代译文
出使归来日夜兼程赶向南方,
清晨从沙陀出发傍晚到水乡。
雪山遥遥路上行人踪迹罕至,
冰天雪地中太阳常昏暗无光。
乌鸦听闻馆舍动静惊飞喧闹,
马儿好似认得归途奔跑匆忙。
屈指算算开年就能回到京城,
梦中魂魄早已先飞向了宫墙。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,他多次出使辽国。这首诗应是他某次出使辽国归来途中所作。北宋与辽国在当时处于相对和平但又有外交周旋的状态,苏颂肩负着外交使命前往辽国,归来途中写下此诗,既体现了旅途的艰辛,也流露出对回到京城的急切心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“朝出沙陀暮水村”通过时间上的快速转换,突出了赶路的急切。“雪岭迢遥人自少”的凄凉与“马识归途去似奔”中马的急切形成对比,更衬托出诗人归心似箭。
- 拟人手法:“鸦闻宿舍惊如闹”将乌鸦赋予人的“惊闹”情感,增添了画面的生动感。“马识归途去似奔”把马拟人化,仿佛马也急切盼望回到目的地。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了旅途的情景。如“雪岭迢遥”“冰天凄惨”等词语,简洁而准确地勾勒出了恶劣的环境。
- 意境营造:诗中通过描写雪岭、冰天、乌鸦、马等意象,营造出一种孤寂、凄凉又带有急切之感的意境。前两联描绘了旅途的艰苦和环境的恶劣,后两联则将情感转向对回到京城的期盼,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在旅途中复杂的心境。
常见问题
《使回蹉榆林侵夜至宿馆》的作者和朝代是什么?
《使回蹉榆林侵夜至宿馆》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《使回蹉榆林侵夜至宿馆》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人出使归来途中的经历和心境。诗人兼程赶路,途中历经雪岭冰天的艰苦环境,展现了旅途的艰辛。同时通过鸦闹、马奔等场景的描写增添了画面感,最后表达了对早日回到京城的期盼。
《使回蹉榆林侵夜至宿馆》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,他多次出使辽国。这首诗应是他某次出使辽国归来途中所作。北宋与辽国在当时处于相对和平但又有外交周旋的状态,苏颂肩负着外交使命前往辽国,归来途中写下此诗,既体现了旅途的艰辛,也流露出对回到京城的急切心情。
《使回蹉榆林侵夜至宿馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“朝出沙陀暮水村”通过时间上的快速转换,突出了赶路的急切。“雪岭迢遥人自少”的凄凉与“马识归途去似奔”中马的急切形成对比,更衬托出诗人归心似箭。 拟人手法 :“鸦闻宿舍惊如闹”将乌鸦赋予人的“惊闹”情感,增添了画面的生动感。“马识归途去似奔”把马拟人化,仿佛马也急切盼望回到目的地。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,...