三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈

· 苏颂

簪缨晓入凤池西,雨过重廊不踏泥。
禁掖英僚初拜庆,儒林旧侣许攀携。
两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题。
四户对开参国论,风流无复羡南齐。

简要说明

这首诗记录了三月十七日三位舍人在西省宴集的情景,表达了诗人与同僚相聚的喜悦,回顾了自己多年的经历,既有对两朝恩遇的感激,也有对参与国家大事的自豪,展现出积极的情绪和对自身地位的认可。

逐句注释

  • “簪缨晓入凤池西,雨过重廊不踏泥”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指做官的人;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里指西省;“重廊”,多层的走廊。
    • 句意:清晨,官员们戴着簪缨进入西省,雨后的多层走廊地面干爽,不用踏泥而行。
  • “禁掖英僚初拜庆,儒林旧侣许攀携”:
    • 字词:“禁掖”,宫廷;“英僚”,优秀的同僚;“儒林”,指儒家学者之群,这里指文人学士;“攀携”,携手,结交。
    • 句意:宫廷中的优秀同僚初次相聚庆贺,文人旧友得以携手同欢。
  • “两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题”:
    • 字词:“两朝”,指两个朝代(诗中未明确,可能指诗人历经的前后两个时期);“云露”,比喻皇帝的恩泽;“嘉宴”,美好的宴会;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“尘埃”,比喻尘世、世俗,这里有自谦经历平凡之意;“旧题”,过去的题字、事迹等,可能指过去的志向、抱负。
    • 句意:我承蒙两朝皇帝的恩泽,多次陪侍参加美好的宴会,二十四年过去,我在尘世中碌碌无为,愧对过去的题志。
  • “四户对开参国论,风流无复羡南齐”:
    • 字词:“四户”,南朝齐时,中书通事舍人四人,各住一省,时称“四户”,权力极大;“参国论”,参与国家大事的讨论;“风流”,这里指潇洒、有风采的人物或事迹;“南齐”,南朝朝代之一。
    • 句意:如今我们在这里对开四门参与国家大事的讨论,如此潇洒有风采,不必再羡慕南齐时“四户”的权势与风光。

现代译文

清晨,官员们戴着簪缨进入西省,
雨后的走廊干爽,不用踏泥前行。
宫廷里优秀的同僚初次相聚庆贺,
文人旧友得以携手同欢叙情。
我承蒙两朝皇帝的恩泽,陪侍佳宴,
二十四年过去,平凡经历愧对旧志。
如今我们对开四门共商国家大事,
这般风采不必羡慕南齐“四户”之荣。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是一位重要的政治家和学者。这首诗创作于三月十七日三位舍人在西省宴集之时,当时苏颂与同僚们相聚,共同庆贺并交流。此时的他可能已在朝中任职多年,见证了两朝的变迁,感慨自己的经历,同时也为能够参与国家大事而感到自豪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“四户”引用了南朝齐的典故,将当时自己与同僚参与国家讨论的情景与南齐“四户”的权势相对比,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,突出了当下宴会及参与国事的重要意义。
    • 对比:“两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题”,将两朝的恩泽与自己二十四年平凡的经历形成对比,既有对皇恩的感激,又有对自己过去的自谦反思,使情感更加丰富复杂。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人官员的身份和宴会的场合。用词精准,如“簪缨”“凤池”“云露”等词,既体现了诗歌的文学性,又准确地描绘出当时的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对宴集场景的描写和自身经历的回顾,营造出一种庄重、深沉而又充满自豪的意境。诗中既有对过去的感慨,又有对当下参与国事的自信,展现出诗人积极向上的精神风貌和对国家事务的责任感。

常见问题

《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈》的作者和朝代是什么?

《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈》主要写了什么?

这首诗记录了三月十七日三位舍人在西省宴集的情景,表达了诗人与同僚相聚的喜悦,回顾了自己多年的经历,既有对两朝恩遇的感激,也有对参与国家大事的自豪,展现出积极的情绪和对自身地位的认可。

《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是一位重要的政治家和学者。这首诗创作于三月十七日三位舍人在西省宴集之时,当时苏颂与同僚们相聚,共同庆贺并交流。此时的他可能已在朝中任职多年,见证了两朝的变迁,感慨自己的经历,同时也为能够参与国家大事而感到自豪。

《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“四户”引用了南朝齐的典故,将当时自己与同僚参与国家讨论的情景与南齐“四户”的权势相对比,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,突出了当下宴会及参与国事的重要意义。 对比 :“两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题”,将两朝的恩泽与自己二十四年平凡的经历形成对比,既有对皇恩的感激,又有对自己过去的自谦反思,使情感更加丰富复杂。 语言特色 :语言典...