和题李公麟阳关图二首 其二

· 苏颂

三尺冰纨一绝诗,翩翩车马送行时。
尊前怀古闲开卷,见尽关山远别离。

简要说明

这首诗围绕李公麟所绘的《阳关图》展开,通过对图中画面的描述,抒发了诗人在观赏画作时对古人离别的感慨,表达出对图中所展现的远别场景的深刻感悟。

逐句注释

  • “三尺冰纨一绝诗”:
    • 字词:“冰纨”,洁白的细绢,这里指绘画所用的绢本;“一绝诗”,一首绝妙的诗,可理解为图中蕴含着如诗般的意境。
    • 句意:在三尺洁白的绢上绘就了一幅蕴含着绝妙意境的画作。
  • “翩翩车马送行时”:
    • 字词:“翩翩”,形容车马轻快的样子。
    • 句意:画面中轻快的车马正处于送行的时刻。
  • “尊前怀古闲开卷”:
    • 字词:“尊前”,指在酒杯前,有闲适之意;“怀古”,追念古代的事情;“开卷”,打开画卷,这里指观赏画作。
    • 句意:在酒杯前悠闲地打开画卷,追念古人之事。
  • “见尽关山远别离”:
    • 字词:“关”,关隘;“山”,山脉;“远别离”,长久的离别。
    • 句意:仿佛看到了那连绵的关隘和山脉,感受到了图中所展现的长久离别之情。

现代译文

在三尺洁白的绢上绘就了一幅诗意盎然的画作,
画面里轻快的车马正处在送行的时刻。
在酒杯前悠闲地打开画卷,追思古人,
似乎能看到那连绵关山间的长久离别之情。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。李公麟是北宋著名画家,其《阳关图》以唐代王维《送元二使安西》(“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”)诗意入画。苏颂看到这幅画后,有感而发创作了这两首和诗。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了北宋文人对前代文化的追慕与借古抒怀的创作风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以画入诗:整首诗围绕李公麟的《阳关图》展开,通过对画面的细致描写,将画中的意象转化为诗歌的内容,使读者能够从诗中感受到画作的意境。
    • 借景抒情:诗中描绘了“翩翩车马”“关山河山”等画面,借这些画面所营造的氛围,抒发了诗人对古人离别的感慨和对远别之情的体悟。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“翩翩”生动地描绘出车马的轻快姿态,“见尽”则强调了诗人在观赏画作时对远别之情的深刻感受。
  • 意境营造:诗人通过对画面的描述,营造出一种悠远、惆怅的意境。从描绘画作中的送行场景,到引发怀古之情,再到感受关山间的远别,使读者仿佛置身于那个离别现场,体会到古人离别的愁绪。

常见问题

《和题李公麟阳关图二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和题李公麟阳关图二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和题李公麟阳关图二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕李公麟所绘的《阳关图》展开,通过对图中画面的描述,抒发了诗人在观赏画作时对古人离别的感慨,表达出对图中所展现的远别场景的深刻感悟。

《和题李公麟阳关图二首 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。李公麟是北宋著名画家,其《阳关图》以唐代王维《送元二使安西》(“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”)诗意入画。苏颂看到这幅画后,有感而发创作了这两首和诗。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了北宋文人对前代文化的追慕与借古抒怀的创作风尚。

《和题李公麟阳关图二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以画入诗 :整首诗围绕李公麟的《阳关图》展开,通过对画面的细致描写,将画中的意象转化为诗歌的内容,使读者能够从诗中感受到画作的意境。 借景抒情 :诗中描绘了“翩翩车马”“关山河山”等画面,借这些画面所营造的氛围,抒发了诗人对古人离别的感慨和对远别之情的体悟。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准,如“翩翩”生动地描绘出车马的轻快姿态,“见尽”则强...