这首诗是苏颂为潞国公文彦博辞官西归所作的送别诗。诗中高度赞扬了文彦博在圣明之世年轻时就被任用,年老后才辞官,为官无病且文思敏捷。还提及皇帝对他的礼遇,最后表达了对文彦博长寿的祝愿,希望他能长久地陪伴君主宴饮。
开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二
圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高。
官如中令躬无疾,文似司空思不劳。
玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪。
祝公倍享灵椿算,长副吾君序燕毛。
官如中令躬无疾,文似司空思不劳。
玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪。
祝公倍享灵椿算,长副吾君序燕毛。
简要说明
逐句注释
- “圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“登庸”,选拔任用;“清时”,清平之时;“得谢”,辞官;“齿”,年龄。
- 句意:在圣明的时代,潞公年纪轻轻就被选拔任用,在清平之时辞官的时候年纪却很高了。
- “官如中令躬无疾,文似司空思不劳”:
- 字词:“中令”,指中书令,这里可能借指像唐朝郭子仪那样曾任中书令的贤能之臣;“司空”,古代官职名,这里可能借指像刘禹锡曾任太子宾客分司东都加检校礼部尚书那样有文学才华的人。
- 句意:潞公为官如同中令一样身强无病,文才好似司空一样文思敏捷不费心力。
- “玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪”:
- 字词:“玉座”,指皇帝的御座;“案经”,查阅经典;“涓对”,选择吉日;“金壶”,珍贵的酒壶;“春醪”,春酒。
- 句意:皇帝在御座前查阅经典选择吉日,用珍贵的酒壶赏赐潞公春酒,以表示特别的礼遇。
- “祝公倍享灵椿算,长副吾君序燕毛”:
- 字词:“灵椿”,古代传说中的长寿之树,用来比喻长寿;“算”,寿命;“副”,陪伴;“燕毛”,古代天子、诸侯宴饮时依毛发颜色区分长幼尊卑,这里指宴饮。
- 句意:祝愿潞公能比灵椿更长寿,长久地陪伴君主参加宴饮活动。
现代译文
在圣明的时代您年纪轻轻就被任用,
在清平之世辞官时您已年事颇高。
为官您如同中令一样身强体健,
文才您好似司空一样文思滔滔。
皇帝在御座前选吉日与您谈论经典,
用金壶盛着春酒对您格外礼待。
祝愿您比灵椿还长寿,
长久陪伴君主参加宴饮之会。
创作背景
文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,任将相五十年,功勋卓著。年老后他辞官西归,苏颂创作了这组诗为他送行。当时北宋处于相对稳定的时期,文彦博作为朝廷元老,其辞官是一件受到关注的大事。苏颂通过诗歌表达对文彦博的敬重和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“中令”“司空”“灵椿”等,通过这些典故,生动形象地展现了文彦博的为官才能、文学才华以及对他长寿的祝愿,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:“圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高”,将文彦博年轻时被任用和年老时辞官进行对比,突出了他一生的经历和在朝廷中的重要地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别朝廷元老的语境。用词精准,如“涓对”“加礼”等词,体现了皇帝对文彦博的重视,也显示出诗歌语言的严谨性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬重且充满祝福的意境。前几句通过对文彦博为官和文才的赞美,以及皇帝对他的礼遇的描述,展现出朝廷对他的尊崇。最后一句的祝愿,更增添了一种温馨而美好的氛围,表达了对文彦博的美好期许。
常见问题
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二》的作者和朝代是什么?
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二》主要写了什么?
这首诗是苏颂为潞国公文彦博辞官西归所作的送别诗。诗中高度赞扬了文彦博在圣明之世年轻时就被任用,年老后才辞官,为官无病且文思敏捷。还提及皇帝对他的礼遇,最后表达了对文彦博长寿的祝愿,希望他能长久地陪伴君主宴饮。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二》的创作背景是什么?
文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,任将相五十年,功勋卓著。年老后他辞官西归,苏颂创作了这组诗为他送行。当时北宋处于相对稳定的时期,文彦博作为朝廷元老,其辞官是一件受到关注的大事。苏颂通过诗歌表达对文彦博的敬重和祝福。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“中令”“司空”“灵椿”等,通过这些典故,生动形象地展现了文彦博的为官才能、文学才华以及对他长寿的祝愿,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高”,将文彦博年轻时被任用和年老时辞官进行对比,突出了他一生的经历和在朝廷中的重要地位。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别朝廷元老的语境。用词精准,如“涓对”...