重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一

· 苏颂

都堂直北正衙西,同日三贤拜紫泥。
供张府泉批敕赐,刊碑朱墨典签携。
姓名非夕金瓯覆,手笔他年玉简题。
制诏温纯诗什健,若非元白更谁齐。

简要说明

这首诗是苏颂再次依照之前的韵脚酬答子由、子开、叔贡三位舍人的作品。诗中主要描述了三位舍人同日得到皇帝任命的荣耀场景,称赞他们的才华,表达了对他们的赞赏与期许。

逐句注释

  • “都堂直北正衙西,同日三贤拜紫泥”:
    • 字词:“都堂”,尚书省办公的地方;“正衙”,朝廷治事的大堂;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封口,这里代指皇帝的诏书。
    • 句意:在都堂的正北面、正衙的西面,三位贤才在同一天拜受皇帝的诏书。
  • “供张府泉批敕赐,刊碑朱墨典签携”:
    • 字词:“供张”,陈设、供应;“府泉”,指官府的钱财;“批敕”,皇帝在诏书上的批示;“朱墨”,红和黑两种颜色,这里指刊刻碑石所用的颜料;“典签”,掌管文书的小吏。
    • 句意:用官府的钱财来安排赏赐的事宜,有掌管文书的小吏带着刊刻碑石所需的颜料去办事。
  • “姓名非夕金瓯覆,手笔他年玉简题”:
    • 字词:“金瓯覆”,“金瓯”原指金制的盆盂,后用来比喻疆土完整、政权巩固,这里“金瓯覆”表示被皇帝看重、有重要地位;“玉简”,玉简,古代帝王举行典礼时所用的简册,这里指记载功绩等的重要典籍。
    • 句意:三位舍人的姓名不久就会被皇帝重视,他们的手笔(才华、功绩)在将来会被记载在重要的典籍上。
  • “制诏温纯诗什健,若非元白更谁齐”:
    • 字词:“制诏”,皇帝的命令、文告;“温纯”,温和纯正;“诗什”,诗篇;“元白”,指唐代诗人元稹和白居易,他们以诗歌著称。
    • 句意:三位舍人所写的制诏文辞温和纯正,诗篇刚健有力,如果不是像元稹和白居易那样的诗人,还有谁能与之比肩呢。

现代译文

在都堂正北面、正衙的西边,
三位贤才同一天拜受皇帝诏书。
用官府钱财安排赏赐事宜,
典签带着颜料去刊刻碑石。
他们的姓名不久会受皇帝看重,
将来才华功绩会被载入典籍。
所写制诏温和纯正诗篇刚健,
若不是元稹白居易谁能相比。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时朝廷政治文化较为繁荣。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在子由、子开、叔贡三位舍人同日得到皇帝任命之后,苏颂再次依照之前的韵脚作诗酬答他们。在北宋,文人之间相互唱和酬答是一种常见的文化交流方式,苏颂通过这首诗表达对三位舍人的祝贺与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金瓯覆”“元白”等典故。“金瓯覆”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了三位舍人会得到皇帝的重视;“元白”的典故则通过将三位舍人与唐代著名诗人元稹和白居易相比,突出了他们在文学方面的才华。
    • 正面夸赞:整首诗直接对三位舍人的荣耀任命、才华等进行夸赞,如“同日三贤拜紫泥”“制诏温纯诗什健”等,表达对他们的高度认可。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合当时文人的创作风格。用词精准,如“温纯”“健”等词,简洁而准确地概括了制诏和诗篇的特点。
  • 意境营造:通过对三位舍人荣耀场景的描述和才华的夸赞,营造出一种积极向上、充满期许的意境,展现出北宋时期文人之间相互欣赏、积极进取的文化氛围。

常见问题

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一》的作者和朝代是什么?

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏颂再次依照之前的韵脚酬答子由、子开、叔贡三位舍人的作品。诗中主要描述了三位舍人同日得到皇帝任命的荣耀场景,称赞他们的才华,表达了对他们的赞赏与期许。

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时朝廷政治文化较为繁荣。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在子由、子开、叔贡三位舍人同日得到皇帝任命之后,苏颂再次依照之前的韵脚作诗酬答他们。在北宋,文人之间相互唱和酬答是一种常见的文化交流方式,苏颂通过这首诗表达对三位舍人的祝贺与赞赏。

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金瓯覆”“元白”等典故。“金瓯覆”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了三位舍人会得到皇帝的重视;“元白”的典故则通过将三位舍人与唐代著名诗人元稹和白居易相比,突出了他们在文学方面的才华。 正面夸赞 :整首诗直接对三位舍人的荣耀任命、才华等进行夸赞,如“同日三贤拜紫泥”“制诏温纯诗什健”等,表达对他们的高度认可。 语言特色...