和冬至紫蒙馆书事

· 苏颂

泰畤迎长日,殊方展庆杯。
关山厌沙碛,星斗望昭回。
月共寒更永,风随协气来。
欲知王历正,候律应孳荄。

简要说明

这首诗围绕冬至这一节气在紫蒙馆的事展开。诗中描绘了身处异地在冬至日举行庆贺活动的情景,表达了诗人在边塞之地对时间、气候的感受,以及对王历准确无误的肯定,展现出一定的文化内涵和对节气的重视。

逐句注释

  • “泰畤迎长日,殊方展庆杯”:
    • 字词:“泰畤”,古代天子祭天神之处;“长日”,冬至日太阳直射南回归线,此后白昼渐长,所以冬至又称“长至”;“殊方”,远方,这里指紫蒙馆所在的异地;“展庆杯”,举杯庆贺。
    • 句意:在祭天的场所迎接冬至这个白昼渐长的日子,在异地举起酒杯庆贺。
  • “关山厌沙碛,星斗望昭回”:
    • 字词:“厌”,饱经、历经;“沙碛”,沙漠;“昭回”,星辰光耀回转。
    • 句意:历经了重重关山和沙漠,仰望天空中星斗闪耀回转。
  • “月共寒更永,风随协气来”:
    • 字词:“寒更”,寒冷的夜晚;“协气”,祥和之气。
    • 句意:明月陪伴着这寒冷漫长的夜晚,微风带着祥和之气吹来。
  • “欲知王历正,候律应孳荄”:
    • 字词:“王历”,帝王颁布的历法;“候律”,古代以律管候气,预测节气变化;“孳荄”,植物的根,这里指植物开始生长。
    • 句意:要知道帝王颁布的历法准确无误,从律管候气能感应到植物即将开始生长。

现代译文

在祭天的地方迎接白昼渐长的冬至,
在这遥远的异地举起酒杯来庆贺。
历经关山和那茫茫的沙漠,
仰望星斗闪耀回转在天空。
明月陪伴着这寒冷漫长的夜晚,
微风携着祥和之气轻轻吹来。
要知晓帝王历法精准无误,
从律管候气能预见植物将萌动。

创作背景

苏颂是北宋官员、文学家。北宋与辽朝有频繁的外交活动,苏颂曾多次出使辽朝。这首诗应是他在冬至日于紫蒙馆时所作。紫蒙馆是辽朝接待北宋使者的馆舍之一,苏颂身处异地,在冬至这一重要节气,目睹当地按照习俗举行的活动,从而写下此诗,一方面记录行程中的经历,另一方面也体现了对节气和历法的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对冬至日异地庆贺场景的描写,如“泰畤迎长日,殊方展庆杯”,又有对边塞景色的描绘,如“关山厌沙碛,星斗望昭回”,同时融入了诗人的感受,将景与情自然地融合在一起。
    • 用典:“候律应孳荄”运用了古代以律管候气预测节气变化的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了王历的准确性。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却准确地传达出了诗人在异地冬至日的所见所感。用词严谨,如“厌”“昭回”等词,生动地表现出了行程的艰辛和星斗的闪耀。
  • 意境营造:通过对关山、沙碛、星斗、明月等意象的描写,营造出一种开阔、孤寂而又带有祥和氛围的意境。既展现了边塞的苍茫辽阔,又体现了冬至节气所蕴含的生机与希望,反映出诗人身处异地但心境平和且对王历文化充满自信的状态。

常见问题

《和冬至紫蒙馆书事》的作者和朝代是什么?

《和冬至紫蒙馆书事》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和冬至紫蒙馆书事》主要写了什么?

这首诗围绕冬至这一节气在紫蒙馆的事展开。诗中描绘了身处异地在冬至日举行庆贺活动的情景,表达了诗人在边塞之地对时间、气候的感受,以及对王历准确无误的肯定,展现出一定的文化内涵和对节气的重视。

《和冬至紫蒙馆书事》的创作背景是什么?

苏颂是北宋官员、文学家。北宋与辽朝有频繁的外交活动,苏颂曾多次出使辽朝。这首诗应是他在冬至日于紫蒙馆时所作。紫蒙馆是辽朝接待北宋使者的馆舍之一,苏颂身处异地,在冬至这一重要节气,目睹当地按照习俗举行的活动,从而写下此诗,一方面记录行程中的经历,另一方面也体现了对节气和历法的重视。

《和冬至紫蒙馆书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对冬至日异地庆贺场景的描写,如“泰畤迎长日,殊方展庆杯”,又有对边塞景色的描绘,如“关山厌沙碛,星斗望昭回”,同时融入了诗人的感受,将景与情自然地融合在一起。 用典 :“候律应孳荄”运用了古代以律管候气预测节气变化的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了王历的准确性。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却准...