这首诗是苏颂次韵韩康公的和诗,围绕曾令绰、范景仁喜五弟改知汝海之事展开。诗中展现了许汝两地官员的唱和交流,表达了对众人不论出处、亲疏皆能秉持操守、心意相通的赞赏,还提及幕府诗歌少有人和、士林传诵的情况,最后抒发了对往昔词场岁月的追思以及渴望再次相聚的心情。
次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什
许汝相望画戟深,裴刘赓唱递筒临。
两忘出处俱安节,不得亲疏共照心。
幕府尚传诗寡和,士林重诵斗攸斟。
追思五纪词场旧,何日逢迎更盍簪。
两忘出处俱安节,不得亲疏共照心。
幕府尚传诗寡和,士林重诵斗攸斟。
追思五纪词场旧,何日逢迎更盍簪。
简要说明
逐句注释
- “许汝相望画戟深,裴刘赓唱递筒临”:
- 字词:“许汝”,许州和汝州;“画戟”,有彩饰的戟,古代官员出行时作为仪仗,这里代指官府;“裴刘”,可能是借指唐代诗人裴度、刘禹锡等有诗歌唱和的人物,此处指代韩康公、曾令绰、范景仁等人;“赓唱”,连续唱和;“递筒”,指传递诗文的竹筒。
- 句意:许州和汝州彼此相望,官府威严。韩康公、曾令绰、范景仁等人相互唱和,诗文通过竹筒传递。
- “两忘出处俱安节,不得亲疏共照心”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“安节”,安于节操;“照心”,心意相通。
- 句意:众人不论出仕还是隐退都能安于自己的节操,不论关系亲疏都能心意相通。
- “幕府尚传诗寡和,士林重诵斗攸斟”:
- 字词:“幕府”,指官员的官署;“寡和”,很少有人和诗;“士林”,指知识界;“斗攸斟”,斗是古代酒器,“斗攸斟”表示像斟酒一样认真品味。
- 句意:幕府中还在流传着这些难以有人和的诗作,知识界的人都在反复吟诵、认真品味。
- “追思五纪词场旧,何日逢迎更盍簪”:
- 字词:“五纪”,古代以十二年为一纪,五纪即六十年;“词场”,指文学创作的场所;“逢迎”,迎接;“盍簪”,原指朋友相聚,这里指再次相聚。
- 句意:追思六十年来词场的旧事,什么时候才能再次相聚呢。
现代译文
许州和汝州遥遥相望,官府威严庄重。
韩康公等人诗歌唱和,诗文传递情谊浓。
不论出仕隐退都坚守节操,
不管关系亲疏都能心意相通。
幕府中流传着少有人和的诗作,
知识界反复吟诵认真把诗品。
追思六十年前词场的那些旧事,
何时才能再次相逢把酒言欢。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时文学交流活动较为频繁,官员之间常以诗歌唱和表达情感、交流思想。韩康公针对曾令绰、范景仁喜五弟改知汝海之事作诗,苏颂便以此诗次韵相和。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在北宋文学氛围浓厚的时期,苏颂通过此诗参与到当时的文学交流中,并表达自己的情感和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“裴刘”的运用,借唐代诗人裴度、刘禹锡唱和的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示韩康公等人诗歌唱和的高雅与美好。
- 对比衬托:“两忘出处俱安节,不得亲疏共照心”通过“出处”“亲疏”的对比,突出众人不论处于何种境遇、关系亲疏如何,都能坚守节操、心意相通,展现出一种高尚的品格和情谊。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌唱和的语境。用词精准,如“画戟深”形象地描绘出官府的威严;“寡和”“斗攸斟”等词语准确地表达出诗歌的独特和受人重视的程度。
- 意境营造:整首诗营造出一种文雅、怀旧的意境。从许汝两地的官府唱和,到众人的品格情谊,再到对往昔词场的追思和对未来相聚的期待,层层递进,使读者感受到诗人对文学交流和友情的珍视,以及时光流逝后的感慨。
常见问题
《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什》的作者和朝代是什么?
《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什》主要写了什么?
这首诗是苏颂次韵韩康公的和诗,围绕曾令绰、范景仁喜五弟改知汝海之事展开。诗中展现了许汝两地官员的唱和交流,表达了对众人不论出处、亲疏皆能秉持操守、心意相通的赞赏,还提及幕府诗歌少有人和、士林传诵的情况,最后抒发了对往昔词场岁月的追思以及渴望再次相聚的心情。
《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时文学交流活动较为频繁,官员之间常以诗歌唱和表达情感、交流思想。韩康公针对曾令绰、范景仁喜五弟改知汝海之事作诗,苏颂便以此诗次韵相和。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在北宋文学氛围浓厚的时期,苏颂通过此诗参与到当时的文学交流中,并表达自己的情感和想法。
《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“裴刘”的运用,借唐代诗人裴度、刘禹锡唱和的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示韩康公等人诗歌唱和的高雅与美好。 对比衬托 :“两忘出处俱安节,不得亲疏共照心”通过“出处”“亲疏”的对比,突出众人不论处于何种境遇、关系亲疏如何,都能坚守节操、心意相通,展现出一种高尚的品格和情谊。 语言特色 :语言典雅庄重,符合诗歌唱和的语境。用词精准,如“...