和仲巽过度云岭

· 苏颂

磴道青冥外,跻攀剧箭飞。
朔风增凛冽,寒日减清晖。
使者手持节,征人泪湿衣。
此时仁杰意,心向白云归。

简要说明

这首诗描绘了诗人与仲巽过度云岭时的艰难行程和恶劣环境,通过“使者”“征人”的不同表现,抒发了诗人对故乡的思念之情,借仁杰之事表达了内心渴望回归的心境。

逐句注释

  • “磴道青冥外,跻攀剧箭飞”:
    • 字词:“磴道”,登山的石径;“青冥”,指青天;“跻攀”,攀登;“剧”,甚于。
    • 句意:登山的石径仿佛延伸到青天之外,攀登的艰难程度比箭飞还快。
  • “朔风增凛冽,寒日减清晖”:
    • 字词:“朔风”,北风;“凛冽”,寒冷刺骨;“清晖”,清朗的光辉。
    • 句意:北风更增添了寒冷刺骨的感觉,寒日的光辉也减弱了。
  • “使者手持节,征人泪湿衣”:
    • 字词:“使者”,指诗人自己等身负使命的人;“节”,符节,古代使者所持的凭证;“征人”,远行之人。
    • 句意:使者手持符节坚持前行,远行的人却泪水打湿了衣服。
  • “此时仁杰意,心向白云归”:
    • 字词:“仁杰”,指唐代狄仁杰,他曾登太行山,望白云而思亲;“白云”,代表故乡。
    • 句意:此时就像当年狄仁杰一样,心早已向着故乡飞去。

现代译文

登山的石径伸向青天之外,
攀登的艰难远超箭的飞驰。
北风呼啸更添寒冷刺骨,
寒日的光辉也黯淡无力。
使者手持符节毅然前行,
远行之人却泪水湿了衣襟。
此刻我如狄仁杰的心境,
心早已随白云飞向故乡。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权并立,外交活动频繁。苏颂多次奉命出使辽国等。这首诗可能是他某次出使途中经过度云岭时所作。在艰难的行程中,恶劣的环境触发了他作为使者的使命感和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“使者手持节,征人泪湿衣”将使者的坚定与征人的悲泣形成鲜明对比,突出了使者身负使命的责任感和远行之人的思乡之情。
    • 用典:“此时仁杰意,心向白云归”运用狄仁杰望白云思亲的典故,委婉而深沉地表达了诗人对故乡的思念,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了行程的艰难和环境的恶劣,如“磴道青冥外,跻攀剧箭飞”“朔风增凛冽,寒日减清晖”等句,生动形象地展现了场景。
  • 意境营造:通过对磴道、朔风、寒日等景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂、艰难的意境,烘托出诗人内心复杂的情感,既有使命在身的坚毅,又有对故乡的深深眷恋。同时,用典进一步深化了这种思乡的意境,使读者更能体会到诗人的心境。

常见问题

《和仲巽过度云岭》的作者和朝代是什么?

《和仲巽过度云岭》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和仲巽过度云岭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与仲巽过度云岭时的艰难行程和恶劣环境,通过“使者”“征人”的不同表现,抒发了诗人对故乡的思念之情,借仁杰之事表达了内心渴望回归的心境。

《和仲巽过度云岭》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权并立,外交活动频繁。苏颂多次奉命出使辽国等。这首诗可能是他某次出使途中经过度云岭时所作。在艰难的行程中,恶劣的环境触发了他作为使者的使命感和对故乡的思念之情。

《和仲巽过度云岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“使者手持节,征人泪湿衣”将使者的坚定与征人的悲泣形成鲜明对比,突出了使者身负使命的责任感和远行之人的思乡之情。 用典 :“此时仁杰意,心向白云归”运用狄仁杰望白云思亲的典故,委婉而深沉地表达了诗人对故乡的思念,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了行程的艰难和环境的恶劣,如“磴道青冥外,跻攀剧箭飞”“...