吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶

· 苏颂

集英亲策际天人,曾见诸贤解褐巾。
荐棘校文钦藻思,华林颁宴接车尘。
年光世故推移久,士论朝咨宠遇新。
老病忽纡怀旧作,长吟犹忆曲江春。

简要说明

这首诗是苏颂回应吏部郎中陆佃等人追思旧情之作。诗中回顾了当年与诸贤一同参加集英殿策试、校文、宴饮等经历,感慨时光与世事变迁,也提及如今士人们受到新的宠遇,最后表达自己收到怀旧之作后,不禁回忆起往昔如曲江春景般美好的时光。

逐句注释

  • “集英亲策际天人,曾见诸贤解褐巾”:
    • 字词:“集英”,集英殿,皇帝殿试的场所;“亲策”,皇帝亲自策问;“际天人”,指策问内容涉及天道与人事;“解褐巾”,脱去平民的衣服,指做官。
    • 句意:在集英殿皇帝亲自策问涉及天道人事之时,我曾见证诸位贤才脱去平民服饰开始做官。
  • “荐棘校文钦藻思,华林颁宴接车尘”:
    • 字词:“荐棘”,指科举考试的场所,因考场周围插上荆棘以防作弊,故称;“校文”,评阅试卷;“钦”,钦佩;“藻思”,文采;“华林”,华林园,皇帝赐宴之地;“接车尘”,形容与他人一同参与活动,这里指参与华林园的赐宴。
    • 句意:在考场评阅试卷时,我钦佩诸位贤才的文采;在华林园参加皇帝的赐宴,与大家一同感受热闹的氛围。
  • “年光世故推移久,士论朝咨宠遇新”:
    • 字词:“年光”,时光;“世故”,世事;“推移”,变迁;“士论”,士人的舆论;“朝咨”,朝廷的咨询;“宠遇”,指受到的恩宠待遇。
    • 句意:时光和世事变迁已久,如今士人们在朝廷受到新的恩宠待遇,且舆论也对他们多有赞誉。
  • “老病忽纡怀旧作,长吟犹忆曲江春”:
    • 字词:“纡”,屈尊,有对方降低身份之意;“怀旧作”,指陆佃等人寄来的怀旧之作;“曲江春”,曲江是唐代长安的游览胜地,新科进士常在此宴游,这里借指当年美好的时光。
    • 句意:年老多病的我忽然收到诸位屈尊寄来的怀旧之作,长久吟诵时,依然回忆起当年如曲江春景般美好的时光。

现代译文

当年在集英殿皇帝亲自主持策问,涉及天道人事,
我曾目睹各位贤才从此脱去布衣踏入仕途。
在考场评阅试卷,我钦佩你们的文采斐然,
在华林园参加赐宴,一同感受热闹非凡。
时光飞逝,世事变迁已然过去很久,
如今你们在朝廷备受恩宠,舆论称赞。
年老多病的我忽然收到你们的怀旧之作,
长久吟诵,仍忆起当年如曲江春景般的美好。

创作背景

这首诗创作于苏颂晚年。吏部郎中陆佃等人在迎接哲宗神主集班西苑时,回忆起三十一年前参加闻喜宴等往事,赓唱长言并寄给苏颂。苏颂收到后,虽年老多病,但感慨不已,便依韵作诗回应。苏颂历经多朝,见证了诸多人事变迁,此时收到旧友的怀旧之作,引发了他对往昔岁月的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与现在进行对比。前两联描绘当年与诸贤一同参加策试、校文、赐宴等活动的情景,展现出青春年少、意气风发的时光;后两联则感慨时光流逝、世事变迁,如今士人们有了新的宠遇,而自己已年老多病,形成鲜明对比,突出了岁月的沧桑感。
    • 借景抒情(化用):尾联“长吟犹忆曲江春”化用了唐代新科进士在曲江宴游的典故,借“曲江春”这一美好的意象,抒发了对过去美好时光的怀念之情,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出不同时期的场景和心境。如“集英亲策”“荐棘校文”“华林颁宴”等表述,简洁明了地概括了重要的历史事件和活动,使读者能清晰地了解诗人的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过对过去经历的回顾和对时光变迁的感叹,让读者感受到诗人内心深处对往昔岁月的眷恋和对世事无常的无奈。诗的前半部分构建了一幅充满生机与希望的青春画卷,后半部分则沉浸在岁月流逝的怅惘之中,前后意境的转换自然流畅,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶》的作者和朝代是什么?

《吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶》主要写了什么?

这首诗是苏颂回应吏部郎中陆佃等人追思旧情之作。诗中回顾了当年与诸贤一同参加集英殿策试、校文、宴饮等经历,感慨时光与世事变迁,也提及如今士人们受到新的宠遇,最后表达自己收到怀旧之作后,不禁回忆起往昔如曲江春景般美好的时光。

《吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏颂晚年。吏部郎中陆佃等人在迎接哲宗神主集班西苑时,回忆起三十一年前参加闻喜宴等往事,赓唱长言并寄给苏颂。苏颂收到后,虽年老多病,但感慨不已,便依韵作诗回应。苏颂历经多朝,见证了诸多人事变迁,此时收到旧友的怀旧之作,引发了他对往昔岁月的回忆。

《吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去与现在进行对比。前两联描绘当年与诸贤一同参加策试、校文、赐宴等活动的情景,展现出青春年少、意气风发的时光;后两联则感慨时光流逝、世事变迁,如今士人们有了新的宠遇,而自己已年老多病,形成鲜明对比,突出了岁月的沧桑感。 借景抒情(化用) :尾联“长吟犹忆曲江春”化用了唐代新科进士在曲江宴游的典故,借“曲江春”这一美好的意象,抒发了...