和神水馆逢齐叶二国信

· 苏颂

几旬驰传困风埃,忽听南轺病眼开。
千里边疆难际遇,一封京信况同来。
论情不异声投谷,适遇过于渴望梅。
谈笑未经催命驾,归心虽切且徘徊。

简要说明

这首诗是苏颂所作的唱和诗,描述了自己多日奔波于风尘中的疲惫,因遇到来自南方的使者并收到京城书信而欣喜。表达了与使者相逢的愉悦之情,以及虽归心似箭但仍想与友人多相处的矛盾心境。

逐句注释

  • “几旬驰传困风埃,忽听南轺病眼开”:
    • 字词:“驰传”,驾乘驿车疾行;“轺”,轻便的马车,“南轺”指来自南方的使者。
    • 句意:几十天来驾乘驿车奔波,被风尘所困,忽然听到南方使者到来的消息,我疲惫的双眼一下子亮了起来。
  • “千里边疆难际遇,一封京信况同来”:
    • 字词:“际遇”,相遇。
    • 句意:在这千里边疆之地很难有机会与人相遇,更何况还同时收到了一封京城的书信。
  • “论情不异声投谷,适遇过于渴望梅”:
    • 字词:“声投谷”,声音投入山谷会有回响,比喻情投意合;“渴望梅”,典出“望梅止渴”,曹操行军途中,士兵口渴,曹操谎称前方有梅林,士兵们想到梅子的酸味而口中生津,缓解了口渴。
    • 句意:我们交谈起来情投意合,就像声音投入山谷有回应一样,这次相遇比口渴时渴望梅子还要令人欣喜。
  • “谈笑未经催命驾,归心虽切且徘徊”:
    • 字词:“命驾”,吩咐人驾车,指动身出发。
    • 句意:还没畅快地谈笑够就有人催促动身出发,虽然我归心十分急切,但还是忍不住徘徊留恋。

现代译文

几十天来驾乘驿车奔波,被风尘折腾得疲惫不堪,
忽然听闻南方使者到来,我昏花的双眼也为之一亮。
在这千里边疆之地,相遇本就十分难得,
更何况还一同收到了来自京城的书信。
我们交谈甚欢,情投意合如同声音投入山谷有回应,
这次相逢的喜悦远远超过口渴时渴望梅子的心情。
还没尽情谈笑就被催促着动身出发,
虽然我归心似箭,但还是忍不住徘徊留恋。

创作背景

苏颂一生多次出使辽国等边疆地区。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在边疆地区任职或出使时所作。当时他奔波于路途,疲惫且思乡心切,恰逢来自南方的齐、叶两位使者,还收到京城来信,于是写下此诗表达当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句将自己“几旬驰传困风埃”的疲惫状态与“忽听南轺病眼开”的欣喜形成鲜明对比,突出了遇到南方使者带来的喜悦。
    • 用典:“渴望梅”运用了“望梅止渴”的典故,生动形象地表达出这次相遇给自己带来的极大欣喜,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“论情不异声投谷,适遇过于渴望梅”用通俗易懂的语言将与使者相遇的情投意合和欣喜之情表达得淋漓尽致。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且细腻,既有遇到友人、收到京信的喜悦,又有被催促动身时归心虽切却又留恋不舍的矛盾心境,通过诗句自然地流露出来,让读者能够深刻感受到诗人当时复杂的心情。

常见问题

《和神水馆逢齐叶二国信》的作者和朝代是什么?

《和神水馆逢齐叶二国信》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和神水馆逢齐叶二国信》主要写了什么?

这首诗是苏颂所作的唱和诗,描述了自己多日奔波于风尘中的疲惫,因遇到来自南方的使者并收到京城书信而欣喜。表达了与使者相逢的愉悦之情,以及虽归心似箭但仍想与友人多相处的矛盾心境。

《和神水馆逢齐叶二国信》的创作背景是什么?

苏颂一生多次出使辽国等边疆地区。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在边疆地区任职或出使时所作。当时他奔波于路途,疲惫且思乡心切,恰逢来自南方的齐、叶两位使者,还收到京城来信,于是写下此诗表达当时的心境。

《和神水馆逢齐叶二国信》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句将自己“几旬驰传困风埃”的疲惫状态与“忽听南轺病眼开”的欣喜形成鲜明对比,突出了遇到南方使者带来的喜悦。 用典 :“渴望梅”运用了“望梅止渴”的典故,生动形象地表达出这次相遇给自己带来的极大欣喜,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。如“论情不异声投谷,适遇过于渴望梅”用通俗易懂的语言将与使者相遇的情投...