和宿牛山馆 其一

· 苏颂

山深孤馆迥,部落不成城。
夜永人无寐,冬温气自清。
夷音通夏楚,汉地接平营。
恩信今无外,边庭肯背盟。

简要说明

这首诗是苏颂《和宿牛山馆》其一,描绘了牛山馆周边的环境和当地的人文风貌,展现了边境地区少数民族与汉族交流融合的景象,同时表达了诗人对朝廷恩信广布、边境和平的期许与肯定。

逐句注释

  • “山深孤馆迥,部落不成城”:
    • 字词:“迥”,远;“部落”,指少数民族聚居的群体。
    • 句意:深山之中,孤独的馆舍十分偏远,当地少数民族的聚居地还未形成完整的城郭。
  • “夜永人无寐,冬温气自清”:
    • 字词:“夜永”,夜长;“气”,指空气、气候。
    • 句意:漫长的夜晚人们难以入睡,虽是冬季但气候温和,空气清新宜人。
  • “夷音通夏楚,汉地接平营”:
    • 字词:“夷音”,少数民族的语言;“夏楚”,这里泛指中原地区;“平营”,指边疆的营垒。
    • 句意:少数民族的语言与中原地区的语言相互沟通交流,汉族居住的地区与边疆的营垒相互连接。
  • “恩信今无外,边庭肯背盟”:
    • 字词:“恩信”,朝廷的恩德与信誉;“无外”,指没有内外之分,广布天下;“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:如今朝廷的恩德与信誉广布天下,边境的少数民族怎肯违背盟约发动战争呢。

现代译文

深山里孤独的馆舍如此偏远,
少数民族部落还未筑成城垣。
漫长冬夜人们都难以入眠,
气候温和空气也清新自然。
少数民族的语言与中原相通,
汉地与边疆营垒紧紧相连。
如今朝廷恩信广布无界限,
边境怎会有人违背那盟约。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权有一定的交往和冲突。这首诗可能是苏颂在出使或巡视边境时,宿于牛山馆所作。他在亲身体验边境地区的风土人情后,写下此诗以反映当地的情况以及对边境和平的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“山深孤馆迥,部落不成城”“夷音通夏楚,汉地接平营”等句,用简洁的语言勾勒出牛山馆周边的环境和民族交流融合的景象,不加过多渲染,使画面真实可感。
    • 借景抒情:前两联描绘了牛山馆周边的深山、冬夜等景象,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,为后两联表达对边境和平的期许做铺垫,借景传达出诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“迥”“通”“接”等字,生动地展现出环境特点和民族关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而和谐的意境。既有深山孤馆的偏远寂静,又有民族交流融合的融洽氛围,最后表达出对边境和平的乐观展望,使读者感受到诗人对和平的向往和对朝廷治理能力的信心。

常见问题

《和宿牛山馆 其一》的作者和朝代是什么?

《和宿牛山馆 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和宿牛山馆 其一》主要写了什么?

这首诗是苏颂《和宿牛山馆》其一,描绘了牛山馆周边的环境和当地的人文风貌,展现了边境地区少数民族与汉族交流融合的景象,同时表达了诗人对朝廷恩信广布、边境和平的期许与肯定。

《和宿牛山馆 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权有一定的交往和冲突。这首诗可能是苏颂在出使或巡视边境时,宿于牛山馆所作。他在亲身体验边境地区的风土人情后,写下此诗以反映当地的情况以及对边境和平的期望。

《和宿牛山馆 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“山深孤馆迥,部落不成城”“夷音通夏楚,汉地接平营”等句,用简洁的语言勾勒出牛山馆周边的环境和民族交流融合的景象,不加过多渲染,使画面真实可感。 借景抒情 :前两联描绘了牛山馆周边的深山、冬夜等景象,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,为后两联表达对边境和平的期许做铺垫,借景传达出诗人内心的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有华...