次韵子瞻锁院赐酒烛

· 苏颂

暮召从容对浴堂,归来院吏写宣忙。
郢醪独赐尊常满,龙烛初然泪有香。
起草才多封卷速,把麻人众引声长。
百官班里听恩制,争诵雄文出未央。

简要说明

这首诗描绘了诗人参与锁院起草诏令的情景,展现了被皇帝赐予美酒和蜡烛的恩遇,赞颂了起草诏令者的才华,表达了对相关恩制诏令的认可与推崇。

逐句注释

  • “暮召从容对浴堂,归来院吏写宣忙”:
    • 字词:“暮召”,傍晚被召见;“浴堂”,唐代宫殿中的浴堂殿,这里代指宫廷;“写宣”,抄写皇帝的诏书。
    • 句意:傍晚被从容地召进宫廷应对,回来后院中的官吏忙着抄写诏书。
  • “郢醪独赐尊常满,龙烛初然泪有香”:
    • 字词:“郢醪”,郢地的美酒,泛指美酒;“尊”,同“樽”,酒杯;“然”,同“燃”。
    • 句意:皇帝单独赏赐美酒,酒杯常常是满的,刚点燃的龙烛流下的蜡泪都带着香气。
  • “起草才多封卷速,把麻人众引声长”:
    • 字词:“起草”,指起草诏书;“把麻”,唐宋时任命将相用黄白麻纸写诏书,宣读诏书的官员拿着麻纸,所以把宣读诏书称为把麻。
    • 句意:起草诏书的人才华横溢,封卷速度很快,宣读诏书的人众多,声音悠长。
  • “百官班里听恩制,争诵雄文出未央”:
    • 字词:“恩制”,皇帝的诏令;“未央”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
    • 句意:百官在朝班中聆听皇帝的诏令,都争着诵读从宫廷传出的雄健文章。

现代译文

傍晚被从容召进宫廷应对,
回来后院吏忙着抄写诏书。
皇帝独赐美酒杯常满溢,
初燃的龙烛蜡泪也带清香。
起草诏书者才高封卷迅速,
宣读之人众多声音悠长。
百官在朝班聆听皇帝诏令,
争着诵读从宫廷传出雄文。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。锁院是宋代的一种制度,翰林学士被皇帝召见起草重要诏令时会被锁在院中,防止消息泄露。这首诗是苏颂和苏轼(子瞻)关于锁院赐酒烛一事所写诗歌的次韵之作。在锁院期间,皇帝往往会赐予美酒、蜡烛等以示恩宠,苏颂此诗就是对这一场景和经历的记录与描述。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗中既有“暮召从容对浴堂,归来院吏写宣忙”这样对事件过程的叙述,也有“郢醪独赐尊常满,龙烛初然泪有香”对场景的细致描写,使诗歌内容丰富,生动展现了锁院的情景。
    • 侧面烘托:通过“起草才多封卷速”“争诵雄文出未央”等描写,从起草诏书的速度和百官争诵诏令等侧面,烘托出起草者的才华和诏令文章的精彩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷场合和所描述事件的严肃性。如“郢醪”“龙烛”“未央”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和高贵气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且充满荣耀感的意境。从皇帝的召见、赏赐,到起草诏书、宣读诏令,再到百官聆听争诵,展现出宫廷中严肃而又充满仪式感的氛围,体现出对皇权和朝廷诏令的尊崇。

常见问题

《次韵子瞻锁院赐酒烛》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻锁院赐酒烛》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻锁院赐酒烛》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人参与锁院起草诏令的情景,展现了被皇帝赐予美酒和蜡烛的恩遇,赞颂了起草诏令者的才华,表达了对相关恩制诏令的认可与推崇。

《次韵子瞻锁院赐酒烛》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。锁院是宋代的一种制度,翰林学士被皇帝召见起草重要诏令时会被锁在院中,防止消息泄露。这首诗是苏颂和苏轼(子瞻)关于锁院赐酒烛一事所写诗歌的次韵之作。在锁院期间,皇帝往往会赐予美酒、蜡烛等以示恩宠,苏颂此诗就是对这一场景和经历的记录与描述。

《次韵子瞻锁院赐酒烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :诗中既有“暮召从容对浴堂,归来院吏写宣忙”这样对事件过程的叙述,也有“郢醪独赐尊常满,龙烛初然泪有香”对场景的细致描写,使诗歌内容丰富,生动展现了锁院的情景。 侧面烘托 :通过“起草才多封卷速”“争诵雄文出未央”等描写,从起草诏书的速度和百官争诵诏令等侧面,烘托出起草者的才华和诏令文章的精彩。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫...