这首诗是苏颂为潞公太师退休西归而作的送别诗。诗中赞颂了潞公太师受到皇帝的重视与礼遇,描绘了他告老还乡时的荣耀场景,表达了对朝廷尊贤敬老传统的肯定,同时期待史官能记载下太师的善言。
开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一
几夕华星动紫躔,少微光入太微垣。
帝临便座延公衮,人喜安车到国门。
恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽。
朝家贵老超三代,惇史行看记善言。
帝临便座延公衮,人喜安车到国门。
恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽。
朝家贵老超三代,惇史行看记善言。
简要说明
逐句注释
- “几夕华星动紫躔,少微光入太微垣”:
- 字词:“华星”,明亮的星星;“紫躔”,指紫微垣,星官名,代指皇宫;“少微”,星名,古代常以少微星象征处士或贤才;“太微垣”,星官名,三垣之一,古人认为是天帝南宫,也用来象征朝廷。
- 句意:连续几个晚上明亮的星星在紫微垣附近闪烁,少微星的光芒进入了太微垣,暗示潞公太师是贤才且受到朝廷关注。
- “帝临便座延公衮,人喜安车到国门”:
- 字词:“便座”,皇帝非正式接见大臣的地方;“延”,邀请;“公衮”,指三公等高级官员,这里指潞公太师;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。
- 句意:皇帝在便殿召见潞公太师,人们都很高兴看到太师坐着安车回到京城。
- “恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽”:
- 字词:“恳叙”,恳切地陈述;“官仪”,官员的礼仪;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里象征着荣誉和地位;“需宴”,皇帝赐予的宴会;“尧樽”,传说尧帝时制作的酒器,这里代指皇帝赐的酒。
- 句意:太师恳切地陈述官员礼仪之事,带着荣耀的象征回到家乡,还亲自参加了皇帝赐的宴会,饮着皇帝赐的美酒。
- “朝家贵老超三代,惇史行看记善言”:
- 字词:“朝家”,指朝廷;“贵老”,尊重老人;“三代”,指夏、商、周三个朝代;“惇史”,负责记载史事的史官;“善言”,美好的言论。
- 句意:朝廷尊重老人的程度超过了夏、商、周三代,相信史官很快就会记载下太师的善言。
现代译文
连续几晚明亮星星在皇宫附近闪烁,
少微星的光芒照进了朝廷的太微垣。
皇帝在便殿亲切召见了潞公太师,
人们欢喜地看着他安车回到京城。
太师恳切讲礼仪带着荣耀归故里,
还亲赴皇帝赐宴品尝那御赐美酒。
朝廷尊贤敬老远超夏商周的时代,
史官不久就会记下太师的美言论。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。潞公太师可能是一位在朝廷有重要地位和影响力的官员,当其告老退休西归时,苏颂创作此诗为其送别。当时北宋朝廷重视士大夫阶层,对退休官员往往给予较高的礼遇,这首诗反映了这一时代背景下官员退休时的荣耀场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“几夕华星动紫躔,少微光入太微垣”的星象描写起兴,用星象暗示潞公太师的贤才身份和受到朝廷的关注,为下文描写太师受到皇帝礼遇做铺垫。
- 用典:“汉节”“尧樽”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也体现了太师所获得的荣耀和尊贵地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别朝廷重臣的语境。诗句对仗较为工整,如“帝临便座延公衮,人喜安车到国门”“恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对太师受到皇帝召见、赐宴等场景的描写,营造出一种庄重、荣耀的氛围,既表达了对太师的尊崇,也体现了对朝廷尊贤敬老传统的赞美。整首诗充满了对太师的敬重和对朝廷的肯定之情。
常见问题
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一》的作者和朝代是什么?
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为潞公太师退休西归而作的送别诗。诗中赞颂了潞公太师受到皇帝的重视与礼遇,描绘了他告老还乡时的荣耀场景,表达了对朝廷尊贤敬老传统的肯定,同时期待史官能记载下太师的善言。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。潞公太师可能是一位在朝廷有重要地位和影响力的官员,当其告老退休西归时,苏颂创作此诗为其送别。当时北宋朝廷重视士大夫阶层,对退休官员往往给予较高的礼遇,这首诗反映了这一时代背景下官员退休时的荣耀场景。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“几夕华星动紫躔,少微光入太微垣”的星象描写起兴,用星象暗示潞公太师的贤才身份和受到朝廷的关注,为下文描写太师受到皇帝礼遇做铺垫。 用典 :“汉节”“尧樽”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也体现了太师所获得的荣耀和尊贵地位。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别朝廷重臣的语境。诗句对仗较为工整,如“帝...