这首诗是苏颂为潞国公太师退休西归而作,高度赞扬了太师长期执掌国家权柄且在文学上造诣深厚,肯定其对国家的贡献,表达了对太师超脱尘世纷扰的敬佩,同时展现出太师虽已退休但仍心系君主的忠诚,整体情感充满敬重与感慨。
开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五
久持邦柄擅斯文,却扫丘园脱世纷。
已用三篇作霖雨,回看万事似浮云。
何须棨戟荣归路,自有旗常载旧勋。
欲别延英犹造膝,老臣虽去不忘君。
已用三篇作霖雨,回看万事似浮云。
何须棨戟荣归路,自有旗常载旧勋。
欲别延英犹造膝,老臣虽去不忘君。
简要说明
逐句注释
- “久持邦柄擅斯文”:
- 字词:“邦柄”,国家大权;“擅”,擅长;“斯文”,这里指文学、文化方面。
- 句意:长久地执掌国家大权,并且在文学方面造诣很高。
- “却扫丘园脱世纷”:
- 字词:“却扫”,不再扫径迎客,指闭门谢客;“丘园”,家园、乡村,这里指隐居之地;“世纷”,尘世的纷扰。
- 句意:现在闭门隐居到乡村,摆脱了尘世的纷扰。
- “已用三篇作霖雨”:
- 字词:“三篇”,具体所指需结合语境推测,可能是指太师的某些重要建言、著作等;“霖雨”,及时雨,比喻对国家和百姓有重大帮助的行为或举措。
- 句意:已经凭借某些重要的言论或作为,像及时雨一样泽被国家和百姓。
- “回看万事似浮云”:
- 字词:“浮云”,比喻不值得重视的事物,变幻无常。
- 句意:回首往事,觉得一切都如同浮云一般虚幻无常。
- “何须棨戟荣归路”:
- 字词:“棨戟”,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏出行时用作前导的仪仗;“荣归”,光荣地归来。
- 句意:哪里需要用棨戟这样的仪仗来彰显光荣的归乡之路呢。
- “自有旗常载旧勋”:
- 字词:“旗常”,指旗帜,古代天子、诸侯用以旌表功德,这里代指史册;“旧勋”,过去的功勋。
- 句意:自然会有史册记载他过去的功勋。
- “欲别延英犹造膝”:
- 字词:“延英”,唐代宫殿名,这里借指皇帝与大臣商议国事的地方;“造膝”,指促膝交谈,形容亲近地谈话。
- 句意:在即将告别朝廷之时,还能与皇帝促膝长谈。
- “老臣虽去不忘君”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:老臣虽然离开了朝廷,但心中始终不忘君主。
现代译文
长久执掌国家大权,文学造诣更是出众,
如今归隐田园,摆脱了尘世的纷纷扰扰。
凭借重要举措如甘霖润泽国家百姓,
回首往事,万事皆如浮云般虚幻无常。
哪里需要仪仗来彰显荣归的风光,
自有史册记载他往昔的卓越功勋。
即将告别朝廷还能与皇帝促膝交谈,
老臣即便离去,心中也永远牵挂君主。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,潞国公太师可能是当时一位位高权重且德高望重的大臣。这位太师退休西归,苏颂作此诗相送。北宋时期,文人之间相互赠诗表达情谊、赞扬对方是常见的社交方式,苏颂通过此诗一方面表达对太师的敬重,另一方面也展现出太师的功绩和品德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将太师在职时执掌邦柄、泽被百姓与退休后“却扫丘园脱世纷”形成对比,突出太师能进能退、超脱豁达的人生态度。
- 用典:“霖雨”这一意象有典故,出自《尚书》,将太师的作为比作甘霖,形象地表达出太师对国家和百姓的重要贡献;“旗常”也是用典,强调太师的功勋会被载入史册,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“久持”“擅”“作霖雨”“似浮云”等词语,既生动地描绘出太师的形象和功绩,又体现出诗歌的文学性和高雅格调。
- 意境营造:通过对太师一生经历和品德的描述,营造出一种宏大、厚重且带有敬意的意境。诗中既有对太师功绩的赞美,又有对其人生态度的肯定,最后突出太师对君主的忠诚,使整首诗充满了情感深度和思想内涵。
常见问题
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五》的作者和朝代是什么?
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五》主要写了什么?
这首诗是苏颂为潞国公太师退休西归而作,高度赞扬了太师长期执掌国家权柄且在文学上造诣深厚,肯定其对国家的贡献,表达了对太师超脱尘世纷扰的敬佩,同时展现出太师虽已退休但仍心系君主的忠诚,整体情感充满敬重与感慨。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,潞国公太师可能是当时一位位高权重且德高望重的大臣。这位太师退休西归,苏颂作此诗相送。北宋时期,文人之间相互赠诗表达情谊、赞扬对方是常见的社交方式,苏颂通过此诗一方面表达对太师的敬重,另一方面也展现出太师的功绩和品德。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将太师在职时执掌邦柄、泽被百姓与退休后“却扫丘园脱世纷”形成对比,突出太师能进能退、超脱豁达的人生态度。 用典 :“霖雨”这一意象有典故,出自《尚书》,将太师的作为比作甘霖,形象地表达出太师对国家和百姓的重要贡献;“旗常”也是用典,强调太师的功勋会被载入史册,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“久持”“擅...