和张仲巽过瀛州感旧

· 苏颂

览君关外感怀篇,重到藩城倍怆然。
岂为宦游无定止,却思世故易推迁。
流年忽复龙周纪,急景仍逢雁去燕。
物是人非重惆怅,空余陈迹吏民传。

简要说明

这首诗是苏颂和张仲巽的诗,主题围绕重到瀛州的感旧之情。诗人读了友人关外感怀的诗篇,重临旧地,感慨宦游不定、世事变迁,面对物是人非的景象,流露出深深的惆怅。

逐句注释

  • “览君关外感怀篇,重到藩城倍怆然”:
    • 字词:“君”,指张仲巽;“藩城”,指瀛州;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:阅读了你关外所作的感怀诗篇,再次来到瀛州这座城,我心中更加悲伤。
  • “岂为宦游无定止,却思世故易推迁”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“世故”,世间的事情;“推迁”,变迁、变化。
    • 句意:难道只是因为为官四处奔波没有固定的居所吗?而是想到世间的事情容易变迁。
  • “流年忽复龙周纪,急景仍逢雁去燕”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“龙周纪”,古人以十二地支与十二种动物相配纪年,“龙周纪”可能指一个以龙年开始的完整纪年周期;“急景”,急促的时光;“雁去燕”,大雁离去,寓意时光匆匆,季节更替。
    • 句意:时光匆匆,不知不觉又过了一个龙年的周期,在这急促的时光里又逢大雁离去。
  • “物是人非重惆怅,空余陈迹吏民传”:
    • 字词:“物是人非”,东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了,多用于表达事过境迁,因而怀念故人;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:景物依旧但人已不同,这让我更加惆怅,只留下过去的事迹在官吏和百姓中流传。

现代译文

读了你关外感怀的诗篇,
再次来到瀛州,我满心悲叹。
难道只因仕途漂泊不定?
实是感慨世事变化无端。
时光飞逝又过龙年一纪,
匆匆岁月正逢大雁飞远。
景物依旧人却已非往昔,
空余旧迹在吏民间流传。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。他与张仲巽一同经过瀛州,张仲巽可能先写了关外感怀的诗篇,苏颂读诗后又重临旧地瀛州,引发了他对往昔的回忆和对世事变迁的感慨,从而写下这首和诗。具体创作时间虽难以精准确定,但大致反映了他在宦游生涯中的一段经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人读友人之诗,重到旧地,由眼前的景象引发内心的感慨,如重临瀛州的所见所闻触发了他对宦游和世事的思考,以及对物是人非的惆怅。
    • 对比映衬:“物是人非”形成鲜明对比,以景物的依旧来突出人事的变迁,强化了诗人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“岂为”“却思”等虚词的运用,自然地引出诗人内心复杂的思绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。通过对时光流逝、世事变迁的描述,以及物是人非的感慨,让读者感受到诗人内心的惆怅和对过去的怀念,给人一种深沉而悠长的情感体验。

常见问题

《和张仲巽过瀛州感旧》的作者和朝代是什么?

《和张仲巽过瀛州感旧》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和张仲巽过瀛州感旧》主要写了什么?

这首诗是苏颂和张仲巽的诗,主题围绕重到瀛州的感旧之情。诗人读了友人关外感怀的诗篇,重临旧地,感慨宦游不定、世事变迁,面对物是人非的景象,流露出深深的惆怅。

《和张仲巽过瀛州感旧》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。他与张仲巽一同经过瀛州,张仲巽可能先写了关外感怀的诗篇,苏颂读诗后又重临旧地瀛州,引发了他对往昔的回忆和对世事变迁的感慨,从而写下这首和诗。具体创作时间虽难以精准确定,但大致反映了他在宦游生涯中的一段经历和心境。

《和张仲巽过瀛州感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人读友人之诗,重到旧地,由眼前的景象引发内心的感慨,如重临瀛州的所见所闻触发了他对宦游和世事的思考,以及对物是人非的惆怅。 对比映衬 :“物是人非”形成鲜明对比,以景物的依旧来突出人事的变迁,强化了诗人的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“岂为”“却思”等虚词的运用,自然地引出诗人内心复杂的思绪...