送周尹郎中守梓潼

· 苏颂

曾携佳句使淮隅,离合差池二纪余。
旋见豸冠三院贵,晚陪丹地一台居。
涪城又领铜鱼契,锦里先驰驷马车。
况是论年俱老矣,送君因复动归与。

简要说明

这首诗是苏颂送别周尹郎中去梓潼任职之作。诗中回顾了与周尹郎中的过往交往,提及周尹郎中的仕途经历,表达了对友人新任职的关注,最后因两人年岁已老,引发了自己的归乡之念。

逐句注释

  • “曾携佳句使淮隅,离合差池二纪余”:
    • 字词:“淮隅”,淮河地区;“差池”,差错、意外,这里指聚散不定;“纪”,古代以十二年为一纪。
    • 句意:曾经带着优美的诗句出使淮河地区,我们聚散不定已经过去二十多年了。
  • “旋见豸冠三院贵,晚陪丹地一台居”:
    • 字词:“豸冠”,古代御史所戴的帽子,后用来代指御史;“三院”,唐代御史台分台院、殿院、察院,合称三院;“丹地”,指朝廷;“一台居”,指同在一个官署任职。
    • 句意:很快就看到你作为御史在三院中地位尊贵,晚年我们还一同在朝廷的官署任职。
  • “涪城又领铜鱼契,锦里先驰驷马车”:
    • 字词:“涪城”,地名,在今四川绵阳;“铜鱼契”,古代铜质的鱼形符信,是官员任职的凭证;“锦里”,代指成都;“驷马车”,由四匹马驾驶的车,形容排场。
    • 句意:你又要拿着铜鱼契去涪城任职,你的车马应该早已奔向成都了。
  • “况是论年俱老矣,送君因复动归与”:
    • 字词:“论年”,论年龄;“归与”,归去吧,出自《论语》中孔子“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之”,表达归乡之意。
    • 句意:何况论年龄我们都老了,送你离去又让我动了归乡的念头。

现代译文

你曾带着美妙诗句出使淮河之畔,
我们聚散无常已过了二十多年。
很快见你戴上豸冠在三院显尊,
晚年还能与你同处朝廷的官署。
如今你又持铜鱼契去涪城赴任,
车马定早已向着成都疾驰而去。
况且我们论年龄都已步入暮年,
送你时又勾起我归乡的情思。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,与周尹郎中是友人。周尹郎中被任命去梓潼任职,苏颂为其送行而创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“论年俱老矣”可以推测两人当时年岁已高。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有对过去两人交往的回顾,如“曾携佳句使淮隅”,又有对现在友人赴任的描写,“涪城又领铜鱼契”,通过时间和事件的对比,体现出时光的流逝和人生的变化。
    • 用典:“豸冠”“三院”“丹地”等词语运用了典故,丰富了诗歌的文化内涵,暗示了周尹郎中的仕途经历和身份地位。“归与”引用《论语》中的典故,巧妙地表达了诗人的归乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字叙述了与友人的过往情谊和友人的新任职情况,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,既有对与友人多年情谊的珍视,又有对友人仕途变迁的关注,最后由送别友人联想到自己的年老,从而引发归乡之念,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送周尹郎中守梓潼》的作者和朝代是什么?

《送周尹郎中守梓潼》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送周尹郎中守梓潼》主要写了什么?

这首诗是苏颂送别周尹郎中去梓潼任职之作。诗中回顾了与周尹郎中的过往交往,提及周尹郎中的仕途经历,表达了对友人新任职的关注,最后因两人年岁已老,引发了自己的归乡之念。

《送周尹郎中守梓潼》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,与周尹郎中是友人。周尹郎中被任命去梓潼任职,苏颂为其送行而创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“论年俱老矣”可以推测两人当时年岁已高。

《送周尹郎中守梓潼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中既有对过去两人交往的回顾,如“曾携佳句使淮隅”,又有对现在友人赴任的描写,“涪城又领铜鱼契”,通过时间和事件的对比,体现出时光的流逝和人生的变化。 用典 :“豸冠”“三院”“丹地”等词语运用了典故,丰富了诗歌的文化内涵,暗示了周尹郎中的仕途经历和身份地位。“归与”引用《论语》中的典故,巧妙地表达了诗人的归乡之情。 语言特色 :语...