和刘明仲都曹见别三首 其一

· 苏颂

二年为郡乐邗坡,喜遇丰年万物和。
政拙未能观水薤,气衰时复咏烟萝。
朱方亭下归心速,扬子桥边别泪多。
禁职祠官容佚老,晚蒙恩泽更霶沱。

简要说明

这首诗是苏颂回应刘明仲送别之作。诗中回顾了自己在邗坡为郡的两年时光,表达了对丰年的欣喜与自身政绩平平的感慨,同时抒发了归心似箭和离别伤感之情,最后提及蒙恩得以安享晚年的感激。

逐句注释

  • “二年为郡乐邗坡,喜遇丰年万物和”:
    • 字词:“邗坡”,地名;“和”,和谐、和顺。
    • 句意:在邗坡做了两年地方官很快乐,高兴地遇到了丰收之年,万物和谐。
  • “政拙未能观水薤,气衰时复咏烟萝”:
    • 字词:“水薤”,据《后汉书·庞参传》载,有民谣“灶下养,中郎将。烂羊胃,骑都尉。烂羊头,关内侯”,后“水薤”可能指代良好的政绩;“烟萝”,借指幽居或修真之处。
    • 句意:自己为政笨拙,没能有显著的政绩可看,身体气衰时常常吟咏归隐之词。
  • “朱方亭下归心速,扬子桥边别泪多”:
    • 字词:“朱方亭”,地名;“扬子桥”,地名。
    • 句意:在朱方亭下归心急切,在扬子桥边离别时泪水很多。
  • “禁职祠官容佚老,晚蒙恩泽更霶沱”:
    • 字词:“禁职祠官”,宫廷中的官职和祠禄之官;“霶沱”,本指雨大的样子,这里形容恩泽深厚。
    • 句意:朝廷允许我以禁职祠官的身份安享晚年,晚年还蒙受如此深厚的恩泽。

现代译文

在邗坡做了两年地方官十分快乐,
欣喜地遇到丰收年,万物都和谐。
我为政笨拙没做出什么显著政绩,
身体气衰时常吟咏归隐的诗歌。
在朱方亭下我归心似箭很急切,
在扬子桥边离别时泪水流得多。
朝廷允许我以闲职安享着晚年,
晚年还蒙受如此深厚的皇恩泽。

创作背景

苏颂在地方任职多年,此诗创作于其结束在邗坡的任职准备归朝之际。友人刘明仲前来送别并写诗相赠,苏颂便写了这组诗回应。此时他年事渐高,经历了地方的为官生涯,面对离别和即将到来的新的生活阶段,感慨颇多。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“喜遇丰年万物和”的喜悦与“政拙未能观水薤”的自谦形成对比,既体现出对丰年的欣慰,又流露出对自身政绩的不满。
    • 借景抒情:“朱方亭下归心速,扬子桥边别泪多”,借朱方亭和扬子桥的地点,抒发归心与别情,使情感更加具体可感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“晚蒙恩泽更霶沱”直白地表达出对朝廷恩泽的感激。
  • 意境营造:通过对为官经历、归心、别情以及蒙恩等内容的描述,营造出一种既有岁月感慨又有感恩之情的意境,让读者能感受到诗人复杂而真挚的心境。

常见问题

《和刘明仲都曹见别三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和刘明仲都曹见别三首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和刘明仲都曹见别三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏颂回应刘明仲送别之作。诗中回顾了自己在邗坡为郡的两年时光,表达了对丰年的欣喜与自身政绩平平的感慨,同时抒发了归心似箭和离别伤感之情,最后提及蒙恩得以安享晚年的感激。

《和刘明仲都曹见别三首 其一》的创作背景是什么?

苏颂在地方任职多年,此诗创作于其结束在邗坡的任职准备归朝之际。友人刘明仲前来送别并写诗相赠,苏颂便写了这组诗回应。此时他年事渐高,经历了地方的为官生涯,面对离别和即将到来的新的生活阶段,感慨颇多。

《和刘明仲都曹见别三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“喜遇丰年万物和”的喜悦与“政拙未能观水薤”的自谦形成对比,既体现出对丰年的欣慰,又流露出对自身政绩的不满。 借景抒情 :“朱方亭下归心速,扬子桥边别泪多”,借朱方亭和扬子桥的地点,抒发归心与别情,使情感更加具体可感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“晚蒙恩泽更霶沱”直白地表达出对朝廷恩...