这首诗是苏颂应润守修撰之邀,与左丞王公、大夫俞公在东园集会后所作。诗人回忆起五十年前在南都参加五老会的经历,感慨时光飞逝,对比往昔与今朝的集会,表达了抚事感怀之情,同时也强调了此类聚会的难得。
润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣抚事感怀辄成七言四韵
今逢北固开尊日,正似南都命席时。
喜奉笑言挥麈柄,却惭衰朽倚琼枝。
定知此会人间少,五十年才一再期。
简要说明
逐句注释
- “曾览祁公五老诗,仍陪三寿燕留司”:
- 字词:“祁公”,可能指某位姓祁的人,这里应是有相关诗作流传的人;“三寿”,指三位年高有德之人;“燕”,通“宴”,宴会;“留司”,唐代到宋代,在陪都(洛阳)设置的中央官署称留司。
- 句意:曾经读过祁公的五老诗,还曾陪同年高德劭的三位老人在留司参加宴会。
- “今逢北固开尊日,正似南都命席时”:
- 字词:“北固”,可能指北固山,也可能代指润州(今镇江)相关地方;“开尊”,指摆酒设宴;“南都”,宋代以商丘为南都;“命席”,安排座位,指举行宴会。
- 句意:如今在北固山(或润州)摆酒设宴的日子,正和当年在南都参加宴会的时候相似。
- “喜奉笑言挥麈柄,却惭衰朽倚琼枝”:
- 字词:“麈柄”,即麈尾,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份,后成为名士雅器;“琼枝”,比喻俊才。
- 句意:高兴地陪侍在旁聆听大家谈笑风生、挥动麈尾清谈,却惭愧自己衰老无用,倚靠在诸位俊才身旁。
- “定知此会人间少,五十年才一再期”:
- 字词:“一再期”,指两次。
- 句意:必定知道这样的聚会在人间很少见,五十年才遇到两次。
现代译文
我曾经读过祁公写的五老诗,
还陪同年高德劭的三人在留司赴宴。
如今在北固山摆酒设宴的时刻,
正好像当年在南都参加宴会之时。
高兴地聆听大家谈笑挥麈清谈,
惭愧自己衰老无用倚靠俊才之旁。
肯定知道这样的聚会人间少见,
五十年才仅仅遇到了这么两次。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,此诗创作于元符己卯年。他回忆起皇祐庚寅年在南都时,故相杜公与王宾客焕、毕大卿世长、朱兵部贯、冯郎中平同时退居府中作五老会,当时欧阳公举办公宴,虽王、毕二公因病未赴,但中座也是四人,他作为诸僚陪坐末席。如今五十年过去,又逢类似四人的集会,抚今追昔,感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与呼应:诗中将今昔两次集会进行对比,“今逢北固开尊日,正似南都命席时”,强调了相似的聚会场景,同时也通过时间跨度的对比,凸显出时光的流逝和世事的变迁。今昔的呼应使诗歌结构更加紧密,情感表达更具层次感。
- 借景抒情(虽诗中未明显写景,但有情境烘托):诗人通过描述两次聚会的情景,抒发了对时光流转的感慨和对难得聚会的珍惜之情。在叙述过程中,融入了自己的情感体验,使读者能感受到诗人内心的复杂情绪。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“定知此会人间少,五十年才一再期”,直白地表达出对这种聚会难得的感慨,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜情谊的意境。从回忆往昔的聚会到感慨今朝的重逢,诗人在时间的长河中徘徊,让读者感受到岁月的沧桑和友情的珍贵,使诗歌具有一种深沉的历史感和情感厚度。
常见问题
《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣抚事感怀辄成七言四韵》的作者和朝代是什么?
《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣抚事感怀辄成七言四韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣抚事感怀辄成七言四韵》主要写了什么?
这首诗是苏颂应润守修撰之邀,与左丞王公、大夫俞公在东园集会后所作。诗人回忆起五十年前在南都参加五老会的经历,感慨时光飞逝,对比往昔与今朝的集会,表达了抚事感怀之情,同时也强调了此类聚会的难得。
《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣抚事感怀辄成七言四韵》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,此诗创作于元符己卯年。他回忆起皇祐庚寅年在南都时,故相杜公与王宾客焕、毕大卿世长、朱兵部贯、冯郎中平同时退居府中作五老会,当时欧阳公举办公宴,虽王、毕二公因病未赴,但中座也是四人,他作为诸僚陪坐末席。如今五十年过去,又逢类似四人的集会,抚今追昔,感慨万千,于是写下此诗。
《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷为南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸僚同与席末言念往昔正类今辰然自皇祐庚寅迄今元符己卯整五十年矣抚事感怀辄成七言四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与呼应 :诗中将今昔两次集会进行对比,“今逢北固开尊日,正似南都命席时”,强调了相似的聚会场景,同时也通过时间跨度的对比,凸显出时光的流逝和世事的变迁。今昔的呼应使诗歌结构更加紧密,情感表达更具层次感。 借景抒情(虽诗中未明显写景,但有情境烘托) :诗人通过描述两次聚会的情景,抒发了对时光流转的感慨和对难得聚会的珍惜之情。在叙述过程中,融入...