和题李公麟阳关图二首 其一

· 苏颂

渭城凄咽不堪听,曾送征人万里行。
今日玉关长不闭,谁将旧曲变新声。

简要说明

此诗围绕李公麟所绘《阳关图》展开,借《渭城曲》这一经典送别之曲,感慨往昔送别征人的凄苦,又结合当下“玉关长不闭”的和平景象,发出对旧曲是否应变新声的思考,表达了对时代变化的感慨。

逐句注释

  • “渭城凄咽不堪听”:
    • 字词:“渭城”,指代王维的《渭城曲》,此曲又名《阳关三叠》,多为送别时所唱;“凄咽”,形容声音悲凉、哽咽。
    • 句意:《渭城曲》那悲凉哽咽的曲调让人不忍心去听。
  • “曾送征人万里行”:
    • 字词:“征人”,远行的人,多指出征的战士。
    • 句意:它曾经送别了无数远行万里的征人。
  • “今日玉关长不闭”:
    • 字词:“玉关”,即玉门关,古代重要的军事关隘;“长不闭”,长期不关闭,意味着边境和平,没有战事。
    • 句意:如今玉门关长期敞开不关闭,边境一片和平。
  • “谁将旧曲变新声”:
    • 字词:“旧曲”,指《渭城曲》;“新声”,新的曲调。
    • 句意:谁会把这古老的送别曲调改编成适应新时代的新曲调呢?

现代译文

《渭城曲》那悲凉的曲调实在让人不忍听闻,
它曾无数次送别远行万里的征人。
如今玉门关长久地敞开不关闭,边境安宁,
谁会把这旧的曲调改编成新的歌声?

创作背景

苏颂生活在北宋时期。北宋在政治、军事等方面有其独特的发展状况。这首诗是苏颂为李公麟所绘的《阳关图》而作。当时北宋的边境局势相对稳定,玉门关等关隘不再像以往那样处于紧张的军事防御状态,长期敞开,体现出和平的景象。诗人面对这样的时代变化,结合画作与经典的送别曲调,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔《渭城曲》送别征人的凄凉场景与当下“玉关长不闭”的和平景象进行对比,突出了时代的变化,更深刻地表达出诗人对这种变化的感慨。
    • 借古抒怀:借助《渭城曲》这一经典的古代送别曲,抒发自己对时代变迁的思考和感慨,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言表达深刻的情感和思考。如“凄咽不堪听”“长不闭”等表述,简单却精准地传达出情感和景象。
  • 意境营造:诗中先营造出《渭城曲》所带来的悲凉、凄苦的送别意境,后又展现出玉门关不闭的和平、安宁之景,前后意境形成鲜明反差,引发读者对时代变化的思考,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《和题李公麟阳关图二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和题李公麟阳关图二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和题李公麟阳关图二首 其一》主要写了什么?

此诗围绕李公麟所绘《阳关图》展开,借《渭城曲》这一经典送别之曲,感慨往昔送别征人的凄苦,又结合当下“玉关长不闭”的和平景象,发出对旧曲是否应变新声的思考,表达了对时代变化的感慨。

《和题李公麟阳关图二首 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。北宋在政治、军事等方面有其独特的发展状况。这首诗是苏颂为李公麟所绘的《阳关图》而作。当时北宋的边境局势相对稳定,玉门关等关隘不再像以往那样处于紧张的军事防御状态,长期敞开,体现出和平的景象。诗人面对这样的时代变化,结合画作与经典的送别曲调,有感而发创作了此诗。

《和题李公麟阳关图二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔《渭城曲》送别征人的凄凉场景与当下“玉关长不闭”的和平景象进行对比,突出了时代的变化,更深刻地表达出诗人对这种变化的感慨。 借古抒怀 :借助《渭城曲》这一经典的古代送别曲,抒发自己对时代变迁的思考和感慨,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的语言表达深刻的情感和思考。如“凄咽不堪听”“长不闭”等表述,简单却...