和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿

· 苏颂

夷裔陵边久,文明运算高。
三冬驰日御,一夜陨星旄。
从此通戎赂,于今袭战袍。
威灵赡庙像,列侍写贤豪。
民获耕桑利,时无斥堠劳。
金缯比干橹,未损一牛毛。

简要说明

这首诗围绕潭州信武殿相关事迹展开,讲述了战争局势的变化,从战争到通好的过程,展现了和平带来的益处,表达了对和平的肯定以及对相关功绩的赞颂。

逐句注释

  • “夷裔陵边久,文明运算高”:
    • 字词:“夷裔”,指边疆少数民族;“陵边”,靠近边境;“文明”,指中原文明、朝廷;“运算”,谋划、策略。
    • 句意:边疆少数民族在边境侵扰已久,而朝廷有着高明的谋划策略。
  • “三冬驰日御,一夜陨星旄”:
    • 字词:“三冬”,三年,形容时间长;“日御”,指太阳,这里代指时间流逝;“星旄”,指象征将领的将旗。
    • 句意:经过多年的时间推移,一夜之间敌方将领陨落。
  • “从此通戎赂,于今袭战袍”:
    • 字词:“通戎赂”,与少数民族通好并给予财物;“袭战袍”,意为穿上战袍,指和平状态下将士依旧保持备战状态。
    • 句意:从那之后与少数民族通好并给予财物,到如今将士们虽处于和平却仍保持着随时战斗的状态。
  • “威灵赡庙像,列侍写贤豪”:
    • 字词:“威灵”,指神灵的威严、灵验;“赡”,瞻仰;“列侍”,排列侍奉的人;“写贤豪”,描绘贤能豪杰的形象。
    • 句意:人们瞻仰着庙中神像的威严灵验,两旁排列侍奉的人像描绘着贤能豪杰。
  • “民获耕桑利,时无斥堠劳”:
    • 字词:“耕桑利”,从事耕种和养蚕的好处;“斥堠”,指边境上瞭望敌情的土堡,这里代指战事警戒。
    • 句意:百姓获得了耕种和养蚕的利益,当时没有了战事警戒的劳苦。
  • “金缯比干橹,未损一牛毛”:
    • 字词:“金缯”,指黄金和丝织品,这里指给少数民族的财物;“干橹”,盾牌,这里代指战争消耗。
    • 句意:给予少数民族的财物和战争消耗相比,就像牛身上的一根毛一样微不足道。

现代译文

边疆少数民族在边境侵扰已很久,
朝廷有着高明的谋划策略。
多年时间匆匆流逝,
一夜之间敌方将领陨落。
从那之后与少数民族通好并给财物,
到如今将士仍身着战袍保持备战。
人们瞻仰庙中神像的威严灵验,
两旁排列侍奉人像描绘着贤能豪杰。
百姓获得耕种和养蚕的好处,
此时没有了战事警戒的劳苦。
给少数民族的财物和战争消耗比,
就像牛身上一根毛一样微不足道。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但可能是在北宋与边疆少数民族有了一定的和谈通好之后。潭州信武殿可能是为纪念在边疆事务中有功绩的人物而建,苏颂通过这首诗来记录和赞颂当时的和平局面以及相关举措带来的积极影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“金缯比干橹,未损一牛毛”将给予少数民族的财物和战争消耗进行对比,突出了通好策略相较于战争的优越性,有力地表达了对和平通好策略的肯定。
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙事,讲述了边疆局势从战争到通好的过程,后几句抒情,表达了对和平带来益处的赞颂,叙事为抒情服务,使情感表达更有依据。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字清晰地叙述了事件和表达了观点。例如“民获耕桑利,时无斥堠劳”,直白地写出了和平给百姓带来的好处。
  • 意境营造:营造出一种和平、安宁的意境,通过描述百姓获得耕种之利、没有战事警戒之劳等内容,让读者感受到和平时期的祥和与稳定,体现出诗人对这种和平局面的赞赏与向往。

常见问题

《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿》的作者和朝代是什么?

《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿》主要写了什么?

这首诗围绕潭州信武殿相关事迹展开,讲述了战争局势的变化,从战争到通好的过程,展现了和平带来的益处,表达了对和平的肯定以及对相关功绩的赞颂。

《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但可能是在北宋与边疆少数民族有了一定的和谈通好之后。潭州信武殿可能是为纪念在边疆事务中有功绩的人物而建,苏颂通过这首诗来记录和赞颂当时的和平局面以及相关举措带来的积极影响。

《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“金缯比干橹,未损一牛毛”将给予少数民族的财物和战争消耗进行对比,突出了通好策略相较于战争的优越性,有力地表达了对和平通好策略的肯定。 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙事,讲述了边疆局势从战争到通好的过程,后几句抒情,表达了对和平带来益处的赞颂,叙事为抒情服务,使情感表达更有依据。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字清晰地叙述...