李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和

· 苏颂

雩郊几夕见龙星,盛乐初谐六变声。
荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清。
幕中闳辨通宵接,马上新诗顷刻成。
精意预期甘泽应,随轩飞入凤凰城。

简要说明

这首诗是苏颂和李公择尚书的诗而作。诗中描述了郊祀雩礼的场景,包括对龙星出现、祭祀礼乐、祭品、祭祀人员的描写,还提及与友人在幕中通宵畅谈及友人马上成诗之事,最后表达了希望此次祭祀能迎来甘霖的美好预期。

逐句注释

  • “雩郊几夕见龙星,盛乐初谐六变声”:
    • 字词:“雩郊”,举行雩祀的郊外;“龙星”,东方苍龙七宿,古人认为龙星出现与降雨有关;“盛乐”,盛大的音乐;“六变声”,古代祭祀时音乐要演奏六次变化。
    • 句意:在举行雩祀的郊外,已经过了几晚见到龙星出现,盛大的音乐刚刚配合完成六次变化。
  • “荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清”:
    • 字词:“荐币”,进献币帛等祭品;“匏爵”,用匏制成的酒器,代表祭祀之礼;“洁牲”,洁净的祭祀用牲畜;“玉壶清”,形容人品德高洁。
    • 句意:进献币帛的礼仪如同匏爵一样庄重,准备洁净牲畜的人品德如同玉壶般高洁。
  • “幕中闳辨通宵接,马上新诗顷刻成”:
    • 字词:“闳辨”,雄辩、高谈阔论;“马上”,指在骑马的途中。
    • 句意:在帐幕中与友人通宵高谈阔论,友人在骑马途中片刻间就作成了新诗。
  • “精意预期甘泽应,随轩飞入凤凰城”:
    • 字词:“精意”,精诚之意;“甘泽”,甘霖、及时雨;“轩”,车;“凤凰城”,指京城。
    • 句意:用精诚之意预期能得到甘霖的回应,甘霖将随着车驾飞入京城。

现代译文

在举行雩祀的郊外,已过几晚见到龙星闪现,
盛大音乐刚刚奏完那六次变化的乐章。
进献币帛的礼仪如同匏爵一样庄重,
准备洁净牲畜之人品德如那玉壶般清朗。
在帐幕中与友人通宵畅谈,话语飞扬,
友人骑马途中新诗片刻就已成章。
用精诚之意预期甘霖能够降临,
愿它随着车驾飞入这京城的方向。

创作背景

雩祀是古代求雨的祭祀活动。苏颂生活在北宋时期,当时农业生产对雨水较为依赖,举行雩祀是重要的祈雨仪式。李公择尚书在出郊奉雩祀马上口占七言四韵诗,苏颂看到后便走笔继和,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋时期某次举行雩祀活动之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“龙星”“六变声”“匏爵”等都有特定的文化典故,增添了诗歌的文化内涵,体现了祭祀活动的庄重与传统。
    • 对比:“荐币礼同匏爵重”将进献币帛的礼仪与匏爵的重要性作比,突出祭祀礼仪的庄重;“洁牲人比玉壶清”把准备洁净牲畜的人比作玉壶,强调人的品德高洁。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀活动的氛围。用词精准,如“盛乐”“闳辨”等词,准确地描绘出祭祀场景的盛大和友人交谈的精彩。
  • 意境营造:通过对雩祀场景的描写,营造出一种庄重、肃穆且充满期待的意境。前两联描绘祭祀的仪式和人员,展现出祭祀的严肃;后两联写与友人的交流和对甘霖的期盼,使意境中又增添了一份活力和希望。整首诗情景交融,将祭祀活动与对甘霖的期待之情完美结合。

常见问题

《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和》的作者和朝代是什么?

《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和》主要写了什么?

这首诗是苏颂和李公择尚书的诗而作。诗中描述了郊祀雩礼的场景,包括对龙星出现、祭祀礼乐、祭品、祭祀人员的描写,还提及与友人在幕中通宵畅谈及友人马上成诗之事,最后表达了希望此次祭祀能迎来甘霖的美好预期。

《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和》的创作背景是什么?

雩祀是古代求雨的祭祀活动。苏颂生活在北宋时期,当时农业生产对雨水较为依赖,举行雩祀是重要的祈雨仪式。李公择尚书在出郊奉雩祀马上口占七言四韵诗,苏颂看到后便走笔继和,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋时期某次举行雩祀活动之时。

《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“龙星”“六变声”“匏爵”等都有特定的文化典故,增添了诗歌的文化内涵,体现了祭祀活动的庄重与传统。 对比 :“荐币礼同匏爵重”将进献币帛的礼仪与匏爵的重要性作比,突出祭祀礼仪的庄重;“洁牲人比玉壶清”把准备洁净牲畜的人比作玉壶,强调人的品德高洁。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祭祀活动的氛围。用词精准,如“盛乐”“闳辨”等词,准确地...