这首诗是苏颂回复陈再的和韵之作。诗中表达了对友人到来的惊喜与欢迎,回顾了友人的任职经历和才华,如起草诏令等,同时庆幸能在海沂与友人邂逅,连续几日相交往来,体现出两人之间深厚的情谊。
答陈再次前韵
牛斗经年望建标,忽闻行李度南谯。
仙舟复喜逢元礼,飞御仍烦接子乔。
已试演纶成典册,尚劳分竹偃藩朝。
海沂邂逅诚多幸,继日相过不待招。
仙舟复喜逢元礼,飞御仍烦接子乔。
已试演纶成典册,尚劳分竹偃藩朝。
海沂邂逅诚多幸,继日相过不待招。
简要说明
逐句注释
- “牛斗经年望建标”:
- 字词:“牛斗”,指牛宿和斗宿,古代星宿名;“经年”,经过一年或若干年;“建标”,树立标志,这里可能指代友人所在之处或其成就的标志。
- 句意:多年来一直遥望友人所在之处。
- “忽闻行李度南谯”:
- 字词:“行李”,指行旅之人,这里指友人;“南谯”,古地名。
- 句意:忽然听闻友人的行旅经过南谯。
- “仙舟复喜逢元礼”:
- 字词:“仙舟”,用典,常用来比喻高雅的行舟或贤才;“元礼”,指东汉的李膺,字元礼,以声名显赫、受人敬重著称,这里借指友人。
- 句意:又欣喜地如同在仙舟上遇到了像李膺一样的贤才。
- “飞御仍烦接子乔”:
- 字词:“飞御”,可能指快速的车马;“子乔”,指周灵王太子晋,传说他成仙后乘鹤而去,这里借指友人。
- 句意:还烦劳以车马迎接像王子乔一样的友人。
- “已试演纶成典册”:
- 字词:“演纶”,指起草诏令;“典册”,重要的文献、书籍。
- 句意:友人已经有起草诏令并形成重要文献的才能和经历。
- “尚劳分竹偃藩朝”:
- 字词:“分竹”,古代帝王授予诸侯作为权力象征的竹使符,后指官员出守地方;“偃藩朝”,指在地方藩镇任职。
- 句意:还劳烦友人到地方藩镇任职。
- “海沂邂逅诚多幸”:
- 字词:“海沂”,指海边之地;“邂逅”,不期而遇。
- 句意:能在海边之地与友人不期而遇实在是非常幸运。
- “继日相过不待招”:
- 字词:“继日”,连日;“相过”,互相往来。
- 句意:连日互相往来,都不用等待招呼。
现代译文
多年来一直遥望您所在的方向,
忽然听闻您的行旅经过南谯。
又欣喜能如在仙舟上遇见贤才,
还劳烦车马迎接您这位雅士。
您已能起草诏令成就重要典册,
却还需到地方藩镇任职辛劳。
在海边之地与您邂逅实在幸运,
连日互相往来都不用等招呼。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,此诗是他回复陈再的和韵诗。具体创作时间虽不明确,但从诗中可推测是在友人陈再经过南谯等地后来到海沂与苏颂相遇之时。当时文人之间常有唱和往来,苏颂借此诗表达对友人到来的欣喜和与之交往的愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“仙舟”“元礼”“子乔”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了对友人的赞美,将友人比作古代贤才,提升了诗歌的文化底蕴。
- 叙事与抒情结合:前几句叙述听闻友人到来的过程和友人的经历,后几句则抒发与友人邂逅的欣喜和连日交往的畅快之情,使诗歌既具有事件的完整性,又充满了情感的表达。
- 语言特色:语言典雅,用词讲究,体现出文人之间唱和诗的文雅气质。如“演纶”“分竹”等词,准确地传达出友人的官职经历和才能。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人到来的期待、欣喜以及对其才能的赞美,还有与友人交往的愉悦等情感的表达,展现出两人之间深厚的友情。诗中没有直接的热烈情感宣泄,而是以含蓄委婉的方式传达,更显情谊的深沉。
常见问题
《答陈再次前韵》的作者和朝代是什么?
《答陈再次前韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《答陈再次前韵》主要写了什么?
这首诗是苏颂回复陈再的和韵之作。诗中表达了对友人到来的惊喜与欢迎,回顾了友人的任职经历和才华,如起草诏令等,同时庆幸能在海沂与友人邂逅,连续几日相交往来,体现出两人之间深厚的情谊。
《答陈再次前韵》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,此诗是他回复陈再的和韵诗。具体创作时间虽不明确,但从诗中可推测是在友人陈再经过南谯等地后来到海沂与苏颂相遇之时。当时文人之间常有唱和往来,苏颂借此诗表达对友人到来的欣喜和与之交往的愉悦。
《答陈再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“仙舟”“元礼”“子乔”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了对友人的赞美,将友人比作古代贤才,提升了诗歌的文化底蕴。 叙事与抒情结合 :前几句叙述听闻友人到来的过程和友人的经历,后几句则抒发与友人邂逅的欣喜和连日交往的畅快之情,使诗歌既具有事件的完整性,又充满了情感的表达。 语言特色 :语言典雅,用...