和刘明仲都曹见别三首 其二

· 苏颂

久污朝宠老非宜,禄厚躬闲不尔亏。
优诏还令使真室,特恩仍免觐京师。
力疲都是垂头马,志适何殊曳尾龟。
年事已高心虑息,山堂无俟德璋移。

简要说明

这首诗是苏颂回应刘明仲赠别的和诗,表达了诗人对自身年老受朝恩的感慨,展现出自己安于闲适、志在山林的心境,体现了一种超脱世俗官场的淡泊情怀。

逐句注释

  • “久污朝宠老非宜,禄厚躬闲不尔亏”:
    • 字词:“污”,玷污,这里是谦辞,意为自己不配;“朝宠”,朝廷的恩宠;“不尔亏”,不会有亏欠。
    • 句意:长久地承受朝廷的恩宠,对于年老的我来说并不适宜,俸禄优厚且自身清闲,这样也没有什么可亏欠的。
  • “优诏还令使真室,特恩仍免觐京师”:
    • 字词:“优诏”,指帝王颁发的嘉奖褒美的诏书;“真室”,具体所指需结合当时情境,可能是指某一特定的职事或地方;“觐”,朝见天子。
    • 句意:皇帝下达嘉奖诏书让我去担任真室之职,还特别施恩免去我到京城朝见的礼节。
  • “力疲都是垂头马,志适何殊曳尾龟”:
    • 字词:“垂头马”,比喻精力疲惫之人;“曳尾龟”,出自《庄子·秋水》,庄子以乌龟在泥里拖着尾巴自由自在生活来表示自己不愿出仕的态度。
    • 句意:我精力疲惫就像那垂头的马,而我的志向闲适就如同那拖着尾巴在泥里爬行的乌龟。
  • “年事已高心虑息,山堂无俟德璋移”:
    • 字词:“心虑息”,内心的思虑平息;“山堂”,指山林中的居所;“德璋”,此处可能代指促使自己改变的因素。
    • 句意:我年纪已经大了,内心的思虑也都平息了,山林中的居所不需要有什么因素来促使我去居住。

现代译文

长久蒙受朝廷恩宠,我年老实在不宜,
俸禄丰厚又清闲,这样也没什么亏欠。
皇帝下优诏让我去任职,还免我进京朝见,
我精力疲惫如垂头之马,志向闲适似曳尾之龟。
年纪大了内心思虑已平息,
山林居所无需外物促我前往。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,历经多朝,为官多年。此诗创作时间应是他晚年之际,朝廷仍给予他优厚待遇和特殊恩宠。在这样的背景下,他面对友人的赠别,写下此诗,表达自己年老后对官场的态度和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“力疲都是垂头马,志适何殊曳尾龟”,将自己比作“垂头马”和“曳尾龟”,形象生动地写出了自己精力疲惫和志在闲适的状态,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:运用“曳尾龟”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己不愿在官场奔波,追求自由自在生活的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,以质朴的语言表达自己的真实情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境,通过对自身状态和心境的描述,展现出一个年老之人远离尘世喧嚣,安于山林生活的画面,使读者能感受到诗人超脱世俗的情怀。

常见问题

《和刘明仲都曹见别三首 其二》的作者和朝代是什么?

《和刘明仲都曹见别三首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和刘明仲都曹见别三首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏颂回应刘明仲赠别的和诗,表达了诗人对自身年老受朝恩的感慨,展现出自己安于闲适、志在山林的心境,体现了一种超脱世俗官场的淡泊情怀。

《和刘明仲都曹见别三首 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,历经多朝,为官多年。此诗创作时间应是他晚年之际,朝廷仍给予他优厚待遇和特殊恩宠。在这样的背景下,他面对友人的赠别,写下此诗,表达自己年老后对官场的态度和对闲适生活的向往。

《和刘明仲都曹见别三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“力疲都是垂头马,志适何殊曳尾龟”,将自己比作“垂头马”和“曳尾龟”,形象生动地写出了自己精力疲惫和志在闲适的状态,增强了诗歌的表现力。 用典 :运用“曳尾龟”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己不愿在官场奔波,追求自由自在生活的志向。 语言特色 :语言平实自然,以质朴的语言表达自己的真实情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻...