和胡完夫侍郎再次前韵见寄

· 苏颂

荷橐相从两掖西,清尘自不间污泥。
恩颁玉醴同沾醉,坐簇宫花任折携。
幸接剧曹联四选,曾观大笔赋三题。
因吟将相门生咏,牛白声名便欲齐。

简要说明

这首诗是苏颂和胡完夫侍郎的唱和之作。诗中回忆了与胡完夫侍郎一同在朝廷为官时的美好经历,如接受皇帝赏赐、同处官署等,表达了对过往共事时光的怀念,最后以“牛白声名便欲齐”来夸赞胡完夫侍郎的声名。

逐句注释

  • “荷橐相从两掖西,清尘自不间污泥”:
    • 字词:“荷橐”,古代官员上朝时携带奏章用的袋子,这里指在朝廷为官;“两掖”,指中书省和门下省,是唐代中央政权的重要机构;“清尘”,高雅的风度;“污泥”,比喻污浊的事物。
    • 句意:我们曾一同在朝廷的两掖之西为官,高雅的风度自然不会与污浊之事混同。
  • “恩颁玉醴同沾醉,坐簇宫花任折携”:
    • 字词:“玉醴”,指美酒;“沾醉”,沉醉;“宫花”,皇宫中的花。
    • 句意:曾一同接受皇帝赏赐的美酒,沉醉其中,坐在皇宫里可以随意折取和携带宫中的花。
  • “幸接剧曹联四选,曾观大笔赋三题”:
    • 字词:“剧曹”,指政务繁忙的官署;“四选”,宋代主管铨选的四个机构;“大笔”,大手笔,指有才华的文章;“三题”,可能指当时的某种考试或创作题目。
    • 句意:有幸能在政务繁忙的官署与你共事,还曾见识过你挥笔写下精彩的文章。
  • “因吟将相门生咏,牛白声名便欲齐”:
    • 字词:“将相门生咏”,可能是胡完夫侍郎所作的与将相门生有关的诗;“牛白”,可能指牛僧孺和白居易,他们都是唐代著名的文人,声名远扬。
    • 句意:因为吟诵了你写的将相门生的诗,感觉你的声名快要和牛僧孺、白居易相媲美了。

现代译文

我们曾一同在朝廷两掖之西为官,
高雅的气质自然不与污浊同流。
一起接受皇帝赏赐的美酒沉醉,
在皇宫里随意折取和携带宫花。
有幸能在繁忙官署与你共同任职,
曾见识你写下精彩文章的才华。
因为吟诵你那将相门生的诗篇,
感觉你的声名快与牛白相并驾。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他与胡完夫侍郎同朝为官。这首诗是胡完夫侍郎再次用之前的韵脚写诗寄给苏颂,苏颂便写了这首和诗。具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知是在两人一同在朝廷任职期间,通过唱和诗来表达彼此的情谊和对过往经历的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆叙事:诗中多处回忆了与胡完夫侍郎在朝廷共事的场景,如接受赏赐、在官署工作等,通过具体的事件来展现两人的过往情谊。
    • 用典:“牛白”的运用是用典,将胡完夫侍郎与唐代著名文人牛僧孺、白居易相比,以夸赞他的声名和才华。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合官员之间唱和诗的风格。用词精准,如“荷橐”“剧曹”等词准确地描绘了在朝廷为官的情景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对过往经历的回忆和对对方才华声名的夸赞,表达了对胡完夫侍郎的深厚情谊和赞赏之情。同时,诗中也流露出对曾经在朝廷共事时光的怀念。

常见问题

《和胡完夫侍郎再次前韵见寄》的作者和朝代是什么?

《和胡完夫侍郎再次前韵见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和胡完夫侍郎再次前韵见寄》主要写了什么?

这首诗是苏颂和胡完夫侍郎的唱和之作。诗中回忆了与胡完夫侍郎一同在朝廷为官时的美好经历,如接受皇帝赏赐、同处官署等,表达了对过往共事时光的怀念,最后以“牛白声名便欲齐”来夸赞胡完夫侍郎的声名。

《和胡完夫侍郎再次前韵见寄》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他与胡完夫侍郎同朝为官。这首诗是胡完夫侍郎再次用之前的韵脚写诗寄给苏颂,苏颂便写了这首和诗。具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知是在两人一同在朝廷任职期间,通过唱和诗来表达彼此的情谊和对过往经历的回忆。

《和胡完夫侍郎再次前韵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆叙事 :诗中多处回忆了与胡完夫侍郎在朝廷共事的场景,如接受赏赐、在官署工作等,通过具体的事件来展现两人的过往情谊。 用典 :“牛白”的运用是用典,将胡完夫侍郎与唐代著名文人牛僧孺、白居易相比,以夸赞他的声名和才华。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合官员之间唱和诗的风格。用词精准,如“荷橐”“剧曹”等词准确地描绘了在朝廷为官的情景。 情感表...