这首诗以白沟为切入点,描绘了北方山河的壮丽与农耕景象的开阔。回顾了历史上虞帝、汉家的疆域情况,以及天宝、雍熙年间的战事,表达了对历史上战事的感慨。最后赞美了当朝推行的策略,使得边境得以安宁。
初过白沟北望燕山
青山如壁地如盘,千里耕桑一望宽。
虞帝肇州疆域广,汉家封国册书完。
因循天宝兴戎易,痛惜雍熙出将难。
今日圣朝恢远略,偃兵为义一隅安。
虞帝肇州疆域广,汉家封国册书完。
因循天宝兴戎易,痛惜雍熙出将难。
今日圣朝恢远略,偃兵为义一隅安。
简要说明
逐句注释
- “青山如壁地如盘,千里耕桑一望宽”:
- 字词:“如壁”,像墙壁一样陡峭;“如盘”,像盘子一样平坦;“耕桑”,耕种与养蚕,泛指农业生产。
- 句意:青山如同墙壁般矗立,大地好似盘子一样平坦,一眼望去,千里的农田和桑林十分开阔。
- “虞帝肇州疆域广,汉家封国册书完”:
- 字词:“虞帝”,指舜帝;“肇州”,开始划分州界;“封国”,分封诸侯国;“册书”,帝王用于封土授爵等的诏书。
- 句意:虞帝开始划分州界,当时疆域十分广阔;汉朝分封诸侯国,相关的诏书等记载完备。
- “因循天宝兴戎易,痛惜雍熙出将难”:
- 字词:“因循”,沿袭;“天宝”,唐玄宗年号,天宝年间发生安史之乱;“兴戎”,发动战争;“雍熙”,宋太宗年号,雍熙年间宋军北伐失败;“出将”,派出将领出征。
- 句意:沿袭天宝年间的情况,发动战争很容易;痛惜雍熙年间派出将领出征却遭遇困境。
- “今日圣朝恢远略,偃兵为义一隅安”:
- 字词:“圣朝”,指当朝;“恢远略”,施展远大的谋略;“偃兵”,停止战争;“一隅”,指边境地区。
- 句意:如今当朝施展远大的谋略,以仁义为准则停止战争,使得边境地区得以安宁。
现代译文
青山像墙壁一样高耸,大地如盘子般平坦,
一眼望去,千里的农田和桑林多么开阔。
虞帝开始划分州界时疆域是那样的广阔,
汉朝分封诸侯相关记载也是十分完备。
沿袭天宝年间发动战争太过容易,
痛惜雍熙年间派出将领出征却如此艰难。
如今当朝施展远大谋略,
以仁义止战让边境得以安宁。
创作背景
苏颂生活于北宋时期,当时宋辽之间既有对峙又有和平交流。苏颂多次出使辽国,此诗可能是他某次出使经过白沟时所作。白沟是宋辽的边界,站在白沟北望,诗人感慨历史上的疆域变迁与战事得失,同时对当朝的和平策略表示赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将虞帝、汉家时期的广阔疆域与天宝、雍熙年间的战事情况进行对比,展现出历史的兴衰变化。同时,用历史上的战乱与当朝的和平进行对比,突出当朝策略的正确性。
- 用典:运用了虞帝肇州、天宝兴戎、雍熙出将等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言古朴典雅,对仗工整,如“青山如壁地如盘,千里耕桑一望宽”“虞帝肇州疆域广,汉家封国册书完”等句,体现了较高的语言技巧。
- 意境营造:开篇描绘了北方山河的壮丽与农耕景象的开阔,营造出一种宏大的意境。接着回顾历史,使意境增添了沧桑感。最后赞美当朝的和平策略,营造出一种安宁祥和的氛围,将诗人对和平的期望融入其中。
常见问题
《初过白沟北望燕山》的作者和朝代是什么?
《初过白沟北望燕山》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《初过白沟北望燕山》主要写了什么?
这首诗以白沟为切入点,描绘了北方山河的壮丽与农耕景象的开阔。回顾了历史上虞帝、汉家的疆域情况,以及天宝、雍熙年间的战事,表达了对历史上战事的感慨。最后赞美了当朝推行的策略,使得边境得以安宁。
《初过白沟北望燕山》的创作背景是什么?
苏颂生活于北宋时期,当时宋辽之间既有对峙又有和平交流。苏颂多次出使辽国,此诗可能是他某次出使经过白沟时所作。白沟是宋辽的边界,站在白沟北望,诗人感慨历史上的疆域变迁与战事得失,同时对当朝的和平策略表示赞赏。
《初过白沟北望燕山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将虞帝、汉家时期的广阔疆域与天宝、雍熙年间的战事情况进行对比,展现出历史的兴衰变化。同时,用历史上的战乱与当朝的和平进行对比,突出当朝策略的正确性。 用典 :运用了虞帝肇州、天宝兴戎、雍熙出将等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言古朴典雅,对仗工整,如“青山如壁地如盘,千里耕桑一望宽”“虞帝肇州疆域广,汉...