这首诗围绕致政开府太师的相关事件展开。描绘了太师虽已归休,但仍受皇帝挽留,即便推辞了持节册的荣耀,仍获特殊送行待遇。还提及太师在城南和洛下的居所环境,最后表明皇帝允许其在两京间自由往来游玩,表达了对太师受尊崇待遇的一种陈述与感慨。
三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一
幅巾私第已归休,当宁虚怀更款留。
避宠虽辞持节册,送行犹用济川舟。
城南旧圃扃花洞,洛下新庄引御沟。
诏谕两京居密迩,不妨乘兴往还游。
避宠虽辞持节册,送行犹用济川舟。
城南旧圃扃花洞,洛下新庄引御沟。
诏谕两京居密迩,不妨乘兴往还游。
简要说明
逐句注释
- “幅巾私第已归休,当宁虚怀更款留”:
- 字词:“幅巾”,古代男子以全幅细绢裹头的头巾,这里指辞官后普通的装束;“私第”,私人住宅;“当宁”,皇帝临朝听政之处,代指皇帝;“虚怀”,虚心,这里指皇帝心怀诚意;“款留”,诚恳挽留。
- 句意:太师已头戴幅巾回到私人住宅中归老休养,然而皇帝心怀诚意地更加诚恳地挽留他。
- “避宠虽辞持节册,送行犹用济川舟”:
- 字词:“避宠”,躲避恩宠;“持节册”,拿着符节和册书,代表皇帝授予的重要使命或荣耀;“济川舟”,比喻能济世的人才或给予的重要帮助,这里指送行时给予的特殊待遇。
- 句意:太师为了躲避恩宠虽然推辞了持节册的使命,但是皇帝送行时还是给予了特殊的待遇。
- “城南旧圃扃花洞,洛下新庄引御沟”:
- 字词:“旧圃”,旧时的园圃;“扃”,关闭;“花洞”,种满花的地方;“洛下”,指洛阳;“御沟”,皇宫的护城河,这里指引入到新庄的水源。
- 句意:城南旧时的园圃关闭着花洞,洛阳的新庄园引入了御沟的水。
- “诏谕两京居密迩,不妨乘兴往还游”:
- 字词:“诏谕”,皇帝下达的命令、指示;“两京”,一般指东京开封和西京洛阳;“密迩”,距离很近。
- 句意:皇帝下诏说明两京距离很近,不妨趁着兴致在两京之间往返游玩。
现代译文
太师已头戴幅巾回到私宅安享归休,
皇帝却心怀诚意诚恳地把他挽留。
为避恩宠他推辞了持节册的使命,
送行时皇帝仍给予特殊的好待遇。
城南旧园圃关闭着那美丽的花洞,
洛阳新庄园引入了御沟的水长流。
皇帝下诏说两京距离非常地相近,
太师尽可乘兴在两京间来回畅游。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。这首诗是苏颂奉诏赴西园曲宴时所作。致政开府太师应该是一位德高望重且曾在朝廷有重要地位的官员,他辞官归休后,皇帝对他依旧十分看重,不仅挽留,还给予特殊待遇。苏颂在这样的宴会上创作此诗,记录了当时的情境以及太师的相关情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对太师归休、皇帝挽留、待遇安排等事件的叙述,如“幅巾私第已归休,当宁虚怀更款留”“避宠虽辞持节册,送行犹用济川舟”等,同时也在字里行间流露出对太师受尊崇待遇的一种感慨与赞扬之情。
- 对比:“幅巾私第已归休”体现太师的归隐状态,而“当宁虚怀更款留”展现皇帝的重视,两者形成对比,突出皇帝对太师的看重。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴会赋诗的场合。用词精准,如“幅巾”“当宁”“持节册”“济川舟”等,展现出深厚的文化底蕴和严谨的用词风格。
- 意境营造:诗中描绘了城南旧圃、洛下新庄等场景,营造出一种闲适、雅致的氛围,暗示太师即便归休,生活环境依旧优渥。同时,皇帝允许其在两京间游玩,更增添了一种自在、惬意的意境,体现出太师晚年受尊崇且生活舒适的状态。
常见问题
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》的作者和朝代是什么?
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕致政开府太师的相关事件展开。描绘了太师虽已归休,但仍受皇帝挽留,即便推辞了持节册的荣耀,仍获特殊送行待遇。还提及太师在城南和洛下的居所环境,最后表明皇帝允许其在两京间自由往来游玩,表达了对太师受尊崇待遇的一种陈述与感慨。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。这首诗是苏颂奉诏赴西园曲宴时所作。致政开府太师应该是一位德高望重且曾在朝廷有重要地位的官员,他辞官归休后,皇帝对他依旧十分看重,不仅挽留,还给予特殊待遇。苏颂在这样的宴会上创作此诗,记录了当时的情境以及太师的相关情况。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对太师归休、皇帝挽留、待遇安排等事件的叙述,如“幅巾私第已归休,当宁虚怀更款留”“避宠虽辞持节册,送行犹用济川舟”等,同时也在字里行间流露出对太师受尊崇待遇的一种感慨与赞扬之情。 对比 :“幅巾私第已归休”体现太师的归隐状态,而“当宁虚怀更款留”展现皇帝的重视,两者形成对比,突出皇帝对太师的看重。 语言特色 :语言典雅...