这首诗是苏颂为潞公太师辞官西归而作,表达了对潞公太师的尊崇与赞美之情。诗中通过与历史人物对比,突出太师的地位和功绩,还提及太师的形象已绘于麟阁,文稿应集于凤池,最后以故府诸僚自愧,甘陵尚缺纪功碑进一步凸显太师功绩之高。
开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三
官崇真是帝王师,八十归休亦未迟。
不似孔光辞位日,早于姜望出封时。
仪形昔已图麟阁,稿草今应集凤池。
故府诸僚终有愧,甘陵犹欠纪功碑。
不似孔光辞位日,早于姜望出封时。
仪形昔已图麟阁,稿草今应集凤池。
故府诸僚终有愧,甘陵犹欠纪功碑。
简要说明
逐句注释
- “官崇真是帝王师,八十归休亦未迟”:
- 字词:“官崇”,官职尊崇;“归休”,辞官退休。
- 句意:太师官职尊贵,真称得上是帝王的老师,八十岁辞官退休也不算晚。
- “不似孔光辞位日,早于姜望出封时”:
- 字词:“孔光”,西汉大臣,多次辞官;“姜望”,即姜子牙,年逾古稀才得到封官。
- 句意:不像孔光辞官的时候,太师八十岁退休要早于姜子牙被封官的年纪。
- “仪形昔已图麟阁,稿草今应集凤池”:
- 字词:“仪形”,仪容形象;“图麟阁”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“凤池”,指中书省,是朝廷机要部门。
- 句意:太师过去的形象已经可以绘于麒麟阁,如今他的文稿应该会集于中书省。
- “故府诸僚终有愧,甘陵犹欠纪功碑”:
- 字词:“故府诸僚”,太师旧府中的各位同僚;“甘陵”,此处可能为特定地点,或泛指太师曾任职之地。
- 句意:太师旧府中的各位同僚终究会感到惭愧,甘陵这个地方还缺少为太师记载功绩的石碑。
现代译文
太师官职尊贵,真不愧是帝王之师,
八十岁辞官归隐也并不算迟。
不像孔光辞官之时的情形,
比姜太公受封出仕还要早一些。
太师往昔的功绩足以画像于麒麟阁,
如今他的文稿也该集于中书省。
太师旧府的同僚们终觉愧疚,
甘陵之地还缺少记载他功绩的石碑。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。潞公太师可能是当时一位位高权重且功绩卓著的官员,当其八十岁辞官西归时,苏颂作此诗相送。具体这位太师是谁还需结合更多背景资料来确定,但从诗中可以看出太师深受尊崇,苏颂通过此诗表达对其的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“孔光辞位”“姜望出封”“图麟阁”等典故,通过与历史人物和事件对比,更生动形象地突出了潞公太师的地位和功绩,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将太师与孔光、姜望进行对比,以孔光辞官早和姜望出仕晚衬托出太师八十岁退休的恰到好处,从侧面展现出太师一生的顺遂和时机把握之妙。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合送别尊崇之人的语境。用词精准,如“官崇”“帝王师”等直接表达对太师的高度赞誉。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对太师功绩的赞美和对其形象、文稿的肯定,以及故府诸僚的自愧和纪功碑的缺失,全方位地表达了对潞公太师的崇敬与赞美之情,且情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三》的作者和朝代是什么?
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三》主要写了什么?
这首诗是苏颂为潞公太师辞官西归而作,表达了对潞公太师的尊崇与赞美之情。诗中通过与历史人物对比,突出太师的地位和功绩,还提及太师的形象已绘于麟阁,文稿应集于凤池,最后以故府诸僚自愧,甘陵尚缺纪功碑进一步凸显太师功绩之高。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。潞公太师可能是当时一位位高权重且功绩卓著的官员,当其八十岁辞官西归时,苏颂作此诗相送。具体这位太师是谁还需结合更多背景资料来确定,但从诗中可以看出太师深受尊崇,苏颂通过此诗表达对其的敬意。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“孔光辞位”“姜望出封”“图麟阁”等典故,通过与历史人物和事件对比,更生动形象地突出了潞公太师的地位和功绩,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将太师与孔光、姜望进行对比,以孔光辞官早和姜望出仕晚衬托出太师八十岁退休的恰到好处,从侧面展现出太师一生的顺遂和时机把握之妙。 语言特色 :语言庄重典雅,符合送别尊崇之人的语境。用...