次韵韩康公对雨即事有怀五弟

· 苏颂

燕闲谁伴泛金焦,注想鸰原望泬寥。
接客后堂聊造适,偃藩临汝正逍遥。
齐名孟季须爰立,一致夷聃异反招。
笔札文章俱第一,风流今不数三萧。

简要说明

这首诗是苏颂次韵韩康公之作,围绕对雨即事展开,表达了对五弟的思念之情。诗中既有对与五弟一同游玩情景的遐想,也有对兄弟才华的肯定与赞美,展现出兄弟之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “燕闲谁伴泛金焦,注想鸰原望泬寥”:
    • 字词:“燕闲”,安闲;“金焦”,金山和焦山,在江苏镇江;“鸰原”,即鹡鸰原,比喻兄弟;“泬寥”,空旷清朗的样子。
    • 句意:安闲之时谁能陪伴我泛舟于金山和焦山之间呢,我思念着兄弟,望向那空旷清朗的天空。
  • “接客后堂聊造适,偃藩临汝正逍遥”:
    • 字词:“造适”,寻求适意;“偃藩”,指地方官镇守一方;“临汝”,古地名。
    • 句意:在堂后接待客人,姑且寻求一点适意,你镇守临汝正过得逍遥自在。
  • “齐名孟季须爰立,一致夷聃异反招”:
    • 字词:“孟季”,兄弟中的长幼;“爰立”,指任命官职;“夷聃”,伯夷和老子,代表不同的思想流派。
    • 句意:你们兄弟齐名,应该会得到任用,不过对待不同的思想流派有不同的态度。
  • “笔札文章俱第一,风流今不数三萧”:
    • 字词:“笔札”,指文章;“三萧”,南朝梁萧衍、萧统、萧纲父子,以文学著称。
    • 句意:你们的文章都是一流的,如今论起风流文采,三萧都不能与之相比。

现代译文

安闲之时谁能陪我在金焦二山泛舟,
我思念兄弟,望着那空旷的天空。
我在堂后待客暂且寻求点适意,
你镇守临汝正逍遥自在。
你们兄弟齐名该会得到任用,
对待不同思想有不同的主张。
你们文章都是第一等的,
如今论风流文采三萧也比不上。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,与韩康公可能有一定的交往。此诗是次韵韩康公对雨即事之作,具体创作时间难以精准确定。当时苏颂或许在闲暇时对雨有感,又因思念五弟,于是写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鸰原”“夷聃”“三萧”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,以典寄情,委婉地表达出对兄弟的思念与赞美之情。
    • 对比映衬:“接客后堂聊造适,偃藩临汝正逍遥”通过自身在堂后待客寻求适意与五弟在临汝逍遥的对比,既体现出不同的生活状态,又从侧面烘托出对五弟的牵挂。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“燕闲”“泬寥”等词营造出一种悠远的氛围,“笔札文章俱第一”则直白地表达出对兄弟才华的高度评价。
  • 意境营造:开篇“燕闲谁伴泛金焦,注想鸰原望泬寥”营造出一种孤寂、思念的意境,诗人在安闲之时却无人陪伴,只能望向天空思念兄弟,为整首诗奠定了情感基调。后续诗句围绕兄弟情谊与才华展开,进一步丰富了诗歌的意境。

常见问题

《次韵韩康公对雨即事有怀五弟》的作者和朝代是什么?

《次韵韩康公对雨即事有怀五弟》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵韩康公对雨即事有怀五弟》主要写了什么?

这首诗是苏颂次韵韩康公之作,围绕对雨即事展开,表达了对五弟的思念之情。诗中既有对与五弟一同游玩情景的遐想,也有对兄弟才华的肯定与赞美,展现出兄弟之间深厚的情谊。

《次韵韩康公对雨即事有怀五弟》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,与韩康公可能有一定的交往。此诗是次韵韩康公对雨即事之作,具体创作时间难以精准确定。当时苏颂或许在闲暇时对雨有感,又因思念五弟,于是写下此诗表达情感。

《次韵韩康公对雨即事有怀五弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鸰原”“夷聃”“三萧”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,以典寄情,委婉地表达出对兄弟的思念与赞美之情。 对比映衬 :“接客后堂聊造适,偃藩临汝正逍遥”通过自身在堂后待客寻求适意与五弟在临汝逍遥的对比,既体现出不同的生活状态,又从侧面烘托出对五弟的牵挂。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“燕闲”“泬寥”等词营造出一种悠远...