和王大观寄张仲巽

· 苏颂

内使名卿话昔游,高谈术略气横秋。
边亭一别嗟淹久,故眼相看重唱酬。
旧德朝端方见用,清才关外苦难留。
腰间鞶绶频加宠,几见新头代故头。

简要说明

这首诗是苏颂和王大观寄给张仲巽的诗作。诗中回忆了与友人昔日的交游,感慨分别已久,重逢后相互唱和。同时对友人张仲巽的才能和品德给予高度评价,提及友人在朝廷受重用及不断获得新的官职,表达了对友人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “内使名卿话昔游,高谈术略气横秋”:
    • 字词:“内使名卿”,指朝廷中有地位、有名望的官员;“气横秋”,形容人豪气洋溢,势压秋空,比喻气势很盛。
    • 句意:朝廷中的官员们在一起谈论昔日的交游,大家高谈谋略,气势豪迈。
  • “边亭一别嗟淹久,故眼相看重唱酬”:
    • 字词:“边亭”,边境的亭障,这里代指边境;“淹久”,长久;“故眼”,旧友;“唱酬”,以诗词互相赠答。
    • 句意:自边境分别后,感叹时间过得太久了,旧友重逢,彼此都很看重这相互唱和的情谊。
  • “旧德朝端方见用,清才关外苦难留”:
    • 字词:“旧德”,指有旧日的品德、才能;“朝端”,朝廷;“清才”,高洁的才能。
    • 句意:张仲巽旧日的品德和才能在朝廷中刚刚得到任用,他高洁的才能在关外难以被长久留住。
  • “腰间鞶绶频加宠,几见新头代故头”:
    • 字词:“鞶绶”,官印上的丝带,代指官职;“加宠”,给予恩宠;“新头代故头”,指不断更换新的官职。
    • 句意:张仲巽腰间的官印丝带不断变换,说明他多次获得朝廷的恩宠,多次更换新的官职。

现代译文

朝廷中的官员们谈论着昔日的交游,
高谈谋略,气势豪迈直冲秋空。
自边境一别,感叹时光已过很久,
旧友重逢,看重这相互唱和之情。
你旧日的品德才能在朝廷被任用,
关外难以长久留住你高洁的才情。
你腰间的官印丝带多次更换,
多次看到你获得新的官职。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,北宋官场文人之间常有诗歌唱和的风气。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在苏颂与友人经历了边境分别后,友人张仲巽在朝廷逐渐受到重用之时。王大观寄诗给张仲巽,苏颂和诗,通过诗歌表达对友人的情谊和对其仕途顺利的肯定与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了时间上的对比,“边亭一别嗟淹久”体现了分别时间之长,与“故眼相看重唱酬”中重逢后的珍视形成对比,突出了友情的深厚。
    • 衬托手法:以“内使名卿话昔游,高谈术略气横秋”描绘昔日交游时众人的豪迈气势,衬托出友人张仲巽的才华和魅力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“几见新头代故头”以直白的表述写出友人官职的频繁更换,简洁而生动。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既回忆了往昔的美好时光,又表达了对友人的赞美和祝福。前两联侧重于回忆与重逢的感慨,后两联则着重赞美友人的才能和仕途的顺利,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《和王大观寄张仲巽》的作者和朝代是什么?

《和王大观寄张仲巽》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和王大观寄张仲巽》主要写了什么?

这首诗是苏颂和王大观寄给张仲巽的诗作。诗中回忆了与友人昔日的交游,感慨分别已久,重逢后相互唱和。同时对友人张仲巽的才能和品德给予高度评价,提及友人在朝廷受重用及不断获得新的官职,表达了对友人的赞美与祝福之情。

《和王大观寄张仲巽》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,北宋官场文人之间常有诗歌唱和的风气。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在苏颂与友人经历了边境分别后,友人张仲巽在朝廷逐渐受到重用之时。王大观寄诗给张仲巽,苏颂和诗,通过诗歌表达对友人的情谊和对其仕途顺利的肯定与祝福。

《和王大观寄张仲巽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了时间上的对比,“边亭一别嗟淹久”体现了分别时间之长,与“故眼相看重唱酬”中重逢后的珍视形成对比,突出了友情的深厚。 衬托手法 :以“内使名卿话昔游,高谈术略气横秋”描绘昔日交游时众人的豪迈气势,衬托出友人张仲巽的才华和魅力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“几见新头代故头”以直白的表述写...