王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈

· 苏颂

爱君图写柳溪游,想像濠梁问子休。
渔钓每怀班嗣壑,烟波疑在志和舟。
清时未易忘轩冕,大隠何妨傲葛裘。
应笑龙钟老朝士,飞翔高下似轻鸥。

简要说明

这首诗是苏颂应王都尉邀请,就吕丞相《柳溪图》诗而作。诗中表达了对《柳溪图》所绘之景的喜爱与想象,联想到庄子与惠子的濠梁之辩、班嗣与张志和的隐居之事,探讨了在清时既要不忘仕途又可追求大隐的心境,最后以自嘲的方式感慨自己如老朝士却想像轻鸥般自在。

逐句注释

  • “爱君图写柳溪游,想像濠梁问子休”:
    • 字词:“君”,指王都尉;“濠梁”,出自《庄子·秋水》中庄子和惠子在濠水桥上辩论鱼之乐的故事;“子休”,庄子名周,字子休。
    • 句意:喜爱您所描绘的柳溪之游的画作,由此想象自己能像庄子和惠子在濠梁上那样探讨哲理。
  • “渔钓每怀班嗣壑,烟波疑在志和舟”:
    • 字词:“班嗣”,西汉人,好老庄之学,有山林隐居之志;“志和”,张志和,唐代诗人,自号“烟波钓徒”,常驾舟垂钓于江湖。
    • 句意:每次看到这画中的渔钓场景,就怀念起班嗣隐居的沟壑,感觉自己仿佛置身于张志和的渔舟之上,在烟波浩渺中遨游。
  • “清时未易忘轩冕,大隐何妨傲葛裘”:
    • 字词:“清时”,政治清明的时代;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“大隐”,指身居朝市而志在玄远的人;“葛裘”,用葛布制成的粗衣,代指隐居者的服饰。
    • 句意:在政治清明的时代,难以轻易忘却官位爵禄,但身为大隐之人,又何妨以穿着葛裘的隐居姿态而自傲呢。
  • “应笑龙钟老朝士,飞翔高下似轻鸥”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰、行动不灵便的样子;“老朝士”,作者自指;“轻鸥”,轻盈的海鸥,象征自由自在。
    • 句意:(别人)应该会嘲笑我这年老体衰的朝士,却想像轻鸥一样在高低之间自由飞翔。

现代译文

我喜爱您所画的柳溪游览图,
不禁想象能如濠梁上与庄子相问。
看到渔钓场景总怀念班嗣的沟壑,
仿佛置身张志和的渔舟于烟波之中。
在清明之世难以忘却官位爵禄,
身为大隐又何妨以葛衣之态自傲。
别人定会嘲笑我这老迈的朝士,
还想像轻鸥般自在地高低飞翔。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时政治相对稳定。王都尉向苏颂展示了吕丞相的《柳溪图》诗并邀他一同创作。苏颂作为朝廷官员,在仕途上有一定经历,此诗反映了他在享受仕途荣耀的同时,内心也有对隐居生活的向往和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“濠梁问子休”“班嗣壑”“志和舟”,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志趣。
    • 对比衬托:“清时未易忘轩冕,大隐何妨傲葛裘”将对仕途的眷恋与大隐的追求形成对比,衬托出诗人内心复杂的情感和矛盾的心境。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准,如“爱君”“每怀”“疑在”等词,细腻地表达了诗人对画作的喜爱以及由画引发的联想和情感。
  • 意境营造:通过对《柳溪图》的想象和典故的运用,营造出一种既有尘世官位爵禄的现实感,又有隐居山林、自由自在的空灵意境,使读者能感受到诗人在仕与隐之间徘徊的心境。

常见问题

《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈》的作者和朝代是什么?

《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈》主要写了什么?

这首诗是苏颂应王都尉邀请,就吕丞相《柳溪图》诗而作。诗中表达了对《柳溪图》所绘之景的喜爱与想象,联想到庄子与惠子的濠梁之辩、班嗣与张志和的隐居之事,探讨了在清时既要不忘仕途又可追求大隐的心境,最后以自嘲的方式感慨自己如老朝士却想像轻鸥般自在。

《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时政治相对稳定。王都尉向苏颂展示了吕丞相的《柳溪图》诗并邀他一同创作。苏颂作为朝廷官员,在仕途上有一定经历,此诗反映了他在享受仕途荣耀的同时,内心也有对隐居生活的向往和思考。

《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“濠梁问子休”“班嗣壑”“志和舟”,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志趣。 对比衬托 :“清时未易忘轩冕,大隐何妨傲葛裘”将对仕途的眷恋与大隐的追求形成对比,衬托出诗人内心复杂的情感和矛盾的心境。 语言特色 :语言典雅含蓄,用词精准,如“爱君”“每怀”“疑在”等词,细腻地表达了...