次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二

· 苏颂

翟市西傍一径开,偶携亲友陟崔嵬。
莫言第舍衡门陋,已有仙翁步屧来。
日欲衔山回返照,风还吹雨压浮埃。
才归便得诗盈轴,气猛才豪岂易陪。

简要说明

这首诗记录了诗人与亲友游览翟家湾书院的经历。描绘了书院周边的环境和当时的天气变化,表达了诗人对此次游览的欣喜之情,同时也对同行者作诗的才华表示赞赏。

逐句注释

  • “翟市西傍一径开,偶携亲友陟崔嵬”:
    • 字词:“翟市”,指翟家湾所在之地;“陟”,攀登;“崔嵬”,本指有石的土山,这里泛指高山。
    • 句意:在翟家湾集市的西边有一条小径延伸开来,我偶然间带着亲友们攀登那座高山。
  • “莫言第舍衡门陋,已有仙翁步屧来”:
    • 字词:“第舍”,住宅;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“仙翁”,这里可能指有高雅气质或才华的人;“步屧”,步行。
    • 句意:不要说这宅院的门庭简陋,已经有高雅之人前来拜访了。
  • “日欲衔山回返照,风还吹雨压浮埃”:
    • 字词:“衔山”,太阳快要落山,好像被山含在口中;“返照”,夕阳的余晖;“浮埃”,飞扬的尘土。
    • 句意:太阳快要落山,洒下最后的余晖,风儿吹来带着雨点,压住了飞扬的尘土。
  • “才归便得诗盈轴,气猛才豪岂易陪”:
    • 字词:“盈轴”,形容诗作很多;“气猛才豪”,指作诗气势豪迈、才华出众。
    • 句意:刚刚回来就创作了满满一轴的诗篇,作诗气势豪迈、才华出众,我实在难以企及。

现代译文

翟家湾集市西边小径蜿蜒伸展,
我偶然携亲友攀登那座高山。
莫嫌这宅院门庭简陋又平凡,
已有高雅之人悠然漫步来此。
太阳欲落衔山洒下余晖一片,
风儿吹雨压下了那飞扬尘土。
刚回到家中就有诗篇满纸轴,
气势豪迈才华出众我难相陪。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,他博学多才,与当时的文人雅士交往频繁。这首诗是他和亲友游览翟家湾书院之后所作。具体创作时间虽难以明确,但应是在他仕途较为顺遂、生活相对闲适之时。此次游览让他诗兴大发,便写下此诗记录这次活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“日欲衔山回返照,风还吹雨压浮埃”描绘了傍晚时分太阳落山、风雨袭来的景色,既营造出一种宁静而略带朦胧的氛围,也表达了诗人在游览过程中闲适、惬意的心境。
    • 衬托:最后一句“气猛才豪岂易陪”,以自己难以陪衬同行者的才华,衬托出同行者作诗的才华出众,突出了此次游览活动中大家创作的热情和成果。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了游览的过程和场景。如“偶携亲友陟崔嵬”,直白地交代了游览的缘由和行动,让读者能够清晰地感受到当时的情景。
  • 意境营造:通过对书院周边环境、天气变化以及创作氛围的描写,营造出一种既有自然之美又有文化气息的意境。诗的前半部分展现了游览的过程和书院的环境,后半部分则着重于游览后的创作成果,使整首诗充满了生活情趣和文化韵味。

常见问题

《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与亲友游览翟家湾书院的经历。描绘了书院周边的环境和当时的天气变化,表达了诗人对此次游览的欣喜之情,同时也对同行者作诗的才华表示赞赏。

《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,他博学多才,与当时的文人雅士交往频繁。这首诗是他和亲友游览翟家湾书院之后所作。具体创作时间虽难以明确,但应是在他仕途较为顺遂、生活相对闲适之时。此次游览让他诗兴大发,便写下此诗记录这次活动。

《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“日欲衔山回返照,风还吹雨压浮埃”描绘了傍晚时分太阳落山、风雨袭来的景色,既营造出一种宁静而略带朦胧的氛围,也表达了诗人在游览过程中闲适、惬意的心境。 衬托 :最后一句“气猛才豪岂易陪”,以自己难以陪衬同行者的才华,衬托出同行者作诗的才华出众,突出了此次游览活动中大家创作的热情和成果。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞...