这首诗是苏颂为祝贺黄安中、李邦直两位舍人从史院获新任命而作。诗中主要描述了二人新任职的荣耀,称赞他们的文辞和职权,回顾了他们起草制书等工作,最后表达自己曾与他们共事以及听闻他们升迁的喜悦之情。
次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命
右垣更直宠新班,便坐通名听别宣。
词训已高长庆代,事权不下永明年。
除官草罢诸番制,执简研余万岁烟。
曾向兰台陪笔削,喜闻严近擢班迁。
词训已高长庆代,事权不下永明年。
除官草罢诸番制,执简研余万岁烟。
曾向兰台陪笔削,喜闻严近擢班迁。
简要说明
逐句注释
- “右垣更直宠新班,便坐通名听别宣”:
- 字词:“右垣”,唐宋时中书省的别称;“更直”,轮流值班;“便坐”,别室,此处指皇帝召见的地方;“别宣”,特别宣召。
- 句意:在中书省轮流值班,荣升新的官职班次,在别室通报姓名后聆听皇帝特别的宣召。
- “词训已高长庆代,事权不下永明年”:
- 字词:“词训”,指文辞、诏令;“长庆”,唐穆宗年号,当时元稹、白居易等人的诗文很有名;“事权”,职权;“永明”,南朝齐武帝年号,当时文学兴盛。
- 句意:他们所撰写的文辞诏令水平之高可与长庆年间的佳作媲美,所拥有的职权也不低于永明年间的官员。
- “除官草罢诸番制,执简研余万岁烟”:
- 字词:“除官”,授官;“草制”,起草诏书;“执简”,拿着书写的竹简,这里指书写工作;“万岁烟”,指好的墨。
- 句意:起草完各个官员的授官诏书,研磨好写字用的好墨继续工作。
- “曾向兰台陪笔削,喜闻严近擢班迁”:
- 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书处,由御史中丞掌管,后世因称御史台为兰台,这里指史院;“笔削”,修改文章;“严近”,指帝王身边的近臣;“擢班迁”,提拔升迁。
- 句意:我曾经在史院与你们一同参与文字修改工作,很高兴听闻你们这些帝王近臣得到提拔升迁。
现代译文
在中书省轮流值班,荣耀地进入新的官职班次,
在别室通报姓名后聆听皇帝特别的宣召。
你们撰写的文辞诏令水平堪比长庆年间,
所拥有的职权也不逊色于永明年间。
起草完各个官员的授官诏书,
研磨好墨汁继续认真书写。
我曾在史院与你们一起修改文章,
很高兴听闻你们得到提拔升迁。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时朝廷的政治文化活动较为活跃。黄安中、李邦直两位舍人从史院获得新的任命,苏颂以诗相贺。这首诗具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在二人获得新职不久之后,苏颂以次韵宋次道的方式表达对友人升迁的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“长庆”“永明”等典故,通过借指历史上文学繁荣时期,来称赞黄安中、李邦直二人的文辞水平和职权地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 叙述与抒情结合:前几句叙述二人新任职的荣耀、工作内容等情况,最后一句则直接抒发自己听闻二人升迁的喜悦之情,将叙述与抒情自然融合。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祝贺友人升迁这一主题的氛围。用词精准,如“宠新班”“别宣”等词语准确地描绘出二人升迁的荣耀和特殊待遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的氛围,通过对友人新职的描述和对其能力的赞美,以及自身喜悦之情的表达,展现出朋友之间的情谊和官场中积极向上的一面。
常见问题
《次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命》的作者和朝代是什么?
《次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命》主要写了什么?
这首诗是苏颂为祝贺黄安中、李邦直两位舍人从史院获新任命而作。诗中主要描述了二人新任职的荣耀,称赞他们的文辞和职权,回顾了他们起草制书等工作,最后表达自己曾与他们共事以及听闻他们升迁的喜悦之情。
《次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时朝廷的政治文化活动较为活跃。黄安中、李邦直两位舍人从史院获得新的任命,苏颂以诗相贺。这首诗具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在二人获得新职不久之后,苏颂以次韵宋次道的方式表达对友人升迁的祝贺。
《次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“长庆”“永明”等典故,通过借指历史上文学繁荣时期,来称赞黄安中、李邦直二人的文辞水平和职权地位,使诗歌更具文化内涵和表现力。 叙述与抒情结合 :前几句叙述二人新任职的荣耀、工作内容等情况,最后一句则直接抒发自己听闻二人升迁的喜悦之情,将叙述与抒情自然融合。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合祝贺友人升迁这一主题的氛围。用词精...