这首诗是苏颂所作的和诗,主要描述了诗人在边疆地区艰苦的行程经历,展现了路途的遥远与艰辛。同时,诗人表达了自己身负皇命的责任感,以及因担心自己才能和声誉不足而无法满足众人期望的愧疚之情。
和就日馆
戎疆迢递戴星行,驿骑奔驰朿火迎。
人向万山峰外过,月从双石岭间生。
马蹄看即三千里,客舍今逾四十程。
每念皇华承命重,愧无才誉副群情。
人向万山峰外过,月从双石岭间生。
马蹄看即三千里,客舍今逾四十程。
每念皇华承命重,愧无才誉副群情。
简要说明
逐句注释
- “戎疆迢递戴星行,驿骑奔驰朿火迎”:
- 字词:“戎疆”,指边疆地区;“迢递”,遥远的样子;“戴星”,顶着星星,指在夜间赶路;“驿骑”,驿站传递公文的马和骑手;“朿火”,束起火把。
- 句意:在遥远的边疆地区,顶着星星赶路,驿站的骑手举着火把飞驰着来迎接。
- “人向万山峰外过,月从双石岭间生”:
- 字词:“万山”,众多的山峰;“双石岭”,地名。
- 句意:行人从众多山峰之外经过,月亮从双石岭之间升起。
- “马蹄看即三千里,客舍今逾四十程”:
- 字词:“看即”,眼看就要;“客舍”,旅馆,这里指驿站;“程”,里程,一段行程。
- 句意:马蹄之下眼看就要走过三千里路了,如今已经经过了四十个驿站。
- “每念皇华承命重,愧无才誉副群情”:
- 字词:“皇华”,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原指君王派遣使臣,后以“皇华”称出使的官员;“副”,符合,相称。
- 句意:每当想到自己身负皇命责任重大,就惭愧自己没有足够的才能和声誉来符合众人的期望。
现代译文
在遥远的边疆,我顶着星星赶路,
驿站的骑手举着火把飞驰相迎。
行人从万座山峰之外穿行而过,
月亮从双石岭的中间缓缓升起。
马蹄之下眼看就要行过三千里,
如今已经经过了四十个驿站。
每每想到身负皇命责任如此重,
惭愧自己无才无誉难符众期望。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权之间存在着频繁的外交活动。苏颂曾多次出使辽国等边疆地区。这首诗可能是他某次出使边疆途中,在就日馆这个地方有感而发所作。他肩负着北宋朝廷的使命,在边疆地区经历了漫长而艰苦的行程,从而写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实描绘:诗中对边疆行程进行了细致的写实描写,如“戎疆迢递戴星行,驿骑奔驰朿火迎”“人向万山峰外过,月从双石岭间生”等,让读者能够真切地感受到诗人行程的艰辛和边疆的地理风貌。
- 情景交融:在描写行程的过程中,融入了诗人的情感。如“每念皇华承命重,愧无才誉副群情”,将自己身负皇命的责任感和愧疚之情与前面的行程描写相结合,使诗歌既有画面感又有情感深度。
- 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的所见所感。例如“马蹄看即三千里,客舍今逾四十程”,以简洁的语言突出了行程的遥远。
- 意境营造:通过对边疆夜晚赶路、山峰、月亮等景象的描写,营造出一种空旷、孤寂且充满使命感的意境。让读者能够感受到诗人在边疆地区的艰难跋涉以及内心深处的责任感和自我反思。
常见问题
《和就日馆》的作者和朝代是什么?
《和就日馆》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和就日馆》主要写了什么?
这首诗是苏颂所作的和诗,主要描述了诗人在边疆地区艰苦的行程经历,展现了路途的遥远与艰辛。同时,诗人表达了自己身负皇命的责任感,以及因担心自己才能和声誉不足而无法满足众人期望的愧疚之情。
《和就日馆》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权之间存在着频繁的外交活动。苏颂曾多次出使辽国等边疆地区。这首诗可能是他某次出使边疆途中,在就日馆这个地方有感而发所作。他肩负着北宋朝廷的使命,在边疆地区经历了漫长而艰苦的行程,从而写下此诗表达自己的感受。
《和就日馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实描绘 :诗中对边疆行程进行了细致的写实描写,如“戎疆迢递戴星行,驿骑奔驰朿火迎”“人向万山峰外过,月从双石岭间生”等,让读者能够真切地感受到诗人行程的艰辛和边疆的地理风貌。 情景交融 :在描写行程的过程中,融入了诗人的情感。如“每念皇华承命重,愧无才誉副群情”,将自己身负皇命的责任感和愧疚之情与前面的行程描写相结合,使诗歌既有画面感又有情感...